ユハ（マデトヤ）

ユハ
レーヴィ・マデトーヤ作曲のオペラ
作曲家（ 1937年頃）
台本作家	リーヴィ・マデトヤ &アイノ・アクテ
言語	フィンランド語
に基づく	ジュハニ・アホ 著『 Juha』
プレミア	1935年2月17日 ( 1935-02-17 ) フィンランド国立オペラ、ヘルシンキ

オペラ「ユハ」（作品74）は、フィンランドの作曲家レヴィ・マデトヤが1931年から1934年にかけて書いた、6つの場面からなる全3幕のヴェリズモ・ オペラです。台本はマデトヤとフィンランドのソプラノ歌手アイノ・アクテの共同制作で、ユハニ・アホの1911年の同名小説に基づいています。物語は西カレリア（フィンランド・スウェーデン領）と東カレリア（ロシア領）の国境を舞台とし農夫のユハと若い妻マルヤ、カレリア人商人シェメイカの三角関係を軸にしています。田舎暮らしに幻滅し、物質的な安楽とロマンスの約束にそそのかされたマルヤは、シェメイカと駆け落ちしま​​す。妻が誘拐されたと主張するユハは、やがて妻の裏切りに気づき、急流に飛び込んで自殺します。

1935年2月17日、ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団は、アルマス・ヤルネフェルトの指揮のもと、フィンランド国立オペラでこの作品を初演した。初演は成功したものの、ユハはマデトヤの最初のオペラ『東ボスニア人』ほどの人気には及ばなかった。熱狂はすぐに冷め、初演は1938年2月に失敗に終わり、上演回数は合計13回にとどまった。マデトヤは存命中に2度の小規模な再演があったものの、生涯で最大の失望だと考えていた。今日、このオペラはめったに上演されず、同じ台本に基づく アーレ・メリカントのモダニズム的1922年版（1963年初演）がオペラのレパートリーから取って代わっている。

マデトヤにとって、1930年代は苦難と失望の時代だった。この間、彼は2つの新しい大作に取り組んでいた。2番目のオペラ『ユハ』と4番目の交響曲で、それぞれがそれぞれのジャンルにおける彼の最後の作品となった。前者は、有名なフィンランドのソプラノ歌手アイノ・アクテ（作家ユハニ・アホの1911年の小説を脚色）による台本付きで、一連の出来事の後にマデトヤの手に渡った。^{[1]まず、絶対音楽の信奉者であるシベリウスが1914年にこのプロジェクトを拒否したこと、 [2] [a]}そして2番目に、1922年にフィンランド国立オペラがアーレ・メリカントの最初の試みを「モダニズム的すぎる」および「オーケストラに過大な要求を課す」として拒否し、作曲家はスコアを撤回した。^{[4] [b]} 2度の失敗の後、アクテは、より安全で、より受け入れやすいバージョンのオペラを制作するために、オストロボスニア人がレパートリーにしっかりと定着していた成功したマデトヤに目を向けた。^[4]

1934年3月26日、マデトヤの母アンナが亡くなったため、オペラの制作は中断された。マデトヤは悲しみに暮れ、体調を崩し、葬儀のためにオウルに行くことができなかった。^{[6] [7] [c]}マデトヤは1934年末までにオペラを完成させ、作曲家の48歳の誕生日である1935年2月17日にフィンランド国立オペラで大々的な初演を行った。批評家たちはこれを「素晴らしい成功作」、「マデトヤとフィンランドのオペラ文学の紛れもない傑作」と称賛した。^[6]しかし、初演の「高揚感」はやがて薄れ、作曲家が残念に思ったことに、ユハの人気は『東ボスニア人』に匹敵しなかった。実際、今日ではユハはメリカントと最も関連付けられており、メリカントのモダニズム的なユハ（フィンランド国立オペラが1967年10月19日に上演）は2つの中でより永続的な人気を誇っています。メリカントのユハに取って代わられて、マデトヤのユハはほとんど上演されていません。^{[6] [4]}

ユハは11 の役から成り、そのうち 5 つは男性の声質、6 つは女性の声質です。タブロー 4 から 6 には混声合唱も含まれます。主要な登場人物は、ユハ (バリトン)、妻のマルヤ (ソプラノ)、そして彼女を誘惑するシェメイカ (テノール) です。

図1

フィンランドのカレリア国境近くにあるユハのコテージ

• ユハとマルヤはまた口論している。マルヤは年老いたユハと一緒に暮らすことに不満を抱いている。
• 彼女は急流に身を投げると脅す
• カレリアの行商人シェメイカがユハの小屋を訪れ、ユハにライ麦を売っているか尋ねる。
• ユハが倉庫に行くと、シェメイカは美しいマルヤと戯れる
• 彼は彼女がユハの娘かメイドだと思い込み、彼女が自分の妻だと知ってショックを受ける。
• シェメイカはライ麦を高値で買い取ってユハの信頼を勝ち取り、一晩の宿を申し出られる。
• シェメイカはユハに絹のスカーフと金のブローチを売り、マルヤに贈る。ユハは市場価格よりはるかに安い値段で受け取る。
• シェメイカは密かにマルヤを見つけキスをし、カレリアへ一緒に来るよう頼む。
• マルヤは断るが、義母と会うと口論になり、マルヤはハンサムな商人と一緒に出て行くと脅す。
• マルヤはシェメイカが出発する急流まで走り下り、喜んで彼のボートに乗り込む。
• ユハのメイドであるカイサは、マルヤが誘拐されたと叫びながら主人のところへ走って行く。

タブロー2

急流の中の島にあるシェメイカの漁小屋

テーブル3

ユハのコテージ

テーブル4

シェメイカの釣り小屋

テーブル5

ロシアのカレリアにあるシェメイカの家

• シェメイカ家の男女が歌い踊る短い娯楽として機能します。
• シェメイカの帰還を祝って宴が準備される。

テーブル6

シェメイカの家

• マージャは悲しみ、運命を悔いている
• アンジャは彼女に、宴会のために一番いい服を着るように言う
• マルヤは拒否し、ユハに戻ることを決意する
• ユハはシェメイカの家に到着し、マルヤを見つける
• 彼はシェメイカにマルヤを誘拐した罪で対峙し、復讐のために彼を殺害する。
• アンジャは打ちのめされて、マルジャが「喜んで行った」と叫び、マルジャはユハにそれを認めた。
• ユハはマルヤが嘘で自分を殺人犯に仕立て上げたと非難する
• 生きる意味もなく、彼は急流に身を投げた

オペラ全編

マデトヤの『ユハ』の商業録音は 1 枚だけ入手可能である。これはフィンランドの指揮者ユッシ・ヤラスとフィンランド放送交響楽団によるもので、1977 年にフィンランド放送会社がYle TV1向けに制作したものである。1998 年に、オンディーヌがこの演奏を CD としてリリースした。

派生作品

1934年、マデトヤはユハのオペラから2曲の『悲劇的エピソード』（Traagillinen episodi）と『急流射撃』（Koskenlasku）を抜粋して管弦楽曲とした。最初の曲はオペラの序曲から、2番目の曲は第1幕と第2幕の間にある管弦楽曲から取られている。1998年、アルヴォ・フォルマーとオウル交響楽団が『悲劇的エピソード』と『急流射撃』の世界初録音を行った。

ミュージックウェブ・インターナショナルに寄稿したロブ・バーネットは、ユハの2つの抜粋曲は「重苦しい悲劇とむち打ち攻撃」を伴い、「真に魅力的な音楽作品」であると主張している。彼は、この2つの曲は、おそらくリスナーがユハを「全曲聴きたくなる」だろうと結論付けている。^[8]アメリカン・レコード・ガイドにも同様に肯定的なレビューが掲載され、トム・ゴデルは「Tragic Episode」と「Rapids Shooting」を「注目すべき間奏曲...[は]中心人物の複雑で沸き立つ感情を力強く伝えている」と評している。^[9]

注記

参考文献

出典