ジョアンナ・ラ・ベルトラネージャ

カスティーリャのジョアンナ
『ポルトガルの系図』におけるジョアナ女王(アントニオ・デ・ホランダ; 1530–1534)
ポルトガル王妃
在職期間	1475年5月30日 – 1477年11月11日
在職期間	1477年11月15日 – 1481年8月28日
生まれる	1462 年 2 月 28 日 マドリード王立アルカサル
死亡	1530年4月12日(1530-04-12)（68歳） リスボン
配偶者	ポルトガルのアルフォンソ5世 ​ ​ （ 1475年生まれ 、1481年死去）
家	トラスタマラ
父親	論争：カスティーリャ王エンリケ4世かアルブルケルケ公爵1世か
母親	ジョアン・ド・ポルトガル

ラ・ベルトラネージャとして知られるカスティーリャのジョアンナ（1462年2月28日 - 1530年4月12日）は、叔父であるポルトガル王アフォンソ5世の妻として、カスティーリャの王位およびポルトガル女王の位を主張した人物でした。

カスティーリャ王エンリケ4世は、 1455年5月21日にポルトガル王エドワードの娘でポルトガル王アフォンソ5世の末妹であるジョアン・ド・ポルトガルと結婚した。 ^{[1] [a]} 7年後の^{[3] 1462年2月28日、ジョアンナは}マドリードの王立アルカサルで生まれた。彼女の誕生はカスティーリャ全土で街頭祝賀会、晩餐会、闘牛などで祝われた。^[4] 1462年5月9日、彼女は正式にカスティーリャ王位継承者と宣言され、アストゥリアス王女に叙せられた。^{[5] [6] [7]}

1464年、王の寵愛を受けていたベルトラン・デ・ラ・クエバがサンティアゴ騎士団長に任命され、フアン・パチェコ、アルフォンソ・カリリョ・デ・アクーニャ、ペドロ・ヒロンらカスティーリャ貴族の一派を怒らせた。^[8]パチェコとその支持者たちは、アンリ4世を廃位させ、ジョアンナが異母叔父のアルフォンソ王女を王位に就ける権利を奪おうと、ジョアンナ王女は実はベルトラン・デ・ラ・クエバの子であると流布した。^{[8]アンリ4世の反対者たちはすぐに、王女を}「ラ・ベルトランハ」と呼び始めた。これは、彼女が私生児であると揶揄されたことへの言及だった。^{[9] [b]}

1464年9月、パチェコはブルゴスで同盟者を集め、アンリ4世の失政とベルトラン・デ・ラ・クエバに与えられた過剰な特権を非難する宣言書を発表した。^{[12] [13]}同盟者は、ジョアンナは非嫡出子であり、ベルトランの子であると主張し、アンリ4世がアルフォンソを後継者として認めることを要求した。^[14]アンリ4世は貴族たちの要求に屈し、アルフォンソを後継者に指名したが、その条件として、この子が最終的にジョアンナと結婚して、2人とも王位を受け継ぐことを保証した。^{[15] [16]}

しかし、エンリケは、特に政府改革に関して、有力者たちの要望をすべて満たすことを躊躇し、関係が悪化した。^[16] 1465年2月、エンリケはアルフォンソを後継者から除外し、ベルトランに国軍を動員するよう命じ、ジョアンナ王女、ジョアンナ王妃、そして異母妹のイザベラを厳重な警備の下、セゴビアへ移すよう命じた。 ^[17] 1465年6月、カリリョ、パチェコ、その他の扇動者がアビラ市郊外でエンリケの肖像を剥奪する儀式を行い、アルフォンソをライバル国王として戴冠した後、内戦が勃発した。^{[14] [18]}この頃、エンリケの反対派は、ジョアンナの両親が4親等以内の血族結婚に必要な教皇の特例を受けていないことを理由に、ジョアンナの正当性を疑い始めた。^[19] 1467年、貴族たちは第二次オルメドの戦いでヘンリーの軍隊と衝突し、引き分けに終わった。^[20]

1467年に反乱軍がセゴビアを占領した後、6か月間の休戦が合意され、王室の宝物と宝石をヘンリー4世の元に返還する代わりに、ジョアンナの母であるジョアン王妃が保証人としてフォンセカ大司教の城に住むことになった。^[21]滞在中、ジョアン王妃はフォンセカ大司教の甥と関係を持ち、2人の息子を産んだ。^[21]彼女が不倫女であることは、後にヘンリー4世の交渉力を弱めることになった。^[22]

アルフォンソは1468年7月、14歳で急死した。^{[23] [24]}カスティーリャ王位継承権は妹（ジョアンナの異母叔母）のイザベラが継承した。^{[25] [26] [c]}しかし、反乱軍への支援は弱まり始めており、イザベラは戦争を続けるよりも交渉による解決を望んだ。^{[27] 1468年9月、イザベラは}ギサンド闘牛場で異母兄のヘンリーと会談し、ギサンド勅書条約として知られる妥協案に達した。条約では、戦争は停止し、ヘンリー王はジョアンナではなくイザベラを推定相続人に指名し、イザベラは異母兄の同意なしに結婚しないが、異母兄はイザベラの意志に反して結婚を強制することはできないと規定された。^{[26] [28]}ヘンリーはまた、ジョアン王妃との離婚を約束した。ヘンリー8世はジョアンナ王女に愛情を抱いていたため、彼女の権利を放棄する意志が本当にあるのかという懸念があり、和解条件を回避しようとしていると非難された。^[29]

ギサンド条約に憤慨した、有力なメンドーサ家が率いる貴族の一派は、ジョアンナの支持を訴え始めた。^{[30] 1465年にヘンリー} 8世によってジョアンナの後見人に任命されていたテンディリャ伯爵イニゴ・ロペス・デ・メンドーサは、カスティーリャで最も有力な男爵たちに和平協定を非難する手紙を配布し、教皇パウロ2世に正式な抗議文を送った。^[31]パチェコの敵対派との交渉の後、2つの派閥は、ジョアンナがポルトガル王アフォンソ5世の息子で後継者であるジョンと結婚し、イザベラがアフォンソと結婚するという二重結婚に合意した。^{[32] [33]}ナンシー・スチュアートは次のように説明している。^[32]

イサベルが男子を産めば、その男子がカスティーリャ王位を継承する。しかし、イサベルが失敗し、ラ・ベルトラネージャが男子を産めば、その子がカスティーリャの次期王となる。この妥協により、カスティーリャ王家の血統は生物学的な偶然に左右されることになった。パチェコにとって、これは素晴らしい功績だった。というのも、彼は一撃でイサベルとフェルナンドの結婚を巧みに阻止し、ポルトガル人との結婚で彼女を処分したからである。また、メンドーサ家と王の和解を図り、フアナ王女に王位をめぐって王位を争う機会を与えた。

しかし、イザベラはこれに同意せず、代わりに1469年にアラゴンのフェルナンドと結婚した^{。[34] [35]}アンリ4世は結婚を非難し、イザベラが許可なく結婚したことはギサンド条約に違反していると述べた布告を出した。^[36] 条約は無効であるとし、1470年10月に彼はジョアンナが自分の本当の娘であり、正当な王位継承者であると宣言した。^[37]

ジョアンナは1465年から1470年までメンドーサ家に監禁され、その後1470年から1475年までフアン・ビリェナ侯爵（1472年に初代エスカロナ公爵に昇格）とその家族に監禁された。 ^[要出典]ジョアンナの継承権を擁護できる人物との結婚に向けて何度も交渉が行われた。1470年10月26日、ジョアンナはフランス国王ルイ11世の弟であるギュイエンヌ公爵シャルルと婚約し、その後代理結婚し、正当な王位継承者と宣言された。しかし、シャルル1世は1472年に死去した。フランスやブルゴーニュの王子たちを含むいくつかの未解決の取り決めの後、ジョアンナは母方の叔父であるポルトガル王アフォンソ5世との結婚を約束され、アフォンソ5世は彼女（および自身の）カスティーリャ王位の権利を守ることを誓った。

1474年にヘンリーが死去すると、一部の貴族派はジョアナを女王として認めたが、他の派閥はジョアナの異母叔母であるイザベラを女王として支持した。これが4年間にわたるカスティーリャ継承戦争の始まりであった。

ジョアンナは、ポルトガル国王に加えて、カスティーリャの高位貴族や、1396年以降にカスティーリャに定住したポルトガル人の一族の子孫からも支援を受けていた。その一族には、トレド大司教（アルフォンソ・カリリョ・デ・アクーニャ）、有力で裕福な貴族である第2代エスカロナ公爵、ポルトガルと国境を接するエストゥーニガ家、カディス侯爵、カラトラバ騎士団総長ロドリゴ・テレス・ヒロンなどがいる。

イサベルは、結婚したアラゴンのフェルナンドと、カスティーリャの貴族や聖職者のほとんど、すなわち、強力なメンドーサ家、マンリケ・デ・ララ家、第2代メディナ・シドニア公爵、第1代アルブルケルケ公爵、サンティアゴ騎士団、そして総長を除く カラトラバ騎士団の支援を受けていた。

1475 年 5 月 10 日、ポルトガル王アフォンソ 5 世がカスティーリャに侵攻し、15 日後にプラセンシアでジョアンナと結婚し、彼女をポルトガル女王とした。ジョアンナとアフォンソ 5 世はトロで宮廷を開き、彼女は廷臣たちから将来有望な統治者とみなされていたが、まだ若すぎた。ジョアンナはカスティーリャの都市に手紙を送り、父王エンリケ 4 世が彼女に統治を託したことを説き、都市が望む継承者を投票で決め、それを承認するよう提案した。しかし、ジョアンナの支持者は予想よりも少なかった。間もなく、イサベル 1 世の夫フェルナンド 2 世が彼女の軍を率いて、ジョアンナと夫アフォンソ 5 世の軍と戦った。

両軍はトロで対峙した（1476年3月1日）。アフォンソ5世はフェルナンド王の軍の左翼と中央に敗れ、戦場から逃走した。息子のポルトガル王子ジョアンはカスティーリャ右翼を破り、失われたポルトガル王旗を取り戻し、戦場をキープしたが、全体としては決着がつかなかった。^[38]それでも、フェルナンド2世がカスティーリャのすべての都市と他のいくつかの王国にポルトガル軍が大勝利を収めたと知らせるメッセージを送ったため、ジョアンナとアフォンソ5世の威信は失われた。この知らせを受けて、王宮で包囲されていたジョアンナ・ラ・ベルトラネージャの部隊は解散させられ、ポルトガル軍は王国への帰還を余儀なくされた。^[39]

「それがトロの戦いだ。ポルトガル軍は完全に敗北したわけではなかったが、ドンナ・ジョアンナの大義は完全に挫折したという印象だった。カスティーリャ人にとってトロは神の報復、カスティーリャ人の記憶に今も生きているアルジュバロータの恐ろしい惨事に対する神の意思による償いと考えられていたのも当然だ。」^[40]

この後、ジョアナの夫アフォンソはフランスのルイ11世と同盟を結ぼうとしたが、失敗に終わった。1478年、ジョアナとアフォンソ5世の結婚は近親婚を理由に教皇シクストゥス4世によって無効とされ、彼女のポルトガル女王としての任期は終わった。彼女はカスティーリャ女王の称号も放棄せざるを得なかった。

1479年、アフォンソ5世はカスティーリャ王位への請求権を放棄し、イザベラとフェルナンドとアルカソヴァス条約に署名した。ジョアンナには選択が与えられた。修道院に入るか、イザベラの1歳の息子ヨハネが成人したら（そして彼が同意すれば）結婚するかであった。^{[41]ジョアンナは}コインブラのサンタクララ修道院に入ることを選んだ。^[42] 1480年8月、ジョアンナが誓願を立てるわずか数週間前に、アフォンソ5世は彼女に手紙を書き、妻ではなく姪と呼んでおり、暗に彼らの結婚が無効になったことを認めていた。^[43]国王は1481年に亡くなった。

王族の女性にとって、誓願を立てることは必ずしも結婚の可能性を排除するものではなく、フェルナンドとイザベラは聖座に働きかけて、ジョアンナが誓願を守るようにした。^[44] 1482年、アフォンソの後継者ジョアン2世は、ジョアンナをフランス国王ルイ11世の甥であるナバラ王フランソワ・フォエボスと結婚させることを検討し始めた。しかし、1483年1月にフランソワが亡くなったため、彼の計画は頓挫した。同年3月、ジョアンナはイザベラの大使に、ジョアンナの結婚、ポルトガルからの出国、修道生活の放棄を認めないと誓うように求められた。^[45]ジョアンナの再婚の可能性をさらに最小限にするために、カトリック両王は1483年6月3日に教皇シクストゥス4世に手紙を送り、ジョアンナが修道院を離れることを禁じる勅書を発行するよう要請した。^[46]

1498年、ジョアンナは新たな家庭を与えられた。彼女がその家庭を支えた年間収入は、マヌエル1世の治世中のポルトガル貴族の中でも最高額であった。^[47]

1504年にイザベラが亡くなった後、フェルナンドは、義理の息子であるフィリップにカスティーリャを継承させるのではなく、カスティーリャの支配権を維持するためにジョアンナと結婚するよう勧められました。結婚の計画に応じて、マヌエル1世はジョアンナを宮廷に移し、監視下に置き、フィリップ1世との友好関係を維持したいと考えました。^[48]

1522年、ジョアナはカスティーリャ女王の称号を放棄し、高齢と後継者を産めないことを理由にポルトガル王ジョアン3世に王位を譲った。 ^[49]

ジョアンナは死ぬまで手紙に「La Reina」（女王）と署名していた。彼女はポルトガルで「Excelente Senhora」（優れた女性）として知られるようになった。彼女はリスボンで亡くなった。

• サンティアゴ・セビリアの劇「フアナ・ラ・ベルトラネージャ」（Liceus.com 人文科学ポータル）。フアン・パチェコとベルトラン・デ・ラ・クエバの描写は、ジョアンナ王女に対する貴族の一部の有害な影響を示しています。
• イザベルは、カスティーリャ女王イザベル1世を描いたスペインのテレビシリーズで、ジョアンナ（イザベルの姪）も登場します。ジョアンナ役はカルメン・サンチェスが演じています。
• ローレンス・スクーノーバー著の『女王の十字架、スペイン女王イザベラの伝記ロマンス』には、ジョアンナ・ラ・ベルトラネージャという人物が登場します。このよく書かれた、よく研究された歴史小説は、ウィリアム・スローン・アソシエイツ社 (ニューヨーク) から 1955 年に出版されました。
• ジャン・プレイディのスペイン三部作では、特に第 2 巻「君主たちのスペイン」で、イザベラ、フェルディナンド、ラ・ベルトラネージャの視点が描かれています。

記事

• フェレイラ、スザンナ・ハンブル（2020）。 「フアナ・ラ・ベルトラネハ、王朝の恐怖と結婚の脅威（1475年 - 1506年）」。ルネサンスと宗教改革 / ルネサンスと改革。43 (4): 79-100。土井：10.33137/rr.v43i4.36383。JSTOR  27028215。

• パレンズエラ、ビセンテ・アンヘル・アルバレス。ポルトガルの城塞都市とエル・エンフレンタミエント (1475 年 - 1479 年)。アリカンテ大学、仮想図書館ミゲル・デ・セルバンテス、2006 年。

書籍

• ベリー、ジョン B.『ケンブリッジ中世史』第 8 巻。マクミラン、1959 年。
• フレイタス、イザベル・ヴァズ (2011)。 D. ジョアナ: エクセレンテ セニョーラ。 1462 ～ 1530 年 (ポルトガル語)。クイドノビ。
• González、Juan B. España Estrategica、Guerra y Diplomacia en la história de España。マドリード、Sílex ediciones、 2007。ISBN 978-8477371830 
• ハント、ジョスリン（2013）。スペイン1474-1598。ラウトレッジ。ISBN 9781136759093。
• リス、ペギー・K.（2004年）『イザベル女王：生涯と時代』（改訂版）ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-1897-8。
• マルケス、アントニオ・エンリケ・R・デ・オリベイラ（1976年）。ポルトガルの歴史。ISBN 978-0-231-08353-9。
• マクマード、エドワード (1889a)。『ポルトガルの歴史、王政の始まりからアルフォンソ 3 世の治世まで』第 2 巻。ロンドン: サンプソン ロー、マーストン、サール、リヴィントン。
• マクマード、エドワード（1889b）。『ポルトガルの歴史、君主制の発足からアルフォンソ3世の治世まで』第3巻。ロンドン：サンプソン・ロウ、マーストン、サール、リヴィントン。 2023年12月5日閲覧。
• オキャラハン、ジョセフ・F.（1983年）。中世スペインの歴史。イサカおよびロンドン：コーネル大学出版局。
• プランケット、イエルネ（1915年）。『カスティーリャのイザベル』。ニッカボッカー・プレス。
• プレスコット、ウィリアム（1841）。『フェルナンドとイザベラの治世の歴史、スペインのカトリック教会』第 1 巻。ロンドン：ジョージ・ラウトレッジ・アンド・サンズ。
• スチュアート、ナンシー・ルービン（1991年）。『カスティーリャのイザベラ：ルネサンス最初の女王』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。