ヨシップ・オスティ

ヨシップ・オスティ（1945年3月19日 - 2021年6月26日）は、ボスニアとスロベニアの 詩人、散文作家、エッセイスト、文芸評論家、アンソロジスト、翻訳家であった。^[1]

オスティはボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボで生まれた。^[2]サラエボ大学哲学部を卒業。^{[3]学生雑誌『}ナシ・ダニ』文化部の編集者、出版社ヴェセリン・マスレシャの編集者、サラエボ市文学協会の書記、国際文学祭サラエボ詩の日のディレクター、ボスニア・ヘルツェゴビナ作家協会の書記、ボスニア・ヘルツェゴビナ文学翻訳家協会の会長、出版社スヴィエトロストの校正者/校閲者を歴任。^[3]

オスティ氏は1990年以来、スロベニアに住み、最初はリュブリャナに、その後はカルスト地方のトマイ村に住み、そこでフリーランスのライターとして働いていました。

オスティは、約25冊の詩集（最後の10冊はスロベニア語で書かれた）、4冊の散文集、12冊のエッセイ、文芸批評、ジャーナリズムのテキスト、さらにイゼト・サラジリッチとの対話集やビリャナ・ヨヴァノヴィッチとの書簡集を出版した。^[3]

オスティはボスニア・ヘルツェゴビナ語とスロベニア語の詩と散文のアンソロジー10冊を編集・翻訳し、スロベニア人作家による80冊以上の本と15の戯曲を翻訳した。彼の著書はスロベニア語、イタリア語、チェコ語、英語、ポーランド語、トルコ語、ブルガリア語、マケドニア語に約30の翻訳が出版されている。^[2]

オスティはスロベニア文学賞を受賞している:ズラタ・プティカ(『金の鳥』、1993 年)、ヴェロニキナ・ナグラダ(ベロニカ賞、1999 年)、ジュパンチチェヴァ・ナグラダ(ジュパンチチチ賞、2000 年)、イェンコヴァ・ナグラダ(ジェンコ賞、2006 年)、およびヴィレニツァ賞国際文学賞(1994 年)、特別国際詩賞Scritture di Frontiera (トリエステ、2005 年)、^[2]、異文化間協力に対する PONT 国際文学賞 (2019 年) を受賞しました。

• バーバラ・イン・バーバラ
• カルストナリッソス
• ロサミスティカ