EUは24の言語を翻訳し、それらの言語に基づいて活動している。この画像は、欧州議会議員が翻訳者を介したコミュニケーションを通じて、2020年度EU予算に関する立場を表明している様子を示している。言語社会学は、言語と社会の関係、特に言語が社会に与える影響を研究する学問である。[ 1 ]
言語社会学(マクロ社会言語学とも呼ばれる)[ 2 ]の最も長く多作な実践者の一人は、国際言語社会学ジャーナルの創刊編集者であり、その他の重要な貢献もしたジョシュア・フィッシュマンです。トレント大学の国際政治学教授アンドレアス・ピッケルが述べているように、「宗教やその他の象徴体系は、社会慣習を強く形作り、政治的志向を形成するものであり、そのような言語が持つ社会的意義の例である」[ 3 ]。基本的な考え方は、言語は、他のいくつかのことの中でも、話者が交換したい態度、あるいは言語の使用を通して反映される態度を反映しているということです。話者のこれらの態度は、社会学者の情報です。
言語社会学は、個人や集団の言語使用が社会力学にどのような影響を与えるかを理解しようとする学問です。国立台湾科技大学言語センター長[ 4 ]の陳蘇喬氏によれば、この分野では言語は社会的な価値とみなされ、多言語主義や言語の衝突といった現象について社会集団を研究しています。[ 5 ]これは、誰が、誰と、どのような条件下で、どの言語を「使用することを許可されている」かに関係しています。これは、個人または集団のアイデンティティが、使用できる言語によってどのように確立されるかに関係しています。これは、他者と自分自身を結びつけるために利用できる言語ツールへの投資である個人の表現を理解しようとする学問です。
社会言語学との関係
言語社会学は、社会が言語に与える影響に焦点を当てる社会言語学[6]と密接に関連しているが、それとは異なる分野である。前者の場合、社会が研究対象であるのに対し、後者の場合、言語が研究対象である。言い換えれば、社会言語学は言語学の一分野であり、性別、民族、社会経済階級などの使用者の社会学的背景の結果として、特定の言語とその方言がどのように変化するかを研究するものである[ 7 ]。
参考文献
- ↑フィッシュマン、ジョシュア A. (1972).言語の社会学:社会における言語への学際的な社会科学的アプローチ. ニューベリー・ハウス. ISBN 978-0-912066-16-5。
- ↑ Fisherman, Joshua (1985). "マクロ社会言語学と80年代初頭の言語社会学". Annual Review of Sociology . 11 : 113–127 . doi : 10.1146/annurev.so.11.080185.000553 . JSTOR 2083288 .
- ↑ Pickel, Andreas (2013年12月)「国家、国民文化、自然言語:国家社会学への貢献」社会行動理論ジャーナル43 ( 4): 425–445 . doi : 10.1111/jtsb.12018 .
- ↑ 「常勤職員」。国立台湾科技大学。
- ↑陳蘇喬(2012)「言語社会学」ナンシー・ホーンバーガー、デイビッド・コーソン編『言語と教育の百科事典:言語と教育における研究方法』シュプリンガー、1-14頁。ISBN 978-94-011-4535-0。
- ↑メストリー、ラジェンド (2007)。 「社会言語学と言語社会学」。バーナード・スポルスキー、フランシス・M・ハルト編『教育言語学ハンドブック』 66-82頁。doi : 10.1002 /9780470694138.ch6。ISBN 9781405154109。
- ↑ 「このウェブサイトについて – 言語学のすべて」 。 2018年12月10日取得。
さらに読む
- 国際言語社会学ジャーナル。Mouton de Gruyter。編集者:Ofelia Garcia Otheguy。ISSN(印刷版)0165-2516。
- フィッシュマン、ジョシュア A. (1968年1月1日).言語社会学論文集. Walter de Gruyter. ISBN 9783110805376。
- グアルダード、マルティン(2018)。『言説、イデオロギー、そして継承言語の社会化:ミクロとマクロの視点』ウォルター・デ・グリュイター。ISBN 978-1-61451-384-1。