ジョセフ・モートン（特派員）

ジョセフ・モートンは、第二次世界大戦中、ヨーロッパ戦域で AP通信のアメリカ人従軍記者として活躍した。1944 年 12 月 26 日、ナチスの対パルチザン部隊「エーデルワイス」が、現在のスロバキアにあるホモルカ山の高所にある丸太小屋を襲撃した。そこには、連合軍諜報員 15 名、スロバキア人将校 1 名、スロバキア系アメリカ人通訳 1 名、スロバキア人市民レジスタンス戦士 2 名、そしてOSS の作戦を取材していたモートン自身も住んでいた。連合軍将校らは正式な制服を着用しており、モートンはジュネーブ条約 (1929 年)に従って捕虜として扱われるために従軍記者 ID を持っていたが、SS本部はコマンド命令(すべての連合軍コマンドーは、たとえ正式な制服を着用していたとしても裁判なしで即座に殺害されるべきであると定めた)に従い、現場で捕まった連合軍将校およびその他の兵士の即決処刑を命じた。 1945年1月24日、ジョセフ・モートンは13人の連合国将校とともにマウトハウゼン＝グーゼン強制収容所で処刑された。彼は第二次世界大戦中に枢軸国によって処刑された唯一の連合国特派員であった。

ジョセフ・モートンは1937年、ネブラスカ州リンカーンのAP通信社に入社した。リンカーン、オマハ、クリーブランド、ニューヨークの各支局で勤務した後、1942年5月に海外の従軍記者に任命された。北アフリカ戦線ではフランス領西アフリカ、アルジェリア、北アフリカの連合国空軍を取材し、最終的にはシチリア島侵攻を担当した。 1944年6月1日のローマ帝国陥落後、モートンはAP通信社からバルカン半島での取材範囲を広げるよう奨励された。ソ連軍のブカレスト侵攻を報じた初のアメリカ人特派員となり、1944年9月7日にはミハイ国王の独占インタビューを実現した。また、OSSと第15アメリカ空軍に同行してバルカン半島で3回の極秘任務に就き、アメリカ人航空機乗組員の救出と反ナチス・パルチザンの支援を取材した。モートンは、一部の警官から「穏やかでいつも笑顔のジョー」として記憶されていたが、彼の魅力と友好的な性格は、記事のためならどこへでも行き、何でもする攻撃的な記者という印象を与えていた。^{[2] [3]}

1944年の夏、OSS、イギリス特殊作戦執行部、バーリの第15アメリカ空軍は協力してスロバキアにエージェントを上陸させ、スロバキアで撃墜された連合軍航空機の搭乗員の救出を急いだ。これらは中央ヨーロッパで活動する最初のOSS部隊となった。1944年7月、モスクワは渋々ながら、イギリス諜報部隊とスロバキアのパルチザンがかくまっている撃墜された連合軍飛行士数名を救出するためにドイツ占領下のチェコスロバキアに飛行するという米軍の任務を承認した。この任務はOSSの隠れ蓑となり、銃、弾薬、破壊活動でナチス支配に対するスロバキアのパルチザン蜂起を支援し、同時にヒトラーの占領下のヨーロッパの奥深くで軍事情報を収集した。スロバキアへの作戦計画はすぐに進行した。ホルト・グリーン海軍中尉率いるOSSエージェントのチームは、1944年8月にナチスに対して開始されたスロバキアのレジスタンス運動であるスロバキア国民蜂起への対応としてドーズミッションを結成した。彼らはまた、地下スロバキアレジスタンスで活動したスロバキア人教師であり、ロシア語、ハンガリー語、スロバキア語、ドイツ語、そして少しの英語の5か国語を話した23歳のマリア・グロヴィッチを通訳として採用した。1944年9月17日にスロバキアで14人のアメリカ人飛行士と2人のオーストラリア人飛行士を救出した後、悪天候のため、ドーズチームの次の救出および補給ミッションは1944年10月7日まで延期され、国内で撃墜された連合軍飛行士の救出とナチスに対するスロバキアレジスタンスの支援が続けられた。グリーンはスロバキアの反乱軍首都バンスカー・ビストリツァに駐留中に、バーリのOSS本部にドイツ軍の攻勢が迫っており「おそらく成功するだろう。ここの状況は絶望的だ」と報告した。グリーンは反乱軍首都にこれ以上の工作員を送り込まないよう勧告したが、バーリはこれを無視した。^[4]

ジョー・モートンは、10月7日に諜報任務が開始されると聞いて、ドーズ・チームに同行するよう説得した。モートンは人気記者で、以前に第15アメリカ空軍航空団に所属し、8月にはOSSチームに同行してブカレストに入ったこともあった。OSSチームには友人でOSS特殊作戦部長のウォルター・ロス少佐が率いており、ロス少佐も10月7日の朝ドーズ・チームに同行していたため、OSSエージェントは彼らが秘密任務に参加することに同意した。今回は6機のB-17が任務を遂行し、OSSとSOEエージェントがパルチザンのために大量の武器と弾薬を運び込むことになっていた。^[5]バーリを発つ前に、モートンはAP通信に「生涯最大のストーリー」を取材するために出発するとメッセージを送った。バンスカー・ビストリツァの空港に着陸した後、その地域はパルチザンに占領され、その朝、28人のアメリカ人と2人のニュージーランド人飛行士が飛行機に乗せられた。ジョー・モートンはロスに、飛行士救出の話をイタリアに持ち帰るよう依頼し、ロスは同意した。残念ながら、検閲官は彼の話があまりにも暴露的であるとして取り上げ、AP通信に伝えられることはなかった。外の世界が彼から直接聞くことは二度となかった。^[6]

ドイツ軍が反乱軍の首都に進軍すると、グリーンはジャーナリストのモートンを含むドーズチームの大半をイタリアに送り返すよう要請したが、悪天候のため第15アメリカ空軍は彼らを受け入れることができなかった。しかし、ロシア軍は毎晩トリ・ドゥビから数十機のC-47を飛ばしていた。ロシア軍はアメリカ人も飛ばすと約束したが、ロシア軍の飛行は突然停止した。スロバキアでのナチスに対する蜂起は挫折し、10月27日、ナチスはバンスカー・ビストリツァに侵攻した。丘陵地帯に逃げるしか残された選択肢がないと悟ったジョー・モートン、ホルト・グリーン中尉、ドーズチームは、ドイツ軍機の機銃掃射と爆撃、砲撃、そして犬を連れたドイツ軍の猛追に遭遇しながら、山岳地帯に逃げる兵士、パルチザン、民間人の長い列に加わった。悪天候による過酷な行軍で多くのパルチザンが死亡した。行進に耐えている間、ジョーはマリア・グロヴィッチと友達になった。マリアは、ジョーがサルファ剤を彼女に分けてくれたと語った。「他の人は私たちよりもずっとよく歩けたので、私たちは一緒にいたのです」とグロヴィッチは語った。「その粉末は役に立ちました...塗った後、傷が治り始めました。」^[7]

12月14日、吹雪が迫る中、モートン、ドーズの男たち、そしてマリアは山中のポロムカ村の上にあるホモルカ小屋に到着し、そこに隠れた。11日後、将校たちはキャロルを歌い、若いスロバキアのパルチザン、ルドルフ・フルスカが村から運んできたハムを食べてクリスマスを祝った。^[8]

12月25日の早朝、グロヴィッチは命を救う決断をした。彼女はアメリカ人2人とイギリス人2人の逃亡者とともに、山のホテルへと出発した。そこは2時間ほど離れた別のパルチザンの隠れ家であり、山のさらに上のリゾートホテルで食料と避難所と医薬品を探していた。グロヴィッチによると、AP通信の記者ジョー・モートンは「私たちと30分以上一緒に歩いていたが、その後彼は『さて、戻らなくちゃ』と言って、私たちは抱き合った」という。また、「ジョーは帽子をかぶっていた。緑のニット帽だった。彼が私から離れた後、私は振り返った。今でもそのことが思い出せる。彼は頭の上にあの緑の帽子をかぶって一人で歩いていた」とも回想している。^[8]

翌朝、ラディスラフ・ニズナンスキー司令官率いる「エーデルワイス」という名の300人のナチス対抗パルチザンが襲撃し、小屋を包囲した。アメリカ軍の軍服を着ていたモートンと他の者たちは現場で捕まった。モートンの通訳ヨゼフ・ピオンテクは日記に、ナチスが小屋を焼き払い、炎がモートンの分厚い紙幣の束を飲み込むのを見たと記している。彼は「食べ物よりもニュースで栄養をとっていた」と記している。^[9]

1945年1月7日、モートン、ドーズチームのリーダーであるホルト・グリーン中尉を含む12人のアメリカ人OSSエージェント、および4人のイギリス人SOEエージェントは、オーストリアのリンツから15マイル（24キロ）離れた場所にある、フランツ・ツィライス大佐司令官が運営するマウトハウゼン強制収容所に連行された。当時、マウトハウゼンはナチスの絶滅収容所の中で5番目に大きいものだった。2人のゲシュタポ将校、ヴェルナー・ミューラー（ベルリンで最も優れた言語学者の1人）とハンス・トースト博士（国家保安本部の傍受者）は、スロバキアの反乱軍が支配する地区で捕虜となった一団のイギリス人とアメリカ人将校を尋問するためにマウトハウゼンに行くよう命じられた。

トーストは戦後、ツィエライスは情報を得るために捕虜を拷問することに強い喜びを感じていたと証言した。収容所にいた民間の通訳は後に、モートンは尋問されたが拷問は受けなかったと報告した。モートンは、自分が兵士でもなければ正式な諜報部員でもないことを明言し、ジャーナリストであることを証明するために従軍記者の記章や身分証明書をドイツ軍に見せたほどだった。ジュネーブ条約（1929年）によれば、正式に制服を着た連合軍将校たちと共に、モートンと他の人々は捕虜として扱われるべきだった。^{[5] [10]しかし、ドイツ軍は}スパイとジャーナリストにほとんど違いを見出せず、 SS将軍エルンスト ・カルテンブルンナーが1942年のヒトラーの秘密コマンド命令の実施として処刑を命じる電報を受けて、^[11]モートンと13人の連合軍諜報員は別々に処刑壕に連れて行かれ、偽のカメラと向き合って写真を撮られると告げられた。するとSSの警備員が進み出て、各人の首筋を撃った。^{[12]全員はSS将軍}エルンスト・カルテンブルンナーの命令により、フランツ・ツィライスと収容所長アドルフ・ツッターの立ち会いのもと、マウトハウゼンで処刑された。

戦後、カルテンブルンナーはニュルンベルクで裁判にかけられ、戦争犯罪者として処刑された。^{[1] [7]}ツィエライスとズッターはマウトハウゼン解放後に米兵に逮捕された。ツィエライスは逃亡中に射殺され、ズッターはマウトハウゼン裁判で死刑判決を受け、1947年に処刑された。

モートンは第二次世界大戦中に枢軸国によって処刑された唯一のアメリカ人および連合国の特派員であった。^{[1] [13]}モートンは死去時に妻のレティ・モートンと生後5ヶ月の娘メリンダ・アン（現在はミミ・ゴスニーと改名）を残してこの世を去った。^[2]

AP通信のモートンの同僚や家族は、彼の居場所について全く手がかりをつかんでいなかった。AP通信は、モートンが生き延びていた場合に安全を脅かさないよう、彼の失踪について厳重に沈黙を守った。しかし、ロンドンはドイツのラジオから、スロバキアで捕らえられた17人の英米系エージェントが軍事法廷で裁かれ、1945年1月24日の同日に銃殺刑に処されたという驚くべきニュースを受け取った。1945年4月、モートンの運命につながる最初の情報は、ドイツ人通訳がOSSに捕らえられ尋問されたときに得られた。そしてついに、1945年6月、パットンのアメリカ第3軍がマウトハウゼン収容所を解放した1か月後、AP通信の特派員でモートンの友人であるリン・ヒエンツァリングが、ポーランド人捕虜のヴィルヘルム・オルンシュタインへのインタビューを含む調査のためにマウトハウゼンへ飛ぶことを許可された。 1945年7月9日、AP通信の調査により、モートンは確かに1945年1月24日にドイツ軍によって処刑されたと発表され、^[2]また、処刑前にモートンとドーズの男たちに対して裁判が行われた証拠はなかったことも判明した。^[10]

数年後、機密解除された米国政府のファイルによると、OSS は撃墜された航空兵の救出任務でスロバキアに向かう飛行機にモートンが搭乗しているとは知らなかったという。ファイルには、モートンは秘密の訓練を受けておらず、実際は OSS ではなく第 15 USAAF の客人だったと記されており、また、飛行機がイタリアに戻ったらスロバキアを離れるつもりだったが、バンスカー ビストリツァに到着すると気が変わったとも記されている。しかし、OSS のファイルには、モートンが OSS のエージェントに、次に到着する飛行機を待つことにしたと伝えたと記されている。OSS と第 15 USAAF はどちらもモートンの旅行を承認しなかったと否定し、互いに非難し合った。

1945 年 7 月 17 日、モートンの妻レティは AP 通信のゼネラルマネージャー、ケント・クーパーに弔電への返信として次のような手紙を書いた。

ジョーは、AP通信に「人生最大のストーリー」を取材してほしいとメッセージを送ったとき、それが永遠に続く任務となることを知らなかった。彼は行くことに熱心で、最近の報道によると、厳しい時期でも彼の熱意は衰えなかったという。ジョーは常に恵まれない人々、つまり世の中で当然の恩恵を受けていない小さな人間を擁護した。縁石にポップコーンのスタンドを置き、5セントも持たない喉の渇いた子供たちにポップコーンを配っていた初期の頃から、パルチザンに加わってスロバキアに与えられたひどい不正を正した晩年まで。彼は、困難と闘う人を助けるという信条を生きていた。

ジョーの AP 通信に対する深い愛情について書かずにこの手紙を終えることはできません。AP 通信の名前は最高の報道と同義であり、ジョーはいつも誇りを持って「私は AP 通信社の一員です」と言っていました。ジョーが AP 通信社の歴史に貢献したことを私は誇りに思います。なぜ彼が私たちのもとから去らなければならなかったのか理解できません。私の心は常に彼を尋ね、彼を恋しく思います。いつの日か、ドイツ軍が迫っていたときにジョーが埋葬したとリンが聞いた物語を私たちが読めることを願っています。^[14]