ジョセフ・フェルス・バーンズ

ジョセフ・フェルス・バーンズ（1907年 - 1970年）は、アメリカのジャーナリストであり、太平洋関係研究所（IPR）の事務局長も務めました。

背景

バーンズは1907年に生まれ、 1927年にハーバード大学を卒業し、ハーバード・クリムゾンの編集長兼社長を務めた。ロンドン・スラヴ研究学校で学んだ。^[1]

キャリア

太平洋関係研究所

バーンズは1932年から1934年まで太平洋関係研究所（IPR）のスタッフとしてソ連と中国で働いた。 1934年から1948年までモスクワ、ベルリン、ニューヨークを拠点とするニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの記者だった。その活動は、戦時情報局海外支局とボイス・オブ・アメリカのラジオ番組のディレクター（1941年から1944年）としての勤務によって中断された。^[^要出典^]

PM / ニューヨークスター

バーンズはPMの編集者だったが、バートリー・クラムとともに同紙をマーシャル・フィールド3世から買収し、ニューヨーク・スターに改名した。バーンズは1949年にスターが廃刊になるまで編集者を務めた。 ^[1]

サイモン＆シュスター

その後バーンズはサイモン・アンド・シュスター社で編集者として働き、そこでウィリアム・L・シャイラーとの友情が1956年にシャイラーのベストセラーとなったナチスドイツの歴史書『第三帝国の興亡』の出版契約につながった。^[2] 1950年代後半にシャイラーがこの本の執筆に取り組んでいた間、バーンズは「あらゆる場面で有益な批評を提供した」^[3]。

バーンズはサラ・ローレンス大学の教員も務めていた時期があった。^[4]

共産主義の疑惑

バーンズは左翼運動に関係することが多く、1950年代には複数の目撃者からアメリカ共産党員であると非難された。例えば、ウィテカー・チェンバースは1951年8月に次のように報告している。

元共産主義者の運び屋だったと告白したウィテカー・チェンバースは、1937年にレッドリーダーから、サラ・ローレンス大学の教授であるジョセフ・バーンズがニューヨークの共産主義者地下組織のメンバーであると聞かされたと語った。チェンバース氏は、情報提供者はJ・ピーターズであると特定した。バーンズ氏は、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの元外国編集者で、アメリカ太平洋関係協会の元事務局長であり、現在はニューヨークの出版社サイモン・アンド・シュスターの編集者であるが、この告発を否定した。これは、これまで3回も否定している... ^[4]

チェンバースは、バーンズがフレデリック・ヴァンダービルト・フィールドが率いる共産主義グループの会合に定期的に出席し、フィールドの母親のセントラルパーク・ウェストの自宅で開催されていたと述べた。バーンズは、フィールドの元妻と結婚していたと説明して、その疑惑を否定した。^[5]

個人の生と死

1935年頃、バーンズはミネソタ州ダルース出身のエリザベス・G・ブラウンと結婚した。彼女はフレデリック・ヴァンダービルト・フィールドの最初の妻だった。^[5]

バーンズは1970年にニューヨーク市で癌のため亡くなった。^[要出典]

受賞歴

『ある人生の物語』でPEN翻訳賞受賞^[要出典]

遺産

アメリカ議会図書館にあるバーンズの文書には、ウェンデル・L・ウィルキーの未発表の伝記に加え、イリタ・テイラー・ヴァン・ドーレン、ジョージ・バーガル、ノーマン・コーウィン、バートリー・キャバノー・クラム、ウィリアム・フィッツ・ギボン、JL・ジョーンズとの書簡が含まれている。^[6]

作品

極東紛争の背後にあるフレデリック・V・フィールド（1933年）^[7]
東の帝国（1934）^[8]（1970）^[9]
コンスタンチン・シモノフ『昼と夜』（1945年）^[10]
ウィルキー：彼が参加した出来事、彼が戦った理念（1952）^[11]
コンスタンチン・パウストフスキー著『ある人生の物語』（1964年）^[12]
激しくも美しい世界:アンドレイ・プラトーノフの物語(1970) ^[13]

参照

参考文献

^ ab ジョセフ・フェルス・バーンズの回想録：口述歴史、1953年。WorldCat. OCLC 309728550。2012年5月13日閲覧。
^ ウィリアム・L・シャイラー『20世紀の旅：原住民の帰還』（ボストン：リトルブラウン、1960年）、213-214ページ。
^ ウィリアム・L・シャイラー『第三帝国の興亡』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1960年）、1179ページ。
^ ab 「チェンバーズがバーンズをレッドと認定し、即座に否定される」（PDF）。ヘラルド・ステイツマン。1951年8月17日。 2012年5月13日閲覧。
^ ヒントン、ハロルド・B（1951年8月17日）。「バーンズは4度目の元レッドと呼ばれ、編集者は4度目の否認を発表。彼は最終的に調査の証人として召喚される。服役中のクラブがバーンズの4度目の否認で召喚される」ニューヨークタイムズ。9ページ。 2020年10月13日閲覧。
^ 「ジョセフ・バーンズ文書、1930-1952」。アメリカ議会図書館。 2020年10月13日閲覧。
^ バーンズ、ジョセフ、フィールド、フレデリック V. (1933)。極東紛争の背後にあるもの。太平洋関係研究所。LCCN 33021865。 2020年10月13日閲覧。
^ ジョセフ・バーンズ編 (1934年)。「オーウェン・ラティモア、ジョン・E・オーチャード、ジョセフ・バーンズ、グローバー・クラーク、フレデリック・V・フィールド、H・フォスター・ベイン、カール・L・アルスバーグ、パール・S・バック、タイラー・デネット、ナサニエル・ペファー」。『東の帝国』ダブルデイ・ドラン・アンド・カンパニー。LCCN 34007574。 2020年10月13日閲覧。
^ ジョセフ・バーンズ編 (1970年)。「オーウェン・ラティモア、ジョン・E・オーチャード、ジョセフ・バーンズ、グローバー・クラーク、フレデリック・V・フィールド、H・フォスター・ベイン、カール・L・アルスバーグ、パール・ S・バック、タイラー・デネット、ナサニエル・ペファー」。帝国の東。Books for Libraries Press。LCCN 71128203。2020年10月13日閲覧。
^ シモノフ、コンスタンチン（1945年）。「ジョセフ・フェルス・バーンズ（翻訳者）」。『Days and Nights』。サイモン＆シュスター。LCCN 45035215。 2020年10月13日閲覧。
^ バーンズ、ジョセフ (1952)。ウィルキー：彼が参加した出来事、彼が戦った理念。サイモン＆シュスター。LCCN 52013324。 2020年10月13日閲覧。
^ パウストフスキー、コンスタンチン（1964年）。「ジョセフ・フェルス・バーンズ（翻訳者）」『ある人生の物語』パンテオン。LCCN 63007344。 2020年10月13日閲覧。
^ プラトーノフ、アンドレイ（2000年）。「ジョセフ・フェルス・バーンズ（翻訳者）、タチアナ・トルストヤ（序文）」。激しく美しい世界：物語。EPダットン。 2020年10月13日閲覧。

外部リンク

アメリカ議会図書館: ジョセフ・バーンズ文書、1930-1952

[WorldCat-1] ジョセフ・フェルス・バーンズの回想録：口述歴史、1953年。WorldCat. OCLC 309728550。2012年5月13日閲覧。

[2] ウィリアム・L・シャイラー『20世紀の旅：原住民の帰還』（ボストン：リトルブラウン、1960年）、213-214ページ。

[3] ウィリアム・L・シャイラー『第三帝国の興亡』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1960年）、1179ページ。

[Statesman-4] 「チェンバーズがバーンズをレッドと認定し、即座に否定される」（PDF）。ヘラルド・ステイツマン。1951年8月17日。 2012年5月13日閲覧。

[Chambers1951-5] ヒントン、ハロルド・B（1951年8月17日）。「バーンズは4度目の元レッドと呼ばれ、編集者は4度目の否認を発表。彼は最終的に調査の証人として召喚される。服役中のクラブがバーンズの4度目の否認で召喚される」ニューヨークタイムズ。9ページ。 2020年10月13日閲覧。

[6] 「ジョセフ・バーンズ文書、1930-1952」。アメリカ議会図書館。 2020年10月13日閲覧。

[7] バーンズ、ジョセフ、フィールド、フレデリック V. (1933)。極東紛争の背後にあるもの。太平洋関係研究所。LCCN 33021865。 2020年10月13日閲覧。

[8] ジョセフ・バーンズ編 (1934年)。「オーウェン・ラティモア、ジョン・E・オーチャード、ジョセフ・バーンズ、グローバー・クラーク、フレデリック・V・フィールド、H・フォスター・ベイン、カール・L・アルスバーグ、パール・S・バック、タイラー・デネット、ナサニエル・ペファー」。『東の帝国』ダブルデイ・ドラン・アンド・カンパニー。LCCN 34007574。 2020年10月13日閲覧。

[9] ジョセフ・バーンズ編 (1970年)。「オーウェン・ラティモア、ジョン・E・オーチャード、ジョセフ・バーンズ、グローバー・クラーク、フレデリック・V・フィールド、H・フォスター・ベイン、カール・L・アルスバーグ、パール・ S・バック、タイラー・デネット、ナサニエル・ペファー」。帝国の東。Books for Libraries Press。LCCN 71128203。2020年10月13日閲覧。

[10] シモノフ、コンスタンチン（1945年）。「ジョセフ・フェルス・バーンズ（翻訳者）」。『Days and Nights』。サイモン＆シュスター。LCCN 45035215。 2020年10月13日閲覧。

[11] バーンズ、ジョセフ (1952)。ウィルキー：彼が参加した出来事、彼が戦った理念。サイモン＆シュスター。LCCN 52013324。 2020年10月13日閲覧。

[12] パウストフスキー、コンスタンチン（1964年）。「ジョセフ・フェルス・バーンズ（翻訳者）」『ある人生の物語』パンテオン。LCCN 63007344。 2020年10月13日閲覧。

[13] プラトーノフ、アンドレイ（2000年）。「ジョセフ・フェルス・バーンズ（翻訳者）、タチアナ・トルストヤ（序文）」。激しく美しい世界：物語。EPダットン。 2020年10月13日閲覧。