ヨナス・ヤブロンスキス

ヨナス・ヤブロンスキス
生まれる	( 1860-12-30 )1860年12月30日 クビリャイ、ポーランド会議
死亡	1930年2月23日(1930-02-23)（69歳） カウナス、リトアニア
国籍	リトアニア語
職業	言語学者
知られている	標準リトアニア語の創始者の一人

ヨナス・ヤブロンスキス（リトアニア語発音： [joːnɐs jɐbˈɫɔnskɪs]、1860年12月30日、シャキアイ県クビレリャイ生まれ、 1930年2月23日、カウナス没）は、著名なリトアニア語学者であり、標準リトアニア語の創始者の一人である。^{[1]彼は幼少期を過ごしたリギシュキアイという小さな町にちなんで、}リギシュキウ・ヨナスというペンネームを使用していた。

マリヤンポレ・ギムナジウムを卒業後、ヤブロンスキスは1881年から1885年までモスクワ大学で古典語を学んだ。 ^[1]教授の中にはフィリップ・フォルトゥナトフやフョードル・エフゲニエヴィチ・コルシュがおり、両者ともリトアニア語に精通しており、学生たちに母国語の研究を奨励していた。1885年に学業を終えたヤブロンスキスは、ロシア化政策に直面した。リトアニアのカトリック教徒であったヤブロンスキスは、リトアニアで教師としての職を見つけることができなかった。そのため、しばらくの間、個人レッスンをしたり、マリヤンポレの宮廷で書記官を務めたりすることを余儀なくされた。しかし、1889年にラトビアのイェルガヴァ・ギムナジウムでギリシャ語とラテン語の教師として採用され、1896年までそこに留まった。ヤブロンスキスの家は、知識のあるリトアニア人がよく集まる場所となった。ヤブロンスキスは夏休み中に、言語研究のためにリトアニアのネイティブスピーカーの間でデータを収集しました。

ヤブロンスキスは、ホダカウスカスの姪ガブリエレ・ペトケヴィチャイテによってアンタナス・ホダカウスカス に紹介された。^[2]ホダカウスカス夫妻とヤブロンスキスはすぐに親しい友人となり、ヤブロンスキスはしばしばホダカウスカス夫妻と夏を過ごした。^[3] ヤブロンスキスはリトアニア語とリトアニア文化の偉大な推進者であり、家族はすぐに彼らの情熱に触発された。アンタナス・ホダカウスカスの娘ヤドヴィガは、ホダカウスカスの家を訪れていたヤブロンスキスに「私は誰？」と尋ねたことがある。ヤブロンスキスは「それで、どう感じる？」と答えた。ヤドヴィガは「リトアニア人だと感じます」と答えた。「それだ！」とヤブロンスキスは叫んだ。^[4]

ホダカウスカスは、ヤブロンスキスが推薦したリトアニア人の学生を招き、子供たちに勉強を教えさせた。1895年の夏、ヤブロンスキスは、自分の教え子であるアンタナス・スメトナ（1874-1944）を、ホダカウスカスの息子ロマナスの家庭教師に推薦した。ロマナスはイェルガヴァ・ギムナジウムの入学試験に備えて勉強しており、貧しい農家の出身であるスメトナは仕事が必要だった。ホダカウスカス家の邸宅であるガヴェノニアイで、アンタナス・スメトナは将来の妻となるソフィヤ・ホダカウスカイテと出会った。

ヤブロンスキス氏はリトアニアの大義のために活動したため、ロシア政府によってエストニアのタリンへ移住させられた。

ロシア科学アカデミーは、故アンタナス・ユシュカが編纂した辞書の編集をヤブロンスキスに告発した。このため、彼は1901年にタリンでの教職を解かれ、翌年にはリトアニアから追放された。それにもかかわらず、彼はプスコフで研究を続けた。この時期に、彼は最初のペンネームであるペトラス・クリアウシャイティス^[1]の名で『リトアニア語文法』 （1901年）の執筆を始めた。ロシア当局はラテンアルファベットによるリトアニア語の本の印刷を禁止したため、彼の文法書は後に東プロイセンのティルジットで出版された。

ヤブロンスキスはリトアニアへの入国許可を再び得ると、 1903年にシャウレイに行き、翌年にはヴィリニュスに向かった。1904年に報道禁止が解除されると、彼は新聞「ヴィリニュス・ニュース」と「リトアニア農民」の編集委員を務め、 「アウシュラ」の出版物を編集した。

1906年から1908年まで、彼はパネヴェジースの教育神学校で教鞭を執った。1908年に経済的困難のためベラルーシのブレストへ移り、1912年にフロドナへ転勤するまでそこで教鞭を執った。第一次世界大戦の初めに、学校全体がロシアのヴェリジへ疎開した。1915年から1918年まで、彼はヴォロネジのリトアニア難民のギムナジウムで教鞭を執ったが、そこからほぼ全身に障害を負い、車椅子を使わざるを得ない状態でヴィリニュスに戻った。

1919年にポーランドがヴィリニュスを占領すると、リトアニア政府は彼をカウナスに連れてきた。1922年にカウナスのリトアニア大学が開校すると、彼は名誉教授に選出され、1926年までリトアニア語を教えた。 ^{[1]同時に、彼は学校用の教科書を制作し、外国語からの他の人の翻訳を翻訳および編集し、用語と}正書法の標準化のために設立された委員会に参加し、文献学文献のレビューを書いた。

彼は1930年2月23日にカウナスで亡くなり、ペトラシュナイ墓地に埋葬された。

ヤブロンスキスの最大の功績は、標準リトアニア語の形成に貢献したことである。ヤブロンスキスは、著書『リトアニア語の文法』の序文で、標準リトアニア語のその後の発展に重要となる基本原理を初めて定式化した。言語学者アウグスト・シュライヒャーとフリードリヒ・クルシャットがプロイセン・リトアニア人の方言を使用していたのに対し、ヤブロンスキスは、リトアニア語を南西スードビア方言に基づくものにすることを提案した。ヤブロンスキスは、語彙や文法形式を外国の影響から守った方言、つまり人々の生きた言葉を選択しました。対照的に、当時の文語は、外国の要素、特にスラヴ語の要素の大量流入に悩まされていました。そのため、ヤブロンスキスはリトアニア語の純粋化に努めました。

ヤブロンスキスの 50 年間の研究は、次のような成果をもたらしました。正書法の変異と不一致が大幅に削減され、多くの不必要な外来語が適切なリトアニア語の表現に置き換えられ、新語の形成はリトアニア語の規則と一致する原則に従うようになり、一般に、書き言葉のリトアニア語の文法、特に構文に、より大きな秩序と一貫性が導入されました。

実用的な言語学者であるジョナス・ヤブロンスキスは、実用的な目的に役立つように設計された作品を書きました。Rašomosios kalbos dalykai (文学言語の問題)、1912 年。Lietuvių kalbos gramatika (リトアニア語文法)、最終版 1922 年。Lietuvių kalbos vadovėlis (リトアニア語の教科書)、1925 年。Linksniai ir prielinksniai (格と前置詞)、1929 年。しかし、彼の最も重要な著作は依然としてLietuvių kalbos gramatikaであり、これは長い間、学校や一般の人々が利用できる唯一の包括的なマニュアルでした。言語の浄化は、彼が定期的に雑誌に寄稿した記事によっても促進され、そこで彼は、リトアニア語として受け入れられない非リトアニア語の文法や構文を繰り返し指摘した。さらに、彼は様々な（M.ボグダノフ、イヴァン・クリロフ、著者：サミュエル・スマイルズ、ジョルジュ・サンド。

ヤブロンスキスの著作の多くは、実用目的であったにもかかわらず、科学理論にとって依然として重要である。彼が収集した言語資料は、リトアニア語学術辞典20巻として出版され、現在でも研究やテキストや書籍の編集に使用されている。彼はまた、リトアニア語の表記にūという文字を導入した。^[1]

ヤブロンスキーの作品の完全版はヨナス・バルチコニスによって作成され、『Jablonskio raštai』全 5 巻、カウナス、1932 ～ 1936 年として出版されました。その後、ジョナス・パリオニスは彼の著作集『Rinktiniai raštai』、全 2 巻、ヴィリニュス、1957 ～ 1959 年を編集しました。

ウィキメディア・コモンズには、ジョナス・ジャブロンスキスに関連するメディアがあります。

• サウリウス・スジデリス編（1970–1978）。リトアニ百科事典。ボストン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)