Loading article…
_Kemble;_John_Mitchell_Kemble;_Henry_Vincent_James_Kemble_by_Richard_James_Lane.jpg/500px-Charles_Kemble;_Adelaide_Kemble;_Frances_Anne_('Fanny')_Kemble;_John_Mitchell_Kemble;_Henry_Vincent_James_Kemble_by_Richard_James_Lane.jpg)
ジョン・ミッチェル・ケンブル（1807年4月2日 - 1857年3月26日）は、イギリスの学者、歴史家で、俳優のチャールズ・ケンブルとマリア・テレサ・ケンブルの長男である。彼は、アングロサクソンの歴史と古英語の文献学への多大な貢献で知られ、その中には『ベーオウルフ』の最初の翻訳の1つも含まれている。
教育
ケンブルはチャールズ・リチャードソンから教育を受け、ベリー・セント・エドマンズ文法学校で学んだ。1826年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学し、[1]ケンブリッジ・アポストルズのメンバーとなった。[2]法学生として、ケンブルの歴史エッセイは好評だったが、「大学が定めた学習課程に従わず、さらに社交やスポーツの娯楽が好きだった」ため、1829年の卒業が延期された。[3] 1830年3月に文学士の学位を、3年後の1833年3月に修士号を取得した。[4]
アングロサクソン研究
ケンブルは、ゲッティンゲン（1831年）で学んだヤコブ・グリムの影響を受けて、アングロサクソン時代のイングランドの研究に集中した。彼は『ベーオウルフのアングロサクソン詩集』（1833年 - 1837年）、 『ヴェストザクセン州の都市について』（ミュンヘン、1836年）、『サクソン人外交文書』（ロンドン、1839年 - 1848年）を出版し、多くの評論に寄稿した。彼の『イングランドのサクソン人の歴史』（1849年、新版1876年）は、初期のイングランド史の原典に基づいていた。[1]
ケンブルの「文字通りの」ベオウルフ翻訳は完全に散文であった。[5]
彼は1835年から1844年まで『 British and Foreign Review』の編集者を務め、1840年から亡くなるまで演劇審査官を務めた。1857年には『革命からハノーヴァー家即位までのヨーロッパの社会的・政治的状態を示す国務文書と書簡』を出版した。[1]
彼の著書『北方諸国の考古学研究』はロバート・ゴードン・レイサムによって完成され、1864年に出版された。[1]
結婚と死
ケンブルは1836年頃、ゲッティンゲン大学のアマデウス・ウェントの娘ナタリー・オーギュストと結婚した。二人の間には二人の娘と一人の息子が生まれたが、結婚生活は幸せではなく、1850年頃には別居していた。 [6] : p.370 長女のガートルード（1837年生まれ）は歌手のサー・チャールズ・サントリーと結婚し、1882年に亡くなった。[6] : p.371
ケンブルは1857年3月26日にダブリンで亡くなり、マウント・ジェローム墓地に埋葬されている。[要出典]
参照
参考文献
- ^ abcd 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Kemble, John Mitchell」。Encyclopædia Britannica。第 15 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 724。
- ^ 「ケンブル、ジョン・ミッチェル（KML824JM）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ ハント、ウィリアム (1892)。「ケンブル、ジョン・ミッチェル」『英国人名辞典』30ロンドン、pp. 369-372
- ^ エセックス・カウンティ・スタンダード、1833年3月30日、4ページ。
- ^ ケンブル、ジョン・M. (1837)。豊富な用語集序文と文献学的注釈付きのアングロサクソン詩『ベーオウルフ』の翻訳。ロンドン：ウィリアム・ピカリング。p. 1。2020年11月28日閲覧。
翻訳は文字通りのものであり、私は原文の粗雑さをすべてそのまま伝える義務がありました。
- ^ ab ハント、ウィリアム牧師。ケンブル、ジョン・ミッチェル（1807–1857）シドニー・リー編『英国人名辞典』第30巻（1892年）
外部リンク
Wikisourceの John Mitchell Kemble の著作または John Mitchell Kemble に関する著作- Kemble JM 『イングランドのサクソン人』第 1 巻 1848 年版、インターネット アーカイブ
- Kemble JM 『イングランドのサクソン人』第 2 巻 1848 年版、インターネット アーカイブ
- Kemble JM、Birch W. de G. (編) 『The Saxons in England』 第 1 巻 1876 年版、インターネット アーカイブ
- Kemble JM、Birch W. de G. (編) 『The Saxons in England』 第 2 巻 1876 年版、インターネット アーカイブ
- ベルリン国立図書館所蔵のジョン・ミッチェル・ケンブルの作品
- ゴーチャー大学のジョン・ミッチェル・ケンブル・コレクション
- アングロサクソン憲章ウェブサイトのケンブル
- LibriVoxの John Mitchell Kemble の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
