マーケット シアター (ヨハネスブルグ)

マーケットシアター
ジョン・カニ劇場
一般情報
住所	56 Margaret Mcingana Street ヨハネスブルグ 南アフリカ 2001
国	南アフリカ
開館	1976年6月21日
Webサイト
詳しくはこちら

南アフリカのヨハネスブルグのダウンタウンのボヘミアンな郊外ニュータウンに拠点を置くマーケット劇場は、1976年にオープンし、同国のアパルトヘイト体制下では独立した反人種差別劇場として運営されていました。劇場名は、以前そこにあった果物と野菜の市場にちなんで付けられました。オールドインディアンマーケットやニュータウンマーケットとしても知られていましたが、60年後に閉店しました。^[1]マーケット劇場は、2014年に南アフリカの有名な舞台俳優ジョン・カニにちなんでジョン・カニ劇場に改名されました。^[2]

1974年、演劇関係者のグループがカンパニーを結成した。創設者にはマニー・マニムと故バーニー・サイモンが含まれていた。^{[3] [4]}彼らは、ヨハネスブルグのダウンタウンにある、放置されていた古い青果市場が入っている複合施設を修復するために 資金集めを始めた。

オリジナルの鉄骨構造はイギリスから輸送され、現地で建設された。1913年にインディアン・フルーツ・マーケットとして建設された鉄骨アーチと大聖堂のようなドームは、南アフリカの有機建築の中でも最も重要な作品の一つとみなされている。日曜日には、複合施設のメインホールで交響楽 コンサートが開かれた。

改修工事が始まり、その作業の多くはアーティストたち自身によって行われました。今日では、オリジナルのエドワード朝建築のほとんどがそのまま残っており、オリジナルの看板もいくつか残っています。この建物には、アフリカ博物館とマーケット シアター コンプレックス の両方が入っています。

1970 年代までに、南アフリカはアパルトヘイト法を改正するよう国際的に強い圧力を受けるようになった。この混乱期の 1976 年 6 月 21 日、マーケット シアターがオープンし、バーニー サイモンが芸術監督に就任した。彼の指揮による最初の作品は、サンドラ プリンスルーが出演したアントン チェーホフの「かもめ」だった。やがて、人種を問わないマーケット シアターは「闘争の劇場」として国際的に知られるようになった。1980 年代、マーケット シアターは黒人と白人が平等に交流できる数少ない場所の 1 つだった。「その信念の強さと真実性が認められた (...) 声なき人々に声を与えるにあたり、マーケット シアターは芸術的卓越性を放棄せず、むしろそれを重視した。」^[5]

多数の反アパルトヘイト劇が上演されたが、その中にはレザ・デ・ウェットの数々の賞を受賞した『ディエペ・グロンド』^[6]や『ウォザ・アルバート』、『アシナマリ』、『ボファ』、『ソフィアタウン』、『ユー・ストライク・ザ・ウーマン』、『ユー・ストライク・ア・ロック』、『南アフリカ生まれ』、『ブラック・ドッグ・インジェムニャマ』などがある。1994年の南アフリカの民主主義の台頭に対するマーケット劇場の文化的貢献は大きい。^{[7] [8]}

1987年、ジャネット・スズマンは劇場でシェイクスピアの『オセロ』を上演し、演出家デビューを果たした。スズマンはジョン・カニに主役をオファーし、カニはモンガネ・ワリー・セロテの承認を得てからオファーを受け入れた。カニはオファーを受け入れ、劇は白人と黒人の両方の観客を魅了した。アパルトヘイト時代の南アフリカにおいて、黒人と白人の恋愛関係を描いた作品であることも意義深いものだった。^[9]

1995年、マーケット劇場は、南アフリカの演劇史上、創造的才能の育成に多大な貢献をした南アフリカの劇団に贈られるアメリカ・ジュジャムシン賞^{[4]を受賞した。これまでにマーケット劇場は、}フルール・デュ・キャップ賞やナレディ劇場賞など、21の国際賞と300を超える南アフリカの賞を受賞している。^[10]

マーケットシアター複合施設には、バーニー・サイモンシアター（1976年6月21日オープン^[11]）、メインシアター（1976年10月オープン）、ラーガーシアター（1979年命名）の3つの劇場があります。これらの劇場は公演の開催だけでなく、会議、セミナー、プレゼンテーション、製品発表会などにも使用されています。

マーケット劇場の共同創設者の一人であり、南アフリカの演劇業界の重鎮であるバーニー・サイモンにちなんで名付けられたバーニー・サイモン劇場は、歴史的建造物の修復工事がまだ進行中だったマーケット劇場複合施設内で最初にオープンした劇場である。座席数は120席である。^[12]

マーケット劇場が『かもめ』の公演でオープンしてから4か月後、^[11]メイン劇場は1976年10月19日に一般公開されました。最初の作品はピーター・ヴァイスの『マラーとサド』でした。

メイン シアターはマーケット シアター コンプレックスの 3 つの劇場の中で最大で、最大 387 人を収容できます。

マーケット劇場複合施設内のかつての写真ギャラリーで上演された最初のショーは、1978 年 8 月に「Die Van Aardes Van Grootoor」でした。この劇場は、1979 年に著名な演劇人で社会活動家のピーター・ディルク・ウイスによって Laager と名付けられました。

ラガーはワゴン砦とも呼ばれ、通常は円形に連結されたワゴンで作られた要塞で、内部に避難する人々を守るための即席の軍事キャンプです。ピーターは、アパルトヘイト体制下で安全に公演できる場所を必要としていたため、ラガーという名前が適切だと考えました。

マーケット シアター コンプレックスには、アート ギャラリー 2 軒、ジャズ クラブ、キャバレー会場、書店、レストラン 2 軒 (マーケット バー & ビストロと歴史あるグラマドエラス)、コーヒー バー、シアター バー、ショッピング モールがあり、毎週土曜日にはフリーマーケットが開催されます。

今日のマーケット シアターは、そのルーツに忠実に、ラボやマーケット フォト ワークショップなどのさまざまな取り組みを通じて、南アフリカの芸術の発展と育成に尽力し続けています。マーケット フォト ワークショップは、20 年以上運営されている写真学校で、以前は恵まれない学生に写真芸術を紹介することに特に重点を置いています。

ロックフェラー財団は、バーニー・サイモンとジョン・カニ博士が創設した演劇学校、マーケット・シアター・ラボラトリーの設立資金を提供しました。ラボは1989年10月にニュータウンのゴッホ・ストリートの高速道路下の小さな倉庫にオープンし、コミュニティ演劇の発展と芸術のスキルトレーニングに専念しています。

1994年以降、ラボとその後のマーケットシアターは、スウェーデン国際開発庁（SIDA）およびストックホルム市立劇場と長期にわたるパートナーシップを結んでいます。ラボは、コミュニティシアターフェスティバルとズワカラフェスティバルという2つのフェスティバルを毎年開催しています。

2010 年、マーケット シアター ラボラトリーは、マーケット フォト ワークショップも所在するバス ファクトリー (ニュータウンのプレジデント ストリート 3 番地) に移転しました。

マーケット劇場では長年にわたり、アソル・フガードを含む数多くの国際的に評価の高いアーティストの公演が行われてきました。アソル・フガードの協力者で南アフリカの偉大な女優イヴォンヌ・ブライスランドも、アパルトヘイトに反対する劇場の中心地としてのマーケット劇場の発展に関わっていました。 ^[13] 1987年10月、ジャネット・スズマンはマーケット劇場で多民族の『オセロ』^{を演出しました。 [14]スズマンは}ベルトルト・ブレヒトの『セツワンの善良な女性』（『シャープヴィルの善良な女性』に改題）も演出しました。^[15]

• カン・テンバの短編小説「スーツ」は、バーニー・サイモンとモトビ・ムトロアツィによって初めて劇化され、1994年にマーケット劇場で上演されました。

ウィキメディア・コモンズには、マーケット劇場 (ヨハネスブルグ)に関連するメディアがあります。

• マーケットシアター
• ヨハネスブルグの魂を映し出す劇場
• 南アフリカ情報

26°12′06″S 28°01′57″E / 26.201654°S 28.032389°E / -26.201654; 28.032389