ジョン・ヘイウッド

ジョン・ヘイウッド（ 1497年頃-  1580年頃）は、戯曲、詩、諺集で知られるイギリスの作家である。^{[1] [2]}劇作家として最もよく知られているが、音楽家や作曲家としても活躍したが、音楽作品は残っていない。^{[3]敬虔なカトリック教徒であったにもかかわらず、}ヘンリー8世、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世のカトリックとプロテスタントの両方の政権下で王室の召使として仕えた。

ヘイウッドは1497年、おそらくコベントリーに生まれ、10代後半にロンドンに移住した。オックスフォード大学のブロードゲイツ・ホール（現在のペンブルック・カレッジ）で学んだが、学位は取得しなかった。彼の語学力は、フランスのパテ物語『La Farce du pâté』を翻案した戯曲『Johan Johan』に見ることができる。彼の名前が初めてヘンリー8世の世帯記録に登場したのは1519年のことで、「シンガー」として四半期ごとに100シリングを受け取っていた。1521年には、エセックスの土地から毎年の地代を受け取るようになり、ヘイウッドは裕福で財産も豊富になった。^[4] 1523年、ヘンリー8世の援助でロンドン市の自由権を得た。1525年のミカエル祭では、「ヴァージナル演奏者」として6ポンド13シリング4ペンスを受け取った。^[5]同じ頃、彼はサー・トーマス・モアの姪であるジェーン・ラステルと結婚した。この結婚により、ヘイウッドは非常に劇的な一家の一員となった。ジェーンの父ジョン・ラステルは幕間劇の作曲家で、イギリスで最初の劇の出版者であった。^{[6]ラステルが}フィンズベリー・フィールズに自分の家を建てたとき、彼は劇の上演専用の舞台を作り、妻は衣装を作った。トーマス・モアを含む家族全員がこれらの作品の制作に関わっていたようだ。この私設劇場でヘイウッドは初期の作品の観客を見つけ、義父から強い芸術的影響を受けた。1520年代と1530年代には、彼は王室の宮廷のために幕間劇を執筆・制作していた。彼はエドワード6世とメアリー1世の庇護を受け、宮廷で上演する劇を書いた。彼の劇の中には音楽を必要とするものもあるが、歌やテキストは残っていない。^[3]

ヘイウッドは、彼とその家族の不人気な政治的見解にもかかわらず、4つの王宮（ヘンリー、エドワード、メアリー、エリザベス）に留め置かれた。ヘイウッドは敬虔なカトリック教徒であり、彼の政治的信念にもかかわらずヘンリー王のお気に入りであったことを示す兆候がある（ヘンリーは、ローマと袂を分かったにもかかわらず、カトリックの信仰を固く信じていた）。1530年に、彼は文具ギルドからマーサーズ社に異動し、そこで一般計量士になったが、キャリアの中で布地を扱ったことはなかったようだ。1533年に、彼は国王から金箔の杯を受け取った。ヘイウッドはイングランド国教会の創設時に政治的に不安定な環境にいたため、自分の政治的見解を公にすることにためらいはなかった。グレッグ・ウォーカーは、ヘイウッドがメアリー王女が勘当された直後に彼女を擁護する詩を書いたと述べている。ヘイウッドは『ザ ・フォー PP』（「ピーズ」と発音し、文字Pの複数形）などの劇で、堕落した恩赦執行人を描写する点でチョーサーの作品を模倣しているが、劇の最後で行商人は薬屋を「恩赦や赦免を公然と軽蔑し、みだらに言いくるめた」と叱責している（1199～1200行目）。

ヘイウッドの劇中の描写は大衆の好みに合っているが、カトリック保守主義の底流を含んでいる。パーマーは劇を「主があなた方全員を繁栄させてくださるよう、普遍的な教会の信仰のもとに」という祝福の言葉で締めくくっている（1234行目）。ウォーカーはこれを、国王にいかなる分裂も起こさないように説得したいヘイウッドの願いの表れだと解釈している。したがってヘイウッドは、ヘンリー8世の改革に直面して宗教的信念のために（大逆罪と解釈されて）処刑された有名な義理の叔父トマス・モアよりも融和的である。ヘイウッドは1543年にクランマー大司教を異端の罪で告発しようとした聖職者暗殺事件に関与したため逮捕された。 ^[3]同時代の作家、サー・ジョン・ハリントンは、ヘイウッドは「陽気さで絞首刑を免れた」と述べた（7）。ヘイウッドはメアリーの宮廷で最も成功を収め、女王を褒めるために寓話『蜘蛛と蠅』を書き直した。 ^[4]ヘイウッドはエリザベス女王の宮廷で公演したが、 1564年のカトリック教徒に対する統一法により、イングランドからブラバントへ逃亡せざるを得なかった。 ^[7]彼は現在のベルギーにあるメヘレンで亡くなった。

彼の息子は詩人で翻訳家のジャスパー・ヘイウッド、娘はエリザベス・ヘイウッド、そして孫は詩人で説教者のジョン・ダンである。

アーサー・F・キニーは、ヘイウッドは「『優れた学識』、特にモアやチョーサーなどの文学的資料の活用、宗教や社会問題に関するしばしば遠回しではあるが知的な論評、そして機知、社交性、遊び心によって、異常に長く波乱に満ちた生涯を生き延びたようだ」と書いている。^[4]フレイザーとラブキンは、ヘイウッドの戯曲は原始的な演劇であると主張するが、そのテキストの長い独白には並外れた演技力を持つ俳優が必要だっただろう。多くの学者は、王室の経費明細書にヘイウッドが様々な種類のパフォーマーとして頻繁に言及されていることから、ヘイウッドはおそらく自身の戯曲のパフォーマーだったのではないかと推測している。この戯曲は現代的な意味での筋書きがないため単純に見えるかもしれないが、ヘイウッドが探求するアイデアは、現代の感覚には馴染みがなくても、同様に複雑な方法で登場人物の説明を通じて展開される。グレッグ・ウォーカーは、プロットの欠如（たとえば、フォー・PPでは、パーマーがパードナーとポセカリーを支配した途端にそれを放棄する）は、ヘイウッドの政治的見解と大きく関係していると主張している。これらの劇は、少なくとも一度は国王の前で上演されたと論理的に考えられるため、ヘイウッドが実際に 1531 年の分裂につながる出来事によって引き起こされた対立の平和的解決を主張している方法を検討することは、劇を読む上で非常に有益である。

リチャード・アクストンとピーター・ハッペは、ヘイウッドの長編劇は歌やアクロバットな演技を含めて上演に少なくとも1時間半はかかるだろうと指摘している。舞台装置があまり必要ないため（ほとんどの劇はテーブルと椅子以上の家具は必要ない）、食堂でも、キャメロン・ルイスが示唆するように法曹院でも、ほとんどどこでも上演できるだろう。彼の作品のほとんどは4人以下の俳優を必要とし、成人の演者によって演じられただろう。アクストンとハッペは、役の重複がないため、劇ではプロの俳優は使われなかっただろうと結論付けている。大きな例外は、10人の少年俳優と手の込んだ舞台装置を必要とした 劇『天気の遊び』だろう。

部分的なリスト:

• 機知に富んだ人と機知に欠ける人、または機知と愚かさについての対話(archive.org 上)
• ジョン・ラステルと優しさと気高さ
• 夫ヨハン、妻ティブ、司祭ヨハン卿の間の陽気な遊び
• 赦免官とフレア、牧師補とネイブール・プラットの間の陽気な劇（1533 年以前）
• 4人のPPと呼ばれる劇。パルマー、赦免者、陶器商、行商人の新しくてとても陽気な幕間劇（1530年頃）
• ウェザー劇、ウェザーのあらゆるタイプの新しい陽気な幕間劇（1533）
• 愛の劇（1533）

• 蜘蛛と蝿（1556）
• 英語で書かれたすべてのプロペラの有効番号を含む対話、2種類の結婚方法についての簡潔な内容（ 1546年）（1550年に拡大版）
• 我らがスーラーニュの領主と我らがスーラーニュの夫人との結婚について、部分的にはマナー、部分的には事柄を詳述したバラード（1554）
• スカボロー城の裏切り者タキンゲに関する短いバレエ （1557）
• 中傷と誹謗に対するバラード（1562）

• 箴言（1538年頃）
• ジョン・ヘイウッドの諺（1546年）、元々の題名は「英語で書かれたすべての諺の数々を含む対話」であった。^[8]

• あなたが持っているものは、保持してください。
• 急ぐと無駄になる。 (1546)
• 目が見えなければ心も離れる。 (1542)
• 太陽が輝くとき、干し草を刈りなさい。 (1546)
• 飛び込む前によく見ろ。 (1546)
• 二人の頭は一人の頭より優れている。 (1546)
• 私を愛するなら、私の犬も愛してください。 (1546)
• 乞食は選んではいけない。（1546）
• 終わりよければすべてよし。 (1546)
• 脂肪は火の中にある。 (1546)
• 私はパンのどの面にバターが塗られているか知っている。（1546）
• 善行は他人に求める。 (1546)
• あなたの考えに1ペニーをお支払いします。 (1546)
• ローマは一日にして成らず。 (1546)
• 遅くてもやらないよりはましだ。 (1546)
• 悪い風は誰にも良い影響を与えない。 (1546)
• 多ければ多いほど楽しい。 (1546)
• 木を見て森を見ず。 (1546)
• これはまさにその通りだ。 (1546)
• 誰も特定の馬の口を覗いてはいけない。 (1546)
• 羊の毛を踏めば、必ずまた元に戻ります。 (1546)
• ケーキを食べながらケーキを所有しますか? (1562)
• 彼が何かを得るべきとき、それぞれの指は親指である。（1546）

Wikiquoteにジョン・ヘイウッドに関する引用があります。

• 「ヘイウッド、ジョン」 ブリタニカ百科事典第11巻（第9版）。1880年、786ページ。
• Google ブックスのジョン・ヘイウッドの格言と警句
• SFF ネットでのヨハン・ヨハン、その夫のティブ・ワイフ、そして司祭のシル・ジャンの間の陽気な遊び。
• ジョン・ジョンのオーディオ版がBeyond Shakespeareで公開
• 優しさと高貴さのオーディオ版はBeyond Shakespeareでご覧いただけます
• ウィッティとウィットレスのオーディオ版はBeyond Shakespeareでご覧いただけます
• 『赦免者と修道士』の音声版はBeyond Shakespeareでご覧いただけます
• Beyond Shakespeareの「The Four P」オーディオ版
• 「愛の劇」オーディオ版はBeyond Shakespeareで
• 天気の劇のオーディオ版はBeyond Shakespeareでご覧いただけます