ヨハン・ヨハン夫

『夫ジョン・ジョン、妻ティブ、司祭サー・ジョンの楽しい劇』は、テューダー朝時代の 滑稽 喜劇で、1520年に 執筆され、1533年にイギ​​リスの劇作家ジョン・ヘイウッドによって初版が出版された。妻が地元の司祭と浮気していると信じている平凡なイギリス人の物語である。この劇は中世の 道徳劇の要素を含んでいると言えるが、登場人物が悪徳や美徳の単純な抽象的擬人化ではないため、『ジョン・ジョン』は中世のより単純な道徳劇と近世の複雑なドラマを結びつけるものと見ることができる。 ^[1]

• ジョン・ジョン、ティブの夫、そして寝取られ男
• TIB、彼の横暴で不誠実な妻
• 荒っぽい司祭、サー・ジョン

ジョン ジョンは、同名の登場人物が、手入れの行き届いていない自宅に一人でいるところから始まる。彼は妻のティブの行方を気にしており、彼女が帰宅したら殴るべきかどうか考えている。しかし、彼女が帰宅すると、彼女は即座に横暴になり、ジョンは即座に従順になる。ジョンは、妻が地元の司祭であるサー ジョンと一緒にいたと信じており、彼は有名な悪党だと主張する。しかし、ティブは、サー ジョンと他の数人の女性の助けを借りてパイを作っていたと主張する。そして、彼女は証拠としてパイを提出する。

ティブはジョンに、司祭を夕食に招待するように命じるが、その前にジョン卿の到着に備えて家事全般をこなさせる。ジョンはジョン卿の家に行き、司祭と会話する。司祭がティブのジョンに対する扱いを叱責したと聞いてジョンはほっとし、ティブが自分の言葉に激怒しているのだと思う。司祭は最初来るのを拒否するが、ジョンは司祭が友人だと信じて説得する。

家に着くと、ティブはジョンにバケツに水を汲みに行かせます。ジョンが留守の間に、神父が彼に嘘をついていたこと、そしてティブとジョン卿が彼を馬鹿にしようとしていることが明らかになります。ジョンはバケツに「割れ目」があったため、水を持ってきませんでした。ティブは彼にそれを直すように言い、ジョン卿は作業のために蝋燭を 2 本用意します。それから神父とティブは一緒にテーブルでパイを食べに行き、その間ジョンは火のそばで固い蝋燭を磨いてこすり、割れ目を直すのに十分柔らかくなるようにします。

タイブとサー・ジョンはパイを全部食べ尽くし、ジョンが文句を言うと、自分たちがパイをあげたふりをして彼をあざ笑う。ジョンはもう我慢できなくなり、自分を苦しめる二人と戦い、追い出す。しかし、ジョンは勝利を喜ぶ暇もなく、二人きりになった今、二人が何をするだろうと不安になり、すぐに二人を追ってドアから出て行く。

ジョン・ジョンには、妻、そして女性全般に寛大すぎることを許してはならないという明確なメッセージがある。主人公のジョン・ジョンは、結末まで妻をコントロールしようとする試みが全く効かず、この初期近代イギリスの家庭のルールの逆転からこの劇の対立が生まれている。当時の観客にとって、これは重大な役割の逆転であり、ジョンが絶えず去勢されるのは非常に滑稽だっただろう。^[2]

何よりもまず、この劇は下品なユーモアと予想外の展開で観客を楽しませることを意図していた。描かれている社会について批判すべき点はほとんどない。しかし、ルネサンス初期の作品であるため、この時代以降の作品への影響は多くの重要な劇、特に横暴な妻のキャラクターに見られる。このテーマは、ベン・ジョンソンの『沈黙する女』やウィリアム・シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』など、ルネサンス時代の著名な劇に見られる。明らかに、この役割の逆転は初期近代イングランドで喜劇や対立の人気の源であった。

テューダー朝時代の劇である『ジョン・ジョン』は、中世の道徳劇とルネサンス演劇の移行期を象徴している。登場人物は平板ではあるが、完全な人間として描かれている。一方、『エブリマン』のような典型的な道徳劇では、登場人物は仲間意識、親族、善行など、それぞれが表すものから名前が付けられている。しかし、『ジョン・ジョン』には、女性の性的嗜好の危険性に関する伝統的な道徳的メッセージは含まれているが^{[3] 、}エリザベス・タンフィールド・ケアリーの『マリアムの悲劇』のような、登場人物の正しい行動方針が必ずしも明確ではない真のルネサンス劇のような道徳的複雑さは欠けている。

『ジョン・ジョン』は1533年にフォリオ判で初めて出版された。他に注目すべき出版物はない。 ^{[4]この劇には宗教}改革 の時代におけるカトリックの司祭の否定的な描写が含まれていることは注目に値し、それがこの劇の人気に寄与した可能性がある。 1530年代初頭のイングランドとカトリック教会の分裂が、この劇が出版対象に選ばれた一因となった可能性がある。

• 『ジョン・ジョン』は、それ以前のフランスの喜劇『Farce du Paste』と筋書きの類似点がかなりある。どちらも、妻が浮気をしていると疑う夫が登場するが、妻を苦しめる相手に立ち向かう意志の強さに欠けている。^[5]

• 全文はsff.netより
• ジョン・ジョンのオーディオ版がBeyond Shakespeareで公開