ジョン・ダミアン

ジョン・ダミアン・デ・ファルクッチ（イタリア語：ジョヴァンニ・ダミアーノ・デ・ファルクッチ）は、スコットランド王ジェームズ4世の宮廷に仕えたイタリア人。医学、錬金術、飛行への彼の試みと、国王による昇進は、詩人ウィリアム・ダンバーによる風刺的な攻撃を招いた。

スコットランド財務省の記録では、ジョン・ダミアンは「フレンチ・ヒル」または「フレンチ・ヒルのジョン師匠」と呼ばれている。「ヒル」は医師を意味する古い言葉である。彼が初めて記録に登場するのは1501年1月である。彼は、第5元素「キンタ・エッセンティア」を生産するために、スターリング城とホリールードハウスに錬金術の炉を建設するよう指示した。スターリングの炉はコールドウェルとアレクサンダー・オギルビーが管理し、城の司令官アンドリュー・エイトゥーンが管理した。 ^[1]

イングランドでは、ヘンリー7世も錬金術に興味を持っていた。1499年1月には「ペルピニャンの異邦人で金の精錬所を見せた」人物に報酬を与え、ロンドン塔で金を生産する「乗数工」を雇った。^[2]

ジョン・ダミアンはトンランドの修道院長に任命された。1501年から1508年の間に彼は国王から多額の資金を受け取り、クインテッセンスを作るための多くの材料を購入した。その中には、水、水銀、塩化アンモニウム、ミョウバン、リサージ、黄黄、硝石、銀、砂糖、硫黄、錫、緑青、酢、白鉛が含まれていた。^[3]クインテッセンスの材料の一部は、炉の建設に携わった宮廷薬剤師ジョン・モスマンによって提供された。 ^[4]金細工師のマシュー・オーキンレックは、蒸留装置用の銀製の金具を作った。^[5]

ジョンは宮廷の娯楽に携わり、1504年の新年にはエディンバラでダンスパーティーを企画した。^[6] 1507年、ジョンはスターリング城の城壁から飛び降りようとしたが、その途中で大腿骨を骨折した。王室財務官の記録には、国王がジョンとトランプをしたり、手持ちの銃剣で射撃試合に賭けたりして失った金銭の総額が記載されている。^[7]

1509年にジョンはトンランドの修道院長を辞任し、ジェームズ4世は教皇ユリウス2世に手紙を書き、ジョンの年金200金貨の支払いを求めた。^{[8]ジョン・ダミアンは1513年の}フロッデンの戦いの数か月前に宮廷にいたことが記録されている。

同時代の詩人ウィリアム・ダンバーは、ダミアンの経歴を「トンランドの偽修道士のバラッド、トルコへの飛行中に泥沼に落ちた話」という詩の中で滑稽な言葉で表現している。ダンバーによると、ダミアンは東からやって来て、ロンバルディアで司祭の僧衣を盗んだ。フランスでは患者に損害を与えるために医者のふりをし、その後スコットランドにやって来て、そこで「ライヒクラフト（外科医の殺人者）」として「ホーミサイド」された。錬金術で精髄を作るのに失敗した彼は、トルコへ飛ぶことを決意した。しかし、鳥に襲われて羽をむしられ、泥沼に目まで落ちてしまった。^[9]

ダンバーの別の詩『反キリスト』の第一行「ルキナは夜の沈黙の中でひるむ」は夢を想起させる。フォーチュン女史が詩人のところに来て、彼女の車輪と空飛ぶ修道院長の起源について語った。彼女は、ダンバーは空飛ぶ修道院長を見るまでは聖職者として昇進できないだろうと言った。ダンバーはこの夢を自分の胸に秘めていた。しかしすぐに、不可能のバラードというジャンルを覆し、ダンバーは空飛ぶ修道院長を見たのである。^[10]

後の作家ジョン・レスリーは、この物語を称賛している。レスリーは錬金術について触れ、この計画の失敗がどのようにしてダミアンの人気を落とし始めたかを述べている。これに対抗するため、彼はスターリング城から飛び立ち、スコットランド大使よりも先にフランスに到着すると宣言した。指定された日に、彼は羽で作った翼をつけて、城の最高地点から飛び立った。レスリーによれば、彼の旅は始まったと同時に終わり、傍観者たちは彼の死を悼むべきか、彼の愚かさに驚嘆すべきか分からなかったという。ダミアンは大腿骨を骨折しており、鷲の羽だけを使うつもりだったが、用意された家禽の羽が翼をダメにしてしまったと主張している。レスリーのテキストでは、この出来事は1508年2月のジェームズ王子の死の直前に起きているとされている。^[11] 1507年9月にはスコットランド大使館がフランスに派遣されていたため、他の証拠がない場合、飛行の試みは通常その日付とされる。^[12]

批評家のプリシラ・バウカットは、バラードとアンチクリストはダミアンを固定したアイデンティティを持たない変身者として特徴づけていると見ている。ダンバーの詩とレスリーの後の記述以外に飛行の試みに関する証拠はなく、飛行失敗のエピソードは超人的な達成を目指す愚かな努力の例として、伝統的な文学作品と多くの類似点がある。詩の中で飛行者を襲う鳥は、彼のアイデンティティの欠如に注意を向けさせ、「誰もが彼が詐欺師であるのではないかと疑問に思った」。^[13]

17世紀後半のスターリング城での大工の仕事の請求書には、現在では知られていない場所、おそらくジェームズ4世によって建てられた王の旧館で「悪魔が飛び出した」場所について言及されている。^[14]

• フランツ・ライヒェルト、後のパラシュートの先駆者

• スモール、ジョン編『ウィリアム・ダンバーの詩; 詩集、第2巻』（スコットランド・テキスト協会：エディンバラ、1893年）。
• スウィーニー、シャーリーン、「16 世紀スコットランドの錬金術師は初めて空を飛んだ人間だったのか?」タイムズ、2008 年 9 月 7 日。^{[リンク切れ‍ ]}
• マリオ・M・ロッシ、「L'abate aviatore」、43-80ページ、Friendship's Garland、マリオ・プラズに贈られたエッセイ、vol. 1 (ローマ、1966)。