ジョン・ボイド（帽子職人）

ジョン・ボイド
ジョン・ボイド
生まれる	1925年4月5日
死亡	2018年2月20日（享年92歳）
国籍	スコットランド
職業	帽子職人
受賞歴	MBE
Webサイト	翻訳:

ジョン・リチャードソン・ボイド MBE（1925年4月5日 - 2018年2月20日）^{[3]は、ロンドンを拠点に活動したスコットランドの}婦人帽子職人である。75年以上帽子をデザインしてきたボイドは、ロンドンで最も尊敬される婦人帽子職人の一人で、ダイアナ妃やアン王女の帽子を手掛けたことで知られている。^[4] ボイドはダイアナ妃、母フランシス・シャンド・キッド、祖母ルース・ロッシュ・ファーモイ男爵夫人の3世代の婦人帽子職人であり、キャサリン妃（ケンブリッジ公爵夫人）という王族のもう1世代を加えて、その技術の中心であり続けた。^[5]^[6]^[7]ボイドは、2018年に亡くなるまで、世界でも最も長い婦人帽子職人のキャリアを持ち、芸術の修行を続けた。^[8]^[9]ボイドのブランドは、彼の弟子であり上級婦人帽子職人のサラ・マーシャルによって引き継がれている。^[10]

若いころ

ボイドは1925年、スコットランドのエディンバラで生まれた。ボイドはグロブナー・スクエアで、オットー・ルーカスとともにロンドンの帽子業界でもっとも有名なデンマークの王室帽子職人、オーゲ・ターラップのもとで徒弟修行をした。 ^{[11] 1941年からターラップのもとで働いたが、1943年に}第二次世界大戦に徴兵され、ボイドの徒弟修行は中断された。イギリス海軍に3年間所属し、ノルマンディー上陸作戦に参加した後、ボイドは1946年に除隊し、戦時中の報奨金でロンドンの地下室に最初のアトリエを開いた。ターラップと同様に王室とつながりがあったファッションデザイナーのクライヴ・ダンカンと働いたボイドは、多くの注文を受け、1947年にダンカンの最初のロンドンショーのために帽子をデザインすると、彼らの作品はパリのバイヤーを惹きつけた。^[12]

ここでは、誰もがまだ、とてもシンプルな実用的な服を着ていました。パリからの訪問者は、ディオールのニュールックを着て到着し、私たちはびっくりしました。彼女たちは、美しい幅広のつば、ウエストの絞られたドレス、ドアの両側に届くほどのふくらんだスカートを着ていました...それは本当に素晴らしかったです。私はこれまで、このようなものを見たことがありませんでした。

ジョン・ボイド^[13]

帽子職人としてのキャリア

1950年代までにプレタポルテの成長が続くと帽子屋は衰退したが、ボイドの顧客は増え続け、50年代半ばにはブロンプトン・アーケードに店を開いた。^{[14]タラップとダンカンを通してボイドは王室関係者と交流できるようになり、今では}ファーモイ男爵夫人、続いてその娘フランシスのためにデザインを手掛けており、最終的にはファーモイの孫娘であるダイアナ妃という最も有名な顧客につながる。

1967年は、イングランド北部でタンカーを進水させる当時17歳だったアン王女のために帽子を作った時で、ボイドにとって転機となった。 ^[15]ボイドは王女のためにデザインを続け、彼女のソンブレロ、レモン色の山高帽、黒のステットソンは型破りで、アンは世界中でファッションの見出しを飾っていた。メイフェアとベルグレイヴィアで既に名を馳せていたボイドの帽子は、今や世界中で見られるようになった。1980年代初頭には、将来のウェールズ公妃であり、間もなく世界で最も写真を撮られる女性となるダイアナ・スペンサー夫人の誕生により、ボイドの注目度が高まった。^[16]ボイドがダイアナのために作ったピンクの三角帽子は、何百万人もの人々の目に留まり、世界中で真似された。^[^要出典^{]ダイアナの登場は}オートクチュール帽子製造にとって決定的な瞬間であり、何十年も衰退していた業界全体を再起動させた。キャロライン・ルブーの帽子作りがオートクチュールとして認められ、ボイドの人気が高まると、スティーブン・ジョーンズとフィリップ・トレーシーの創作の扉が開かれ、帽子作りは最終的に顧客の要求から解放され、作り手の欲求へと変わった。^[^要出典^]

ボイドはチャールズ皇太子妃のために多くのデザインを手掛け、顧客リストにはやがてマイケル・オブ・ケント王女、サッチャー男爵夫人、ソームズ夫人、ダヴェントリー子爵夫人など多くの上流社会の女性たちが含まれるようになった。^[17]^[18]^[19]^[20] 1985年、ボイドはピレリカレンダー用の帽子をデザインした。^[21]カメラマンはノーマン・パーキンソン、服と靴はザンドラ・ローズ、ジャスパー・コンラン、ブルース・オールドフィールド、マノロ・ブラニク、モデルはイマン。14人のイギリスを代表するデザイナーが撮影用の服やアクセサリーの製作に招かれ、これは従来のピレリカレンダーからの大きな脱却を表していた。カレンダー発表会ではコレクションがチャリティーオークションにかけられ、後にオーナーらがこれらのユニークな作品をヴィクトリア&アルバート博物館に寄贈した。^[22]ボイドは、ファッション業界への貢献により、2014年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。 ^{[2]ボイドのアトリエは現在ロンドンの}ナイツブリッジにあり、彼の仕事は3人の帽子職人であるサラ・マーシャル、エリー・ヴァレリーニ、ピア・ペルトゥラによって引き継がれている。2015年、彼はヴィンテージラインを立ち上げた。^[要出典]ボイドの帽子の多くは、近くのヴィクトリア＆アルバート博物館でも見ることができる。

慈善活動

ボイドは毎年、バークレー・ドレス・ショーで新人帽子デザイナーたちと帽子ショーを主催した。このショーは毎年異なる慈善団体を支援するロンドン・シーズンが主催している。^{[23] 2012年、ボイドは}ロンドン夏季オリンピックに向けてロンドン市長とグラツィア誌が共同で企画したHATWALK ^[24] に参加した。2013年、ボイドはエレファント・ファミリーの資金集めのため「アニマル・ボール」のマスクをデザインした。^[25] 2014年3月、ボイドはピーター・ルイス・クラウン大英帝国勲章受章者が国立ロブスター孵化場を支援するために主催した「グランド・ハッターズ・ティーパーティー」の帽子をデザインした。^[26]^[27]

参照

参考文献

^ 「ジョン・ボイド～ロンドン～帽子屋」ジョン・ボイド・ハット。 2018年3月5日閲覧。ジョン・ボイドが2018年2月20日に92歳で亡くなったことをお知らせします。彼の名前で事業は継続されますが、彼の不在を深く惜しむことでしょう。ジョン・ボイド MBE 1925～2018
^ ab 「2014年女王誕生日叙勲者リスト：MBE」。ガーディアン。 2014年10月30日閲覧。
^ 「訃報：エディンバラのつつましい商人から王族のために帽子を作るまでになった帽子職人、ジョン・ボイドMBE」www.scotsman.com 。 2019年9月15日閲覧。
^ “Hat”. 1990年4月11日. 2014年10月30日閲覧。
^ レイナー（チーフレポーター、ゴードン（2016年3月14日））。「ケンブリッジ公爵夫人、ダイアナ妃の帽子職人に依頼して新たな印象に」。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Duboff, Josh (2016年3月14日). 「ケイト・ミドルトン、大きな帽子でダウントン・アビーを再現」. Vanity Fair .
^ 「ケンブリッジ公爵夫人がダイアナ妃の帽子職人を選定」2016年3月14日。
^ 「ダイアナ妃をファッションアイコンにした帽子職人ジョン・ボイド氏が92歳で死去」ワシントン・ポスト、2018年3月6日。
^ 「イギリスの帽子流行の火付け役となった控えめな帽子職人、ジョン・ボイド」タイムズ紙、2018年3月6日。
^ 「ジョン・ボイド・レーベルは継続」ジョン・ボイド・ミリナー2019年4月20日。
^ 「Otto Lucas」。V&A コレクション検索。 2014年10月30日閲覧。
^ 「ファッション特集」。British Pathé 。 2014年10月30日閲覧。
^ ハーディ。「都会の帽子屋の夢」
^ 「ナイツブリッジのブロンプトンアーケード - ロンドン - イギリスの観光名所」。2008年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「王室の見栄を張ることの代償」インディペンデント、2011年10月22日。 2014年10月30日閲覧。
^ 「BBCニュース - ダイアナ生誕1周年 - 記者の感想」。2014年10月30日閲覧。
^ 「BBCニュース – ロンドン2012：ネルソン卿がオリンピックに向けて改装」BBCニュース。 2014年10月30日閲覧。
^ ウィリアム・デイヴィスとゲイル・ロルフ。「クチュールの買収が宮殿を揺るがす」シドニー・モーニング・ヘラルド、152ページ。 2014年10月30日閲覧。
^ 「女王即位60周年記念感謝祭と馬車行列：その様子」デイリー・テレグラフ、2012年6月5日。 2014年10月30日閲覧。
^ 「Viscoutess Daventry、John Boydのコックフェザーハットとヴィンテージドレスを着用 – Fashion Galleries」。The Daily Telegraph。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月30日閲覧。
^ 「The Pirelli Calendar 1985」1984年4月11日。 2014年10月30日閲覧。
^ 「The Pirelli Calendar 1985 - Boyd, John - V&A Search the Collections」. collections.vam.ac.uk . 1984年4月11日.
^ 「2012年バークレードレスショーの舞台裏 - ロンドンシーズン」2012年4月24日。
^ 「British Fashion Council」2014年10月30日閲覧。
^ 「エレファント・ファミリー・アニマル・ボール - デザイナーがダイアン・フォン・ファステンバーグとマノロ・ブラニクのマスクをデザイン（Vogue.com UK）」。Vogue UK。2013年5月13日。 2014年10月30日閲覧。
^ 「The Grand Hatter's Tea Party」. National Lobster Hatchery . 2014年3月25日. 2014年10月30日閲覧。
^ 「デランシー・プレス - ハウス・オブ・ラシャス」www.delanceypress.co.uk。

外部リンク

ジョン・ボイド – ロンドン V&A 博物館の常設コレクション
ジョン・ボイド – ファッションモデルディレクトリ

[1] 「ジョン・ボイド～ロンドン～帽子屋」ジョン・ボイド・ハット。 2018年3月5日閲覧。ジョン・ボイドが2018年2月20日に92歳で亡くなったことをお知らせします。彼の名前で事業は継続されますが、彼の不在を深く惜しむことでしょう。ジョン・ボイド MBE 1925～2018

[theguardian.com-2] 「2014年女王誕生日叙勲者リスト：MBE」。ガーディアン。 2014年10月30日閲覧。

[3] 「訃報：エディンバラのつつましい商人から王族のために帽子を作るまでになった帽子職人、ジョン・ボイドMBE」www.scotsman.com 。 2019年9月15日閲覧。

[4] “Hat”. 1990年4月11日. 2014年10月30日閲覧。

[5] レイナー（チーフレポーター、ゴードン（2016年3月14日））。「ケンブリッジ公爵夫人、ダイアナ妃の帽子職人に依頼して新たな印象に」。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[6] Duboff, Josh (2016年3月14日). 「ケイト・ミドルトン、大きな帽子でダウントン・アビーを再現」. Vanity Fair .

[7] 「ケンブリッジ公爵夫人がダイアナ妃の帽子職人を選定」2016年3月14日。

[8] 「ダイアナ妃をファッションアイコンにした帽子職人ジョン・ボイド氏が92歳で死去」ワシントン・ポスト、2018年3月6日。

[9] 「イギリスの帽子流行の火付け役となった控えめな帽子職人、ジョン・ボイド」タイムズ紙、2018年3月6日。

[10] 「ジョン・ボイド・レーベルは継続」ジョン・ボイド・ミリナー2019年4月20日。

[11] 「Otto Lucas」。V&A コレクション検索。 2014年10月30日閲覧。

[12] 「ファッション特集」。British Pathé 。 2014年10月30日閲覧。

[dream-13] ハーディ。「都会の帽子屋の夢」

[14] 「ナイツブリッジのブロンプトンアーケード - ロンドン - イギリスの観光名所」。2008年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[15] 「王室の見栄を張ることの代償」インディペンデント、2011年10月22日。 2014年10月30日閲覧。

[16] 「BBCニュース - ダイアナ生誕1周年 - 記者の感想」。2014年10月30日閲覧。

[17] 「BBCニュース – ロンドン2012：ネルソン卿がオリンピックに向けて改装」BBCニュース。 2014年10月30日閲覧。

[18] ウィリアム・デイヴィスとゲイル・ロルフ。「クチュールの買収が宮殿を揺るがす」シドニー・モーニング・ヘラルド、152ページ。 2014年10月30日閲覧。

[19] 「女王即位60周年記念感謝祭と馬車行列：その様子」デイリー・テレグラフ、2012年6月5日。 2014年10月30日閲覧。

[20] 「Viscoutess Daventry、John Boydのコックフェザーハットとヴィンテージドレスを着用 – Fashion Galleries」。The Daily Telegraph。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月30日閲覧。

[21] 「The Pirelli Calendar 1985」1984年4月11日。 2014年10月30日閲覧。

[22] 「The Pirelli Calendar 1985 - Boyd, John - V&A Search the Collections」. collections.vam.ac.uk . 1984年4月11日.

[23] 「2012年バークレードレスショーの舞台裏 - ロンドンシーズン」2012年4月24日。

[24] 「British Fashion Council」2014年10月30日閲覧。

[25] 「エレファント・ファミリー・アニマル・ボール - デザイナーがダイアン・フォン・ファステンバーグとマノロ・ブラニクのマスクをデザイン（Vogue.com UK）」。Vogue UK。2013年5月13日。 2014年10月30日閲覧。

[26] 「The Grand Hatter's Tea Party」. National Lobster Hatchery . 2014年3月25日. 2014年10月30日閲覧。

[27] 「デランシー・プレス - ハウス・オブ・ラシャス」www.delanceypress.co.uk。