ジョーン・カーン

ジョーン・カーン（1914年4月13日 - 1994年10月12日）は、ニューヨーク市を拠点に活動したアメリカの作家、アンソロジスト、編集者であり、当時最も優れたミステリー/サスペンス編集者として広く認められていた。 ^{[1] [2] [3]}「サスペンスの第一人者」、「ミステリー編集者の第一人者」^、「探偵小説の出版界の大御所」などと様々に評されるカーンは、ハーパー・ブラザーズ社^（後のハーパー・アンド・ロウ社）での長期にわたる在任期間（1946年 - 1980年）中に初めて注目を集め、そのほとんどの期間を、長年にわたる「ハーパー・ノベル・オブ・サスペンス」シリーズの創作と監修に費やした。ハーパー在任中に設立されたジョーン・カーンのレーベルは、^[a]すぐにミステリー愛好家の間で人気の高い出版元となった。^[10]カーンの有名な契約選手には、ジョン・クリーシー、パトリシア・ハイスミス、ジュリアン・シモンズ、ディック・フランシス、トニー・ヒラーマンなどがいます。^{[10] [11]}

ニューヨーク市で生まれ育ったカーンは、建築家イーライ・ジャック・カーンとエルシー・[プラウト]・カーンの長女で、作家のEJ・カーンの妹でした。ホレス・マン・スクール、イェール大学美術学校、バーナード大学、ニューヨーク・アート・スチューデンツ・リーグの卒業生であるカーンは、編集者としてのキャリアを始める前に、1冊の児童書（挿絵も担当）^[12]「淑女と紳士諸君」とリングマスターは言いました（1938年）^[b]と2冊の小説「ミス・ロングに会いに」（1943年）と「オープン・ハウス」（1946年）を執筆しました。^[15]

カーンのキャリア変更は、即時でも計画的でもなかったが、実際は段階的かつ回りくどいものであり、カーンにとってはまったく無意識のものだった。ハーパー社での最初の雇用は原稿読み手だったが、後にフレデリック・ルイス・アレンにハーパーズ・マガジンの編集者として採用され、最終的にはハーパー・アンド・ブラザーズ社に呼び戻されて、出版社の時代遅れのミステリー部門の改革を手伝うこととなった。これらの昇進の後でさえ、カーンは現在の生計がすぐにライフワークになるとは思ってもいなかった。^[11]当時の彼女の訓練と志望は主に視覚芸術であり、出版作家であることに加えて、カーンは画家、彫刻家、舞台デザイナー、衣装デザイナーでもあった。^[16]

1968年にニューヨークタイムズ紙に語ったところによると、カーンは当初ハーパー社の仕事を「一時的なもの」としか考えていなかったという。 ^[11]かつて却下された原稿約200本を精査していた時、その考えは特に強かった。その原稿の再評価は、新進気鋭の「ハーパー・ノベルズ・オブ・サスペンス」チームに最初に割り当てられた仕事の1つだった。しかし、最終的に彼女が引き受けた数少ない原稿の1つ、ヘレン・ユースティスの『水平の男』が、1947年のアメリカ推理作家協会のエドガー賞の最優秀デビュー小説賞を受賞した時、カーンはすぐに考え直した。 ^[15]当初の不安は忘れ、カーンは新たな天職を積極的に追求した。 1990年、退職後間もなく、 シカゴトリビューン紙のインタビューで彼女は次のように回想している。

私は本当にラッキーでした。まったくの無知で、女性でした。当時、出版業界で女性が仕事を得ることはあまりありませんでした。私は生意気な少女でした... 怖かったです。自分が何をしているのか分かりませんでした。しかし、たまたま、とても聡明な人たちのために働くことになり、彼らは私に自由を与えてくれました。彼らは私に自由にさせてくれていたのです。

この自由によりカーンは並外れた権力を振るうことができ、ハーパー社から保守的なミステリー作家の大半を排除し、ジョン・ディクソン・カーとニコラス・ブレイク（別名C・デイ・ルイス）だけを残した。^[17]

編集者として、カーンは著者に献身的であると同時に、非常に要求が厳しく、彼女自身の言葉によれば「意地悪な編集者」であった。彼女は、本が完全に印刷できる状態になるまで本を購入しなかった。そのために、彼女は将来の著者と共同作業するために長時間働いた。さらに、カーンと特定の著者との以前の成功した共同作業の数が、その著者の次の小説の出版を保証するものではなかった。^[18]

1967 年 11 月にニューヨーク タイムズに掲載された、アンソニー ブーシェによる、カーン氏がその後 20 年間に執筆した 11 冊のサスペンス アンソロジーの最初の作品に対する熱烈なレビューでは、それ以前の 20 冊の概要が簡潔にまとめられています。

私が知る最高の編集者の一人は、今シーズンまで彼女の名前が本に載ったことがなかった。「ハーパー・サスペンス小説」の確かな品質と、私の年間ベストリストにそれらが不釣り合いなほど頻繁に登場することはご存じだろう。そう、過去20年間にわたりハーパーのサスペンス部門を意義あるものにしたのはジョーン・カーンであり、現代イギリス派の巨匠たち（ジュリアン・シモンズ、アンドリュー・ガーブ、マイケル・ギルバートなど）を私たちに紹介し、ジョン・クリーシーとアメリカ国民に互いを発見する方法を教え、1960年代のおそらく最も重要な新進サスペンス作家（ニコラス・フリーリングとディック・フランシス）を紹介した人物である。アメリカの作家たちに対する彼女の実績はそれほど印象的ではないとしても、ジョン・ボール、エド・レイシー、エリザベス・リニントンは決して無視できるものではない。^[3]

実際、カーンの編集に対する厳しい愛情のアプローチを示す例として、当時ほとんど無名だったジョン・ボールとの1965年のコラボレーションほど良いものはほとんどありません。エドガー賞を受賞した『夜の大捜査線』 （シドニー・ポワチエとロッド・スタイガー主演の同名 の映画のもとになった）をボールから引き出すというカーンの功績は、少なくとも批評家で同僚編集者のオットー・ペンツラーの認識によれば、スヴェンガーリのようでした。

ボールは、象徴的なヴァージル・ティブスを生み出したにもかかわらず、ひどく下手な作家で、その文章はシャーウッドの森よりも無骨だった。彼は、南部の黒人警官を田舎者の保安官と働かせるという素晴らしい小説のアイデアを思いつき、それを史上最高のミステリー編集者、ジョーン・カーンに送った。彼女はボールと苦労して何度も書き直し、ついにエドガー・アラン・ポー賞を受賞するほどの作品を作り上げた。^[19]

70年代にカーンが契約した重要な作家の2人、トニー・ヒラーマンとジョセフ・ハンセンは、それまで挫折していた2人の小説家を世に送り出しただけでなく、画期的なアメリカ人の主人公2人を世に送り出した。ヒラーマンはナバホ部族警察のジョー・リープホーン警部補、ジョセフ・ハンセンは同性愛者であることを隠さない保険調査員デイブ・ブランドステッターを主人公にしている。^[20] 1985年、事件から15年後、そしてさらに20年後を振り返って、ハンセンは出版が当初延期されたことへの苦悩と、カーンがようやく助けに来たときのお互いの不信感を次のように回想している。

しかし、レビューが寄せられる前に、本が出版されなければなりませんでした。そして、それには大変な努力が必要でした。それにも 3 年かかりました。出版社は、ルールブックでセンセーショナルに扱わなければ、まったく扱わないとされている主題に対する私の淡々とした、弁解のないアプローチに警戒していました。ついに、ジョーン・カーンという勇敢な女性が私にチャンスを与えてくれました。^[21]ハーパー & ロウの権威あるミステリー編集者であるカーンがこの小説の出版を承諾したとき、彼女は私のエージェントに「この作家はどこに隠れていたの?」と書きました。私は泣かないように笑うしかありませんでした。隠れることは、私が最もやりたくないことでした... 私は 46 年間も執筆を続けてきました。^[22]

ヒラーマンにも似たような物語（カーンがデウス・エクス・マキナとして登場する3年間の苦難）があり、彼の死後まもなくジャック・エイドリアンがインディペンデント紙で語った。

彼の最初の本『The Blessing Way』（1970年）は、執筆に3年かかり、その後、ハーパーズ社のミステリー編集者ジョーン・カーンが詳細な批評を送り、脇役の一人を「強化」するよう指示したことを受けて、3か月かけて書き直した。「皮肉なことに、その登場人物はジョー・リープホーンでした。当初、私は白人の人類学者を主人公にしていました。私のキャリアはジョーン・カーンのおかげです。」^[23]

1980 年初頭にカーンがハーパー & ロー社を退社した正確な状況は不明であり、当時の報道では詳細が明らかにされていない。カーン自身は、同年 12 月にロサンゼルス タイムズ紙に、この退社はハーパー社のますます利益重視の姿勢に不本意ながら応じた、自分の選択だったと述べている。

私はハーパーを去るときに心が張り裂けそうになりましたが、その心はどんどん大きくなっていきました。私が本当に気にしているのは著者たちだけなのに、彼らはきちんと扱われていなかったので、著者たちをもっと大切にしてくれる場所を探したほうがいいと思いました。小さな場所ならそれができると思います。^[5]

しかし、2011年の編集者ルース・キャビンの死亡記事では、トーマス・マコーマック（ハーパー社でのカーンの元同僚で、後にカーンがキャリアを終えることになるセント・マーチンズ・プレスのCEO ）の回想として、1980年に当時65歳だったカーンは長年勤めた会社から単に「退職」させられた、という趣旨の記述が引用されている。 ^[24] いずれにせよ、ハーパー社を去った後、カーンはティックナー・アンド・フィールズ社、次にEPダットン社で短期間働いた後、1983年初めにセント・マーチンズ社に就職し、^[25] 6年後の退職までそこに留まった。カーンの多くの転居に同行したのは、ハーパー社から最近発見したジャック・S・スコット、リチャード・ブリエット、E・リチャード・ジョンソン、ハーバート・レズニコウ、ジョナサン・ガッシュ、ジェーン・ラングトン^[26]、そしてティックナーの署名者であるH・ポール・ジェファーズとパトリック・マッギンリーの2人であった^[27]。

晩年、カーンはアメリカ推理作家協会から2つの特別賞を受賞した。1985年に「推理出版業界の傑出した人物」に贈られるエラリー・クイーン賞^[28]と、1989年に引退した際に、カーンの輝かしい経歴を称えられて特別エドガー賞を授与された。 ^[29]同年、カーンはブーシェコンから特別アンソニー賞を顕著な貢献に対して受賞した。^{[30] [31]}

カーンは結婚せず、子供もいなかった。短い闘病生活の後、1994年10月12日にマンハッタンで亡くなった。^[10]カーンの遺族には、妹で芸術家のオリビア・カーンと3人の甥がいた。オリビアはハーパー社でジョアンの同僚でもあり、^[c]アドバイザーや原稿読み手として働いていた。 ^[38]妹の死後間もなく、ボーリンググリーン州立大学^{[39]とジョアンの}母校であるイェール大学に多くの論文を寄稿した。^[40]

• 「紳士淑女の皆様」とリングマスターが言った（1938年）
• シーソー（1964）
• 君は私を捕まえられない(1976)
• ハイ、ジョック、ラン・アラウンド・ザ・ブロック（1978）

• ミス・ロングに会う（1943）
• オープンハウス（1946）

• 「『オープン ハウス』ジョーン カーンの 2 番目の小説」ルイストン イブニング ジャーナル。1946 年 7 月 20 日。
• 「ミステリー小説の衰退」。トレド・ブレード。1964年9月20日。
• フローラ、ドリス。「作者の探求は、プロットと同じくらい興味深い」。タスカルーサ ニュース。1964 年 10 月 2 日。
• バーカム、ジョン。「本の概要:『Edge of the Chair』」。セントピーターズバーグタイムズ。1967 年 11 月 5 日。
• ブーシェ、アンソニー。「逃亡中の犯罪者」。ニューヨークタイムズブックレビュー。1967年11月13日。
• ニコルズ、ルイス。「アメリカン・ノートブック：ミステリー・レディ」。ニューヨーク・タイムズ。1968年4月28日。
• ヒューズ、ドロシー B.「犯罪ファイル: ジョーン・カーンのサスペンスアンソロジー」ロサンゼルスタイムズ、1969 年 11 月 2 日。
• プライス・ジョーンズ、アラン。「サスペンスでは、フィクションは人生よりもエキサイティング」。トレド・ブレード。1969 年 11 月 9 日。
• カーン、ジョーン。「ミステリー、ジュニア部門」。ニューヨークタイムズ。1981年4月26日。
• バーカム、ジョン。「書籍と著者について: ダットン社のジョーン・カーンが「ミステリー編集者」の筆頭に」。ヤングスタウン・ヴィンディケーター。1982 年 9 月 19 日。
• スミス、デイブ。「作家は出版に関して良いニュースと悪いニュースを聞く」。ベンド・ブレティン。1982 年 10 月 7 日。
• モバート、ジョー (1985 年 12 月 1 日)。「良質なミステリーを愛する編集者」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ、p. 4B。
• モバート、ジョー (1985 年 12 月 1 日)。「賢い読者のための素晴らしいミステリー」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。
• ニューヨーク タイムズ ニュース サービス。「サスペンス小説編集者が死去」カンザス シティ スター。1994 年 10 月 18 日。pE-4。
• パウエル、マーガレット K.「ジョーン・カーンの本」。ノタ・ベネ：エール大学図書館からのニュース。1996 年春。第 6 巻、第 2 号。

• ボーリンググリーン州立大学のジョーン・カーン コレクション
• ジョーン・カーン文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館。
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのジョーン・カーン