Loading article…
| ジョアキム・ブーヴェ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ジョアヒム・ブーヴェの『Etat présent de la Chine』（1697 年）のプレート | |||||||||||
| 中国語 | 白晋または白進 | ||||||||||
| |||||||||||
| 敬称 | |||||||||||
| 中国語 | 明远 | ||||||||||
| |||||||||||
ジョアシャン・ブーヴェ（中国語：白晋または白進、愛称：明远）（1656年7月18日、ル・マン - 1730年6月28日、北京）は、中国で活動したフランスのイエズス会士であり、フィギュリスト運動の指導的メンバーであった。
中国
ブーヴェはフランスのル・マンで生まれ、1673年にイエズス会に入会した。1687年にフランス国王ルイ14世がジャン・ド・フォンタネー修道院長の指揮のもと中国に派遣した最初のフランス人宣教師グループであるイエズス会員6人のうちの1人として中国に渡った。[1]
目的地に向けて出発する前に、彼と仲間たちはフランス科学アカデミーに入会し、その学術団体から天文観測を行い、訪問予定のさまざまな場所の地理的位置を決定し、さまざまな科学的データを収集するよう委託された。[2]
王の命令により、必要なすべての科学機器を与えられた一行は、フォンタニー神父を長として1685年3月3日にブレストから出航した。シャムでしばらく過ごした後、彼らはついに1688年2月7日に北京に到着した。イエズス会士たちは康熙帝に歓迎された。ブーヴェとジャン＝フランソワ・ジェルビヨンは北京に留まり、皇帝に数学と天文学を教えた。[2]
この仕事に従事している間、二人のイエズス会員はタタール語で数編の数学論文を執筆し、皇帝はそれを中国語に翻訳させ、自ら序文をつけた。皇帝はまた、帝都の敷地内に教会と住居を建設する場所を与え、1702年に完成した。[2]
ブーヴェは後に清国皇帝のフランス特使を務め、1697年に皇帝から新しい宣教師を雇うよう指示を受けて母国に戻った。康熙帝はブーヴェをフランス国王への中国語の書物49冊の贈呈係に任命した。これらは王立図書館に収蔵され、ルイ14世はブーヴェ神父に皇帝に豪華な装丁の版画集を献上するよう命じた。フランス滞在中、ブーヴェはライプニッツと文通し、中国に関する2冊の著作を出版した。1698年、ブーヴェはアンフィトリテ号をチャーターし、関税を回避するために軍艦として登録した。[3] 1699年、ブーヴェは10人の宣教師を伴って2度目の中国訪問を行った。宣教師の中にはジョセフ・アンリ・マリー・ド・プレマール、ジャン＝バティスト・レジス、ドミニク・パレナンがいた。[4]康熙帝はブーベに、皇太子である息子の通訳の称号を与えてさらに栄誉を与えた。
1700年、ブーヴェは4人の宣教師仲間とともに皇帝に嘆願書を提出し、孔子や祖先を称える中国人のさまざまな儀式の意味について判断を求めた。儀式に関する論争に強い関心を持っていた皇帝は、それらは単に民間の慣習であり、宗教的な意味はまったくないと答えた。嘆願書は皇帝の返答とともに北京官報に掲載されたが、当時ヨーロッパでこの問題をめぐって沸き起こっていた騒動を鎮めることはできなかった。1706年、康熙帝は中国儀式論争を解決するためにブーヴェをバチカンに派遣することを決定したが、後に考えを変えた。
1708年から1715年にかけて、ブーヴェとジャン＝バティスト・レジスは、この国の測量と各州の 地図の作成に従事しました。
中国学者として、ブーヴェは易経の研究に注力しました。中国の古典と聖書のつながりを見つけようとしたブーヴェは、中国人は古代にキリスト教の伝統の真実をすべて知っており、この真実は中国の古典の中に見つけることができるという結論に達しました。ブーヴェのテキストのいくつかは出版されていましたが、より極端な比喩的テキストは19世紀半ばまで出版されませんでした。
ブーヴェは1730年6月28日に北京で亡くなった。[6]彼の墓石は北京石彫博物館（五塔寺内）にジェルビヨン神父、レジス神父の墓石とともに展示されている。
主な作品
- Etat présent de la Chine、P.J Bouvet による gravées の数字(パリ、1697)
- 皇帝の歴史の肖像画(パリ、1697 年)
注記
- ^ ウィテック、ジョン W.「ジョアキム・ブーヴェ」、中国キリスト教人名辞典、1998 年
- ^ abc ブロック、ヘンリー。「ジョアキム・ブーヴェ。」カトリック百科事典第2巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1907年。2023年3月8日この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ サリバン、マイケル (1989)。『東洋と西洋の芸術の出会い』カリフォルニア大学出版局、p. 99。ISBN 978-0-520-05902-3。
- ^ クプファー、ピーター（2008年）。「Youtai - 中国におけるユダヤ人とユダヤ教の存在と認識」ピーター・ラング。p. 256。ISBN 9783631575338。
- ^ パーキンス、フランクリン。ライプニッツと中国：光の商取引。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年、117ページ。印刷。
- ^ コラーニ、クラウディア。「中国の宣教師、ジョアキム・ブーヴェ神父の伝記」。2020年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Joachim Bouvet". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
参考文献
- Li、Shenwen、2001 年、フランス第 17 世紀フランス社会戦略戦略、ラヴァル大学出版局、ラルマッタン、ISBN 2-7475-1123-5
- 香港カトリック教区アーカイブの略歴