賈英華

賈英華（簡体字:贾英华、繁体字:賈英華、ピンイン: JiƎ Yīnghuá ）は、清朝後期を専門とした中国の作家および研究者です。中国伝記協会副会長、中国作家協会全国委員会委員、中国電力作家協会会長などを歴任した。代表作に『末代皇帝的後半生』、『中国最後の宦官孫耀庭の生涯』、『1 ^』『最後の皇帝の弟』など。 :溥傑の生涯(中国語:末代皇弟溥傑傳)。

日本語版『ラストエンペラー後半生』は日本でベストセラーとなり、大きな注目を集め、絶大な人気を博している。中国、イギリス、アメリカ、フランス、日本、香港、マカオ、台湾など100以上の国と地域の権威あるメディアや報道機関によると、この本は溥儀本人が書いた『我的前半生：愛新覚羅溥儀自伝』（簡体字：爱新觉罗 溥仪、繁体字：愛新覺羅 溥儀）の続編として成功した本である。中国語版『 ラストエンペラー後半生』は常に国内のベストセラーとなっており、計9回出版され、第5回中国図書博覧会で金鍵賞も受賞した。彼の書道作品は、第一回中国著名人書道展、現代著名人書画展などにも出品された。^{[2] [3]} 彼の著書『ラストエンペラーの驚異の生涯』は、2013年に中国最高の伝記賞を受賞した。^[4]

北京出身の賈英華さんは、有名人が多く住むことで知られる 東四巷（胡同）9番街で育った。

9巷には梅蘭芳の旧居があり、梅と孟の恋物語の舞台となった。梅を誘拐した大学生は斬首された後、その首が胡同の入り口の電柱に吊るされた。8巷には中華民国臨時首相朱其鈴、葉勝涛、張時昭、唐生明、溥儀の叔母朱海北、溥儀の師匠朱一凡の旧居がある。7巷には『苦菜』の著者馮德英の旧居があり、溥儀が日本に留学させた張庭もかつてここに住んでいた。 10巷には有名な作家の郝然が住んでいて、その隣には宦官が住んでいる小さな寺がありました。賈がまだ子供だった頃、瑞星城油塩店を営む老宦官が階段に座って王宮の物語を語っているのをいつも見ていました。

中学校に入学した後、賈応華はクラスメイトの一人が、西太后の元女官である于栄玲という名の隣人と暮らしていることを知った。賈はかつてその中庭で学習会に参加したことがあり、栄玲の肌は白く、髪は白く、若く、かなり華やかだったことを今でも覚えている。文化大革命が始まったとき、賈は中学生だった。ある日、 鼓楼の紅衛兵本部で『皇帝から公民へ：愛新覚羅溥儀自伝』の原稿を見つけ、一晩中読んで、世の中にこんなに面白い話があることに驚いた。1967年、溥儀が亡くなり、未亡人の李淑賢が東四巷8丁目に引っ越してきた。当時、彼女は他の近所の人とは連絡を取っていなかったが、賈の母親とはなかなか良い関係を築いていた。20代の頃、賈は腎炎で休職していた。当時、李淑賢は広安門中医院で働いており、よく彼を連れて一番早いバスに乗って病院に行き、診察を受けていた。^[5]

周恩来首相の死後、李樹先は周恩来首相が生前溥儀を気にかけていたことを時折語っていた。賈賈は彼女と何度かインタビューし、こうした点を掘り下げた。1980年、戦場、人民日報、新華社ダイジェストに記事が掲載され、李樹先との最初の共同出版となった。その後、賈賈と李樹先は、当時社会科学最前線編集部長だった周磊の招きで『ラストエンペラー後半生』の執筆準備に取りかかった。賈賈はいくつかの病院を訪ね、溥儀の診療記録を請求し、関連内容を消化して、あらすじとインタビューの骨組みを書き上げた。その総量は5万字以上にも及んだ。しかし残念なことに、彼の原稿は、アポイントで訪ねてきた雑誌記者に持ち去られ、その記者は賈賈の原稿を使って自分の記事を出版した。数年後、賈はその記者を法廷で訴えた。記者は裁判官に対し、賈は中学卒で、独力で記事や本を書く能力はないと主張した。その言葉は賈を大いに傷つけ、その日から彼は溥儀の後半生を書こうと決心した。その後の10年間、賈は再び歴史資料を集めた。溥儀にゆかりのある300人以上の人々に次々にインタビューし、膨大な直接資料を蓄積した。この苦心の期間、北は長春、南は広東、東は蓬莱に足跡が残され、英国訪問の際には大英図書館でジョンストンが作成した歴史資料を参照した。

当時、賈英華は北京八王墓（第八公主の墓）にある火力発電所で働いており、週に一日しか休みがなかったため、夕方や休日をすべてインタビューに費やした。10年間、映画館に一度も行かず、家にテレビもない中で、北京市内をくまなく回った。また、新婚旅行の休暇を捻出して河北省や山東省でもインタビューを行った。最も恥ずかしい言葉は、蔡鄂将軍の息子、蔡端（中国語：蔡端）にインタビューした時だった。賈英華が中学1年生になったばかりで、火力発電所の労働者だと知った老人は、「文学史博物館には本を書くのを待っている学者がたくさんいる。あなたは労働者だ、自分の義務を果たせばいい。なぜ溥儀の本を書くんだ？」と鼻で笑った。賈は蔡端を三度訪問したが、賈端はいつも妻が病気で今は時期ではないと言って面会を拒否した。賈は「一つだけ聞きたいことがあります。あなたは溥儀と同じ官職に就いていたのですか？」と言った。この質問は長い間議論の的となり、真実だと主張する人もいれば、そうでないと言う人もいた。賈の答えは簡潔で、「はい、そうでした」だった。三度の訪問は失敗に終わったが、この言葉は一つの歴史的詳細を明らかにしたため、賈にとっては貴重なものだった。

溥儀はかつて北京植物園で働いていた。その頃の詳細を調べるため、賈賈は自転車に乗って市内を横断し、溥儀の元同僚たちにインタビューした。彼らは非常に熱心に聞き入り、溥儀に関する多くの話を賈に語った。正午、賈賈は饅頭を食べ、水道水を二口飲み、新聞紙を二枚敷いた木の板の上に横になって一休みし、午後からインタビューを再開した。最も悲惨なケースは、ある日、証人を見つけるため、賈賈は朝6時に出発し、八王峰から頤和園、湘山を経て北京市内の什刹海まで自転車で行った。ようやく証人を捕まえたときには、午後20時を過ぎていた。
劉寶安（中国語：劉寶安）は北京植物園で溥儀の同僚だった。賈英華は劉を探すため、山東省蓬莱県の周囲を2周歩き、ついに劉が住んでいたゲラコミウムにたどり着いた。劉はかつて朝鮮戦争に従軍しており、賈英華に会ったときはとても興奮し、ゲラコミウムで賈英華に初めて会ったと語った。劉は賈英華に、溥儀が書いた手紙の原本（貴重な封筒も含む）を大量に渡した。これらの手紙は、毛沢東主席が溥儀に会ったことの強力な証拠だった。手紙には、彼らが会った正確な日時が記されており、溥儀研究における長年の論争の的となっていた疑問が解決された。
賈英華は非常に粘り強い人物だった。40年間、彼は溥儀と一緒にいたすべての目撃者へのインタビューを決してやめず、ほとんどのインタビューの音声記録を残した。彼は溥傑や婉容の弟である潤奇など多くの王族と世代を超えた友人関係を結んだ。さらに賈賈は中国最後の宦官である孫耀廷とも親交を深め、100時間近いオーディオテープと10本以上のベータマックス ビデオテープを作成した。^[6]

1980年5月29日、溥儀の追悼会が始まった。1967年に溥儀が亡くなったとき、そこには質素な遺骨棺と溥傑の書いた短い碑文があった。政治的な情勢を鑑みて、遺族は梨の木で作ったもっと大きな棺を贈ることにした。李淑賢はまた賈英華に碑文を書くよう依頼し、溥傑は喜んでうなずいた。こうして賈英華は中国最後の皇帝の碑文を書いた人物となった。^[7]

賈氏はラストエンペラーシリーズを9冊完成させた。賈氏がインタビューした300人以上の人のほとんどは亡くなっており、これらの人々との音声・ビデオテープは貴重な歴史資料となっている。^[8]

彼はかつて溥儀の碑文を書き、中国最後の皇帝の後半の物語の執筆に成功し、最後の宦官孫耀廷の碑文を書き、最後の王室に関する本を9冊執筆した。

北京火力発電所の労働者、交代勤務主任、共産主義青年団書記、工場総局の共産主義青年団書記、華北電力局電力新聞華北記者局長、国務院秘書局副部長、部長、副局長、国家経済貿易委員会電力部副部長、国家電力監督管理委員会電力供給部部長を歴任。

中国作家協会全国委員会第6回、第7回、第8回会議委員。^[9]

上記の作品のほかに、『中国最後の宦官 孫耀庭傳』（英語版と日本語版が出版され、一部15の外国語に翻訳されている）、『ラストエンペラー立嗣紀實』（第2回北京ブックフェアでベストセラーに選ばれた）、『ラストエンペラーの弟 溥傑傳』（世界中の中国語出版物の中 で、米国でベストセラートップ10に認定された）、 『ラストエンペラー最後の結婚解密』（海外伝承中国語版が出版され、中国内外の数百のメディアや報道機関からコメントを集めた）などの著書がある。彼の著作のうち、『中国最後の宦官 孫耀廷の生涯』の日本語版は、数か月の間に7回も印刷されました。彼はまた、『新中国の誕生 国旗、国歌、国章、資本、年表』（国家教育委員会の政治教科書の顧問に選ばれました）などの本も書いています。 2012年、彼の『ラストエンペラー家族』シリーズが人民文学出版社から出版された。すなわち、『中国最後の皇帝の非凡な生涯：あなたが知らない溥儀を語る』（中国語：末代皇帝的非常人生-告訴你一個人所不知溥儀）、『ラストエンペラーの妹-ユン・ヘの生涯』（中国語：末代皇妹韞龢）、『ラストエンペラーの』叔父-ザイタオの生涯（中国語：末代皇叔載せ濤）、および最後の皇帝の義理の兄弟-ルンキの生涯（中国語：末代國舅潤麒）。さらに、ルポルタージュ、散文、旅行記、詩なども数多く執筆しました。

賈英華は長年にわたり、数百人の人々にインタビューし、清末の最後の皇帝、最後の宦官、および清朝末期の王宮に住んでいたその他の人物の生涯を描いた数十万語の文書やファイルを収集しました。これらの文書の中には、一般にはほとんど知られていないものもあります。また、清末に撮影された、他では見つからない貴重な写真もいくつか持っています。彼は自費で何百時間もかけて清末以降の人物の音声を録音し、同時代の歴史上の人物の膨大なドキュメンタリー映画を撮影しました。例えば、「最後の宦官の皇宮旅行」、「最後の宦官の回想」、「最後の王族の生涯のドキュメンタリー」などです。これらは国内外で大きな注目を集めました。^{[10] [11]}

さらに、大ボリュームのドキュメンタリー『皇居』の語り部の一人でもある。

2012年2月12日頃、www.sina.com.cn、www.yahoo.comなどの主要ポータルサイトは、賈英華氏による講義「最後の皇帝の勅命を解読する」というビデオ番組を相次いで公開した。偶然にも、100年前の同じ日に、当時6歳だった宣統帝は勅命により退位を宣言し、中国の地で2000年以上続いた封建皇帝制度の終焉を告げた。

賈英華は、『最後の皇帝の勅令を解読する』シリーズの撮影過程で、100年前に植民地省が印刷した溥儀退位勅令や清王室優遇条件など、長年かけて収集した多くの文化財や、初めて公開された昔の貴重な写真などを多数公開した。これは、『ラストエンペラーの後半生』、『中国最後の宦官・孫耀廷の生涯』など、清朝後期の歴史上の人物を扱った9つの作品に続く、初のハイビジョン映像作品である。^[12]

• 末代皇帝の後半生 《最後の皇帝の生涯の後半》。中国語: 大衆報道機関。 1989年。—第5回中国図書フェアで金賞受賞
• 末代皇帝の後半生 《最後の皇帝の生涯の後半》。再出版。中国語: 人民文学出版社。 2004年。ISBN 978-7-02-004589-1。
• 末代太監孫耀庭傳《中国最後の宦官 – 孫耀廷の生涯》。中国語: 知識出版社。 1992年。一部は15の外国語に翻訳され、海外でも出版されている
• 末代太監孫耀庭傳《中国最後の宦官 – 孫耀廷の生涯》。再出版。中国語: 人民文学出版社。 2004年。ISBN 978-7-02-004590-7。
• 中国最後の宦官 孫耀廷の生涯英語翻訳。英語：中国大陸出版社。2008年。ISBN 9787508514079。
• 末代皇帝的立嗣紀實《最後の皇帝の後継者選択に関するドキュメンタリー作品》（中国語）。開明出版局。 1993年。—第2回北京ブックフェアのベストセラー
• 末代皇帝的立嗣紀實《ラストエンペラーの後継者選択のドキュメンタリー作品》。再出版。中国語: 人民文学出版社。 2004年。ISBN 978-7-02-004588-4。
• 末代皇弟溥傑《最後の皇帝の兄弟-溥傑の生涯》。中国語: 作家出版社。 2002年。—米国のベストセラートップ10に認定
• 末代皇弟溥傑《最後の皇帝の兄弟-溥傑の生涯》。再出版。中国語: 人民文学出版社。 2004年。ISBN 978-7-02-004606-5。
• 末代皇帝最後一次婚婚解密《中国最後の皇帝の最後の結婚の解読》。中国語: 大衆報道機関。 2001年。ISBN 7-5014-2463-2。
• 《愛新覚羅溥儀 最後の人生》 .日本語: 時事通信社。 1995.ISBN​ 978-4788795372。
• 《最後の宦官秘聞―ラストエンペラー溥儀に仕えて》。日本語: 日本放送出版協会。 2002年。ISBN 978-4140807101。
• 末代皇帝の非常に人生「中国最後の皇帝の並外れた生涯」。中国語: 人民文学出版社。 2012.ISBN​ 978-7-02-0088607。
• 末代皇妹韞龢《最後の皇帝の妹 - ユン・ヘの生涯》。中国語: 人民文学出版社。 2012.ISBN​ 978-7-02-008854-6。
• 末代皇叔叔載濤《最後の皇帝の叔父 - ザイタオの生涯》。中国語: 人民文学出版社。 2012.ISBN​ 978-7-02-008819-5。
• 末代國舅潤麒《最後の皇帝の義理の弟-ルンチーの生涯》。中国語: 人民文学出版社。 2012.ISBN​ 978-7-02-008818-8。

• 末代皇帝の後半生(新浪讀書選載)
• 末代皇帝の立嗣紀實(新浪讀書選載)
• 末代皇帝溥傑傳(新浪讀書選載)
• 末代太監孫耀庭傳(新浪讀書選載)
• 揭密最後の聖旨 on YouTube
• 2012年賈英華:末代皇族「系列紀實(人民網)」