ジャン＝ポール・ド・ダデルセン

ジャン＝ポール・ド・ダデルセン（1913年8月20日 - 1957年6月23日）は、フランスの教師、将校、ジャーナリスト、アナウンサー、詩人であった。彼は欧州共同市場の初期の支持者であり、ジャン・モネの顧問でもあった。

ジャン＝ポール・ド・ダデルセンは1913年8月20日にストラスブールで生まれた。高貴な家名であるにもかかわらず、ジャン＝ポール・ド・ダデルセンはドイツ人とスイス人の血を引くゲブヴィレール出身のアルザス人公証人の息子であった。 ^[1]母親はコルマール出身である。^[2]彼は13歳まで、父親が働いていた セレスタ近郊のムッターホルツ村で幼少時代を過ごした。

1927年、家族はオー＝ラン県のヒルサングに引っ越した。彼は1929年までミュルーズの高等学校に通った。中等教育はアルトキルヒのJJヘナー大学で続けた。芸術家、画家、作家のグループの一員として、A.シャッヘマン、ルネ・ジュールダン、ナタン・カッツ、ウジェーヌ・ギエヴィック、牧師のホフェットらと出会った。

バカロレア試験に不合格になった後、両親は彼をパリのルイ・ル・グラン高校に寄宿生として送った。1930年、大学入学試験の準備をしていたときに、ル・サンゴールとジョルジュ・ポンピドゥーに出会った。アルザスの画家、ロバート・ブライトヴィーザーのデッサンの授業に出席した。1936年のアグレガシオンでドイツ語のコースを首席で終え、マルセイユのサン・シャルル高校の校長に任命された。^{[3] 1936年から1939年の間に、}ハンス・ヘルフリッツ、ヘルマン・フォン・カイザーリング、ベルナルト・フォン・ブレンターノなど、数人のドイツ人作家の作品をフランス語に翻訳した。

1938年に彼は陸軍通訳として召集された。1940年に彼は戦車連隊で戦い、クロワ・ド・ゲール勲章を授与された。1941年に彼はオラン（アルジェリア）の学校教師に任命され、そこでアルベール・カミュと親交を深めた。^[4]

1942年12月、彼は自由フランス軍とともにロンドンに配属された。彼は第1空挺旅団の少佐として通訳将校としていくつかの役職に任命された。1943年、彼はロンドンのド・ゴール臨時政府の情報部内務委員会の将校となった。その年、彼はイギリス人女性のバーバラ・ウィンドバンクと結婚し、二人の娘をもうけた。

1944年、パリ解放後、彼は情報省の副局長として首都に派遣された。^[5] 1945年、彼はカミュが編集する新聞『コンバット』の編集部に加わった。他の主要な寄稿者には、ジャン＝ポール・サルトル、アンドレ・マルロー、エマニュエル・ムニエ、レイモン・アロンなどがいた。

1946年、彼はコンバット紙の政治特派員としてロンドンに戻った。1947年にカミュがコンバット紙を去ると、ド・ダデルセンはフランク・ティルール紙のロンドン特派員となり、1948年から1949年までその職を務めた。^{[6] [7]}彼には俳優のエリザベス・アン・ヘファーナン（ド・ダデルセン）との間にミシェルという息子がいた。

1946年から1951年にかけて、ダデルセンはロンドンでBBCフランス語部門の週刊時事番組「Les Propos du Vendredi」の司会を務めた。 ^[8]彼は1956年までBBCフランス語版とドイツ語版の両方で編集者を務めた。1951年にジュネーブに移り、そこでヨーロッパに焦点を当てたキャリアを積んだ。彼はヨーロッパ文化センターでデニス・ド・ルージュモンと協力し、ルクセンブルクではジャン・モネと彼の欧州石炭鉄鋼共同体の顧問となった。

1956年、彼はチューリッヒの国際報道研究所の副所長に就任した。ジャン＝ポール・ド・ダデルセンは1957年6月23日にチューリッヒで脳腫瘍のため亡くなった。

ダデルセンは39歳を過ぎて初めてスイスに滞在し、初めて長編詩『秋のバッハ』（1952-1953年）を書き上げ、カミュは1955年にヌーヴェル・ルヴュ・フランセーズ誌にそれを発表した。^[9] 1956年には『ジョナスの光の祈り』と他の詩が『カイエ・デ・セゾン』誌に掲載され、1957年には『薬屋の最後の夜』と他の詩が『プルーヴ』誌に掲載された。

未完の連作『ジョナス』からなる最初の詩集は、ジャン・モネの同僚であり友人でもあったフランソワ・デュシェーヌによって1962年にガリマール社から出版されました。序文でアンリ・トマはこの詩人について次のように述べています。

「彼は誰にも従わない。彼は我々の文学の他の何にも一致しない。反体制派も修辞学者も彼と対等に戦わない。我々は常に、詩の天才が我々の従順さに親指を立てていることを忘れる危険にさらされている。」

ルター派の熱心な家庭に生まれたダデルセンにとって、詩的インスピレーションの源の一つは聖書であった（『ヨナス』、『秋のバッハ』、『ロートの女』参照）。^{[10]幼少期を過ごした} アルザスと風景、リートとズントガウが彼の詩的感性を形成し、作品に影響を与えている（『ヨナス』、『秋のバッハ』、『アルザスのゲーテ』、『詩の五つの段階』）。^{[11]彼はナタン・カッツのアルザスの詩をフランス語に翻訳した。ドイツ学者として、彼は}ゲーテとフリードリヒ・シュレーゲルに敬意を表している。

BBC放送の脚本には戦争をテーマにした作品（『Ombre』）やヨーロッパをテーマにした作品（『Strasbourg』、『acte de naissance』、『Yat-il une Europe?』、『La vocation de l'Angleterre』）があり、ソ連の圧制に反対した1956年のハンガリー革命を題材にした詩『Les Ponts de Budapest』もヨーロッパの運命を語っている。^[12]

ジャン＝ポール・ド・ダデルセンの詩的才能は周囲の人々にも明らかであったが、彼の詩的才能が認められたのは死後になってからである。彼はフランス語、ドイツ語（BBC向け）、英語（「ヴェニスの石」、「ピサの眺望」）で詩を書いた。^[13]

• ムッタースホルツ村は「デ・ダーデルゼン・トレイル」を通じて彼を偲んでいます。
• ヒルサングにある大学は彼の名前を冠している。

• ジョナス、ガリマール、1962年。
• アルザス地方のゲーテ。ドゥニ・ド・ルージュモン、フランソワ・モーリアック、バティスト・マレーによる解説付き。コニャック、フランス：Le Temps qu'il fait、1995年。
• ジョナス、ガリマール、「Poésie」2005年。この版では、バティスト・マレー編『アルザスのゲーテ』から抜粋した1962年版の「ジョナス」本文に17のテキストと詩が追加されています。
• ラ・ビューティー・ド・ヴィーヴル。 『エリックの詩と詩』 、ジェラール・フィスターによる序文、ネイサン・カッツ、エリック・ユング（問題の叔父）、クリスチャン・ルッツの回想、詳細な伝記と完全な文献目録付き、Arfuyen 編集、2013 年。

• ジャン＝ポール・ソルグ、「ジャン＝ポール・ド・ダデルセン」、アルザシエンヌ伝記ヌーヴォー辞典、第1巻。 7、p. 565
• Albert Strickler、Lettre à Jean-Paul de Dadelsen : Pâques 1957-Pâques 2007、Les Petites Vagues 編、La Broque、2007。
• エヴリン・フランク、ジャン＝ポール・ド・ダデルセン。 『La sagesse de l'en-bas』、Arfuyen 編集、Jean-Claude Walter 序文、2013 年。
• ジャン＝ポール・ド・ダデルセン財団、散文、カルネ・インタイム、通信、文書伝記、1931-1957、「ストラスブール国立大学図書館」の原稿、カラメス、2015 年。
• Patrick Beurard-Valdoye (2019) Cycle des exils (VII) - Flache d'Europe aimants garde-fous、Flammarion ISBN  978-2081464582

• ウィキメディア・コモンズのジャン＝ポール・ド・ダデルセンに関連するメディア
• 伝記に注目（アルザス文化）