日本語の省略語と短縮語

短縮語と短縮語は日本語の一般的な特徴です。多くの場合、長い単語は短い形式に短縮され、それが主要な形式になります。たとえば、東京大学は日本語では「東京大学」となり「東大」となり、「リモコン」の「リモートコントロール」は「リモコン」となります。名前もこのように短縮されます。たとえば、エンターテイナーの木村拓哉は、日本語ではキムタクと呼ばれます。

非常によく知られた企業の名前も短縮形です。たとえば、東芝(日本の東芝)は東京芝浦(東京芝浦)の短縮形またはかばん語であり、日産(日産)は日本産業(日本産業)の短縮形です。

短縮形は一般的に使用されている場合もあれば、特定のグループに特有の場合もあります。たとえば、「国立環境研究所」は、職員からは「環研」と呼ばれていますが、この用語はほとんどの日本人には馴染みがありません。

日本語の単語は、英語のアルファベットのように個々の音声単位 (音素)ではなく、音節 (モーラ) を表す文字を使用して綴られます。これらの文字は、ひらがなとカタカナの2 つの音節文字にまとめられます。日本語では、1 つ以上の音節で発音される、中国語から取り入れた文字、つまり漢字も広く使用されています。したがって、単語や句が省略される場合、頭文字の形をとるのではなく、元の句の主要な文字が使用され、新しい単語が作成され、多くの場合、元の語句から明らかに派生していることが認識されます。漢字の短縮語では、句内の各単語の最初の漢字を取り、それらを合成して混成語にするというのが最も一般的な短縮パターンです。リードの例では、Tōkyō Daigaki (東京大学)を使用しており、Tō- of TōkyōとDai- of Daigaki はTodai (東大)になり、これは東京大学の一般的な略語です。

特定の漢字の別の読み方が短縮形で使用される場合もあります。たとえば、名古屋の主要駅である名古屋駅は、地元では「名駅」と呼ばれています。これは、「Nagoya-Eki」 （名古屋駅）の短縮形であり、最初の「Na- 」（名前）の別の読みが付けられています。 「名古屋」の文字が使用されています。

外来語や名前で最も一般的なパターンは、2 つの単語それぞれの最初の 2モラ(またはkana )を取り出し、それらを組み合わせて新しい 1 つの単語を形成することです。たとえば、「ファミリーレストラン」または「ファミリーレストラン」は「ファミレス」になります。

「尤音」とは、 「い」で終わる仮名と、「きょ 」などの小さな「や」、「ゆ」、「よ」の仮名を使って表される音を1モーラと数えます。日本語の長母音は2 モーラとして数えられ、消える場合があります (速音、または小さなツッについても同じことが言えます)。ハリー・ポッター、もともとHarī Pottā (ハリーポッター) は、Haripota (ハリポタ) と契約されるか、あるいは変更されます。女優の深田恭子こと深田恭子が深キョンになる。

これらの略称は日本では一般的であるため、多くの企業が自社製品の名前を略称で呼んでいます。たとえば、アニメシリーズ「プリティキュア」は、5文字の略称「プリキュア」で販売されました。

特定の製品やテレビ番組については、特に 4 文字の単語を中心に多くの略語が作成されています。

多くの高速道路や鉄道路線の名前は、終点の名前を短縮したものです。たとえば、東名高速道路( Tomei Highway )は、東京( Tokyo )の東( to ) と名古屋( nagoya )のもう1 つの名前( mei ) を使用します。発音は訓読み「な」から音読み「めい」に変わります。東急東横線（東急東横線）は、東京と横浜横浜を結び、それぞれの都市の名前の一部をとっています。

その他の例としては、次のものがあります。

このタイプの名称には、古い地名が残っている場合があります。たとえば、「武」という文字は、かつて東京市があった日本の地方の名前である「武蔵」という言葉から取られており、東武( Tobuまたは「東の武蔵」)、西武( Seibuまたは「西の武蔵」)、南武線( Nanb ​​u Lineまたは「南の武蔵線」)などの社名に今でも見られます。

その他の例:

ラテンアルファベットの文字の多くは、日本語の単語や文字の発音に似た名前を持っています。日本人は、読者の注意を引くために、広告などの文脈でそれらの文字を使用します。文字のその他の用途には、単語のスペルの省略などがあります。次に例をいくつか示します。

• E:良い/いい ( ii ; 日本語で「良い」の意味)。この文字は、 e-homes という会社の名前に使われています。
• J: J1リーグ、J-Phoneの「日本」の頭文字。
• Q: 漢字「九きゅう」は「キュウ」と読みます。日本の「ダイヤルQ2」プレミアム料金の電話番号は0990で始まります。
• S、M:それぞれサディズムとマゾヒズムを表すのに使われ、性的フェチというよりは軽度の性格特性を指すことが多い。「SM」は、英語の「S&M」の代わりに、より性的な文脈でサドマゾヒズムを表すのにも使われる。
• W: 英語の「double」。日本人は「ダブル」と発音することがあります。例えば、「Wデート」は「ダブルデート」を意味します。フレッシュネスバーガーの「WWバーガー」はビーフもチーズもダブルです。