Loading article…
| 日本の 塔 | |
|---|---|
 ブリュッセル、ラーケン王立公園の日本塔の眺め | |
| 一般情報 | |
| タイプ | パゴダ |
| 建築様式 | 日本語 |
| 住所 | アベニュー ヴァン プラート/ヴァン プラートラーン44 |
| 町または都市 | 1020 Laeken、ブリュッセル市、ブリュッセル首都圏 |
| 国 | ベルギー |
| 座標 | 北緯50°53′34″ 東経4°21′41″ / 北緯50.89278° 東経4.36139° / 50.89278; 4.36139 |
| 建設開始 | 1900 |
| 完了 | 1904 |
| 指定 | 保護済み (2019/12/12) |
| 参考文献 | |
| [1] | |
日本塔（フランス語：Tour japonaise、オランダ語：Japanse Toren）は、ベルギーのブリュッセル市ラーケンにある日本塔です。5階建てのこの塔は高さが約50メートル（160フィート）あり、極東博物館の3つの博物館群の一部です。1900年から1904年にかけて、レオポルド2世の命により建造されました。
この塔は日本でも数少ない場所にしか見られない装飾と建築の組み合わせをしており、「ベルギーと日本双方にとって真の歴史的関心事」と考えられている。[2]塔は2013年に改修工事のため一時閉鎖され、2022年現在も一般公開されていない。[3]
歴史
初期の歴史
日本塔と近くの中国館は、もともとレオポルド2世の命により、中国と日本の重要な美術コレクションを保管するために建てられた。[3]東洋の建物を屋外に展示し、その敷地を一般に公開するという国王のアイディアは、1900年のパリ万博で世界一周のパノラマを訪れた際に生まれた。国王はこれに感銘を受け、その玄関ホールを購入してこの塔に再利用した。[4]フランス人建築家アレクサンドル・マルセルが1900年に依頼され、1902年に木造建築が始まった。1904年に完成し、1905年5月6日、国王の毎年恒例の園遊会で公式に開館した。[2]
塔は建設後ほとんど使用されなかった。1909年、レオポルド2世の死去に伴い、当初の博物館計画は放棄され、建物はベルギー政府に寄贈された。外務省に委託され、第一次世界大戦まで一般に公開されていた。1921年に芸術科学省に譲渡された。その後、第二次世界大戦中、そして1947年から1989年[2]まで長い間閉鎖されていたが、ユーロパリア・ジャパンの際に修復された。
改装と閉鎖
2010年にベルギーの建築局の要請により行われた上層階の調査で、部分的に日本の漆で作られた重要な装飾計画が発見されました。[2] 2011年には、この建物の問題が適切に解決され、適切に修復されたことを確認するために、国際的な専門家に相談しました。ウィリアム・コールドレイク教授と久保寺茂氏の訪問（2012年9月）により、この建物の価値と重要性が確認されました。彼らは次のように述べています。
日本では、このような装飾と建築の組み合わせを持つ場所はわずかしかありません。内部には江戸時代後期から明治時代の要素が取り入れられています。明治時代は日本の装飾芸術の頂点でした。この塔は、内部の装飾に用いられた工芸品や技術の洗練さを反映しており、扉、柱、パネルに一景彩色を多用していることからもそれが十分にわかります。[2]
日本塔と中国館は構造上の脆弱性のため2013年から閉鎖されている。[5]コレクションの一部はブリュッセルのサンカントネール公園/ジュベル公園にある美術歴史博物館で一般公開されている。[3]建物は2019年に保護建造物に指定され、[1] [6]改修工事は2021年に終了する予定だった。しかし、フランダースの公共放送局VRTは2022年に、連邦政府が前年に複合施設を再開しないことを決定していたが、この件について正式な発表は行われていなかったと報じた。[7] [3]
説明
塔は日本の五重塔（通称「トー」）で、ブリュッセル北部のラーケンにある3つの博物館からなる極東博物館群の一部である。赤く塗られた建物は5階建てで、高さは50メートル（160フィート）あり、博物館の他の建物の向かい側にある。[8]日本製の再利用された部品とマルセルの建築を組み合わせている。[2]ベルギーの職人が塔の主要部分を建てたが、当初は日本の伝統的なスタイルに倣い、釘を使わないことにした。しかしマルセルは納得せず、釘と木製の支柱を追加するよう指示した。[2]マルセルは日光の社寺に触発され、内装に日本とヨーロッパの技法を組み合わせた。横浜の美術商メゾン・レイノーが内部と外部の装飾のほとんどを担当した。[2]
インテリア
塔の内部は豪華で、銅板、漆喰、精巧なステンドグラスの窓で豪華に装飾されている。[9]塔には6つの部屋があり、階段でつながっている。階段は金唐皮紙で装飾されている。これらは「アベンチュリン」または「ブロンズ」で囲まれている。これは日本の梨地技法をヨーロッパで模倣したものである。[2]
1階には浦島太郎の伝説を描いた多色装飾と、日本の音楽家が描かれた格天井がある。「緑の床」または「金の床」として知られる2階には、幅広の漆塗りの壁パネルにアベンチュリンが施されている。龍などの神話上の人物が描かれている。元々は、歌川国貞の木版画に触発されたと思われる風景画の上に一群の女性を描いた羊皮紙の天蓋が付いた天井があった。この遺物は取り外され、現在はブリュッセルの美術歴史博物館に保管されている。梨地装飾が最も多い3階には、「1階の軒裏に似ているが、動物を思わせる壮大な天井があり、昇り龍と飛び込み龍を表現した見事な透かし彫りのレリーフがある」[2] 。 「赤の床」として知られる4階には、そのニックネームの由来となった赤い漆塗りの木製パネルと、木製の大きなマットな日本画がある。天井にはフランスの装飾家ウィレムセンによる、日光寺の絵画や歌川広重の木版画にインスピレーションを得た大きな丸みを帯びたキャンバス画が描かれている。5階は2階と同様にライオンや猿など動物に焦点を当てた図像が特徴である。5階の天井はヨーロッパの芸術家による丸みを帯びたアールヌーボーのキャンバス画で装飾されている。この階からはパノラマビューを楽しめる。その他の装飾部品は1904年に日本から輸入された。[2]
ギャラリー
-
2013年の日本タワー -
塔を背景にした外門 -
塔のファサード -
ファサードのクローズアップ -
外部構造 -
外部構造 -
外部構造のドアのクローズアップ -
参照
参考文献
- ^ ブリュッセル キャピタル地域圏 (2019)。 「ラ・トゥール・ジャポネーズとル・パヴィヨン・シノワ」（フランス語）。ブリュッセル。2023 年3 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghijkメスマーカー 、デルフィーヌ（2015年6月1日）。「ラーケン王家の領地にある日本塔：ベルギーにおける日本の漆芸技術の注目すべき応用」 保存研究。61 。テイラー＆フランシス：109–116。doi ： 10.1080 / 00393630.2016.1227053。S2CID 193589822。
- ^ abcd エイミス、ニック（2022年11月19日）。「ポルト・ド・アル、日本塔、中国館の運命は危うい」ブリュッセル・タイムズ。 2023年3月20日閲覧。
- ^ “Official History”. kmkg-mrah.be. 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
- ^ “25-10-2013 | KMKG”. Kmkg-mrah.be. 2013年10月25日. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月2日閲覧。
- ^ “日本と中国のパビリオンは、すべての情報を共有します。”. bruzz.be (オランダ語)。ブルーズ。ベルガ。 2019 年 12 月 12 日。2019 年12 月 13 日に取得。
- ^ “Worden Japanse Toren, Chinees Paviljoen en Hallepoort in Brussel binnenkort verkocht? Museum wil af van iconische gebouwen” (オランダ語)。 VRT NWS。 2022 年 11 月 15 日。2022 年11 月 20 日に取得。
- ^ クレリクツィオ、ピーター。「ラーケンの日本塔の意味と用途の変化」 。 2013年4月2日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「日本塔（極東の博物館）」ブリュッセル観光局。 2023年3月20日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのブリュッセル日本塔に関連するメディア