Loading article…
ヤニ・ヴレト | |
|---|---|
 ヴレト、1880年代 | |
| 生まれる | 1822 年 1 月 14 日アルバニア、コルチャ、 ポステナン(当時はオスマン帝国) |
| 死亡 | 1900年7月9日（78歳）ギリシャ、 アテネ |
| 職業 | 作家、印刷業者、出版業者 |
| 国籍 | アルバニア語、オスマン語 |
| 文学運動 | アルバニアの国民的覚醒 |
| 主な作品 | Histori e Skënderbeut、Apologiaなど |
| サイン | |
.svg/500px-Jani_Vreto_(n%C3%ABnshkrim).svg.png){kind=small} | |
ヤニ・ヴレト（1822年1月14日 - 1900年7月9日）は、アルバニアの作家、印刷業者、出版業者であり、アルバニア民族覚醒運動の重要人物であった。彼は1886年にブカレストで最初のアルバニア印刷所を設立し、その業務を監督する責任者であった。
人生
ヤニ・ヴレトは1822年1月14日、アルバニア南部のレスコヴィク近郊の村ポステナンで生まれた。[1]彼は地元の学校に通い、ニコラ・イコノミからギリシャ語とアルバニア語の両方を学ぶ最初の授業を受けた。[2]
東方動乱中にプリズレン同盟が設立される数年前、ヴレトはアルファベット問題について他の6人のアルバニア人知識人と会い、ペラスゴイ人理論に基づきアルバニア語の表記にギリシャ語のアルファベットを使用することを支持した。[3]ヴレトは、オスマン帝国におけるアルバニア人居住地域の領土保全と統一を主張するイスタンブールを拠点とするアルバニア人知識人のグループであるアルバニア権利擁護中央委員会（1877年設立）のメンバーになった。 [4] [5]アルバニア権利擁護委員会は、サミ・フラシェリ、ヴァソ・パシャ、ハサン・タフシニとともにヴレトを任命し、アルバニア語のアルファベットを作成した。[6]アルバニア語のアルファベットについての議論の中で、フラシェリとヴレトは、アルバニア人とギリシャ人は同じペラスゴイ人を祖先としているという前提で、ギリシャ語のアルファベット文字を含めることを望んだ。[7] 1879年3月19日までに、このグループはフラシェリのラテン文字を主体とした36文字のアルファベットを承認した。[6] 1878年、彼はベルリン会議でアブディル・フラシェリとともにオスマン帝国のアルバニア人を代表した。[8]
1879年、彼はアルバニア語の教科書の出版とアルバニア語学校の開設を担当する組織であるアルバニア文学出版協会（アルバニア語：Shoqëri e të shtypurit shkronjavet shqip ）の創設者の一人となった。 [1]ヴレトは、オスマン帝国当局によって組織が禁止された後、本部をイスタンブールからブカレストに移転した[9]。この協会のメンバーとして、ヴレトはブカレストのアルバニア印刷所を設立・運営し、アルバニア運動の発展に重要な役割を果たした。
同時に、彼はジロカストラの正教会大主教から破門された。大主教は、彼が「アルバニア問題を作り出した」ことで異端を犯したと非難した。[1]アルバニアの国民詩人ナイム・フラシェリの作品の多くは、この組織によって出版された。1882年、ヴレトはアルバニア人ディアスポラの間で民族主義的な内容を展開するため、ブカレストを離れエジプトに向かった。[10]
作品
ヤニ・ヴレトの最も有名な作品は、アルバニアの国民的英雄スカンデルベグに捧げられた叙事詩『 Histori e Skënderbeut（スカンデルベグの歴史）』である。1888年にヴレトは、ムハメト・キュチクの詩『 Erveheja』を編集し、キュチクが使用したトルコ語やアラビア語の単語を完全に削除してラテン文字に翻字して出版した。 [11]ヴレト自身の作品の一部は、アルバニアの歴史と文学を集めたスピロ・ディーンの著作『Valët e Detit（海の波） 』に掲載された。[1]
認識
2012年1月13日、アルバニア大統領バミール・トピは、死去したヤニ・ヴレトにアルバニア国民栄誉勲章を授与した。[12]
レスコビクの町には彼の像がある。[13]
参照
出典
- ^ abcdコルニス・ポープ、マルセル、ジョン・ノイバウアー（2004年）。東中央ヨーロッパの文学文化史：19世紀と20世紀 の分岐と断絶。第2巻。ジョン・ベンジャミンズ出版社。pp. 44、290、337。ISBN 90-272-3453-1。
- ^ Shuteriqi、Dhimitër S. (1978)。 Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850 [ 1332-1850 年のアルバニアの著作]。リリンジャ。 p. 216 . 2010 年 6 月 20 日に取得。
- ^ スケンディ 1967年、139ページ。
- ^ ガウリヒ2006、44ページ。
- ^ エルシー、ロバート、アルバニア研究センター（ロンドン、イギリス）（2005-07-29）。アルバニア文学：短い歴史。IBタウリス。p.76。ISBN 9781845110314. 2010年4月9日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab ジョージ・ガウリッヒ（2006年）。『三日月と鷲：オスマン帝国の支配、イスラム教、アルバニア人、1874-1913年』ロンドン：IBタウリス、p.59。ISBN 9781845112875。
- ^ ミヒャエル・クロイツ。モダニズムとユーロペイディ、デア・エストリッヒェン・ミッテル海世界、1821-1939 年 2011 年 7 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 p. 166. "Der bekannte intellektuelle Vordenker Sami Frashëri setzte sich wie Jan Vreto (Ioannis Vretos) für das Griechisch e ein, mit der Begründung, dass Albaner wie Griechen beidermassen Abkömmlinge der Pelasger seien."
- ^ グレニー、ミシャ。バルカン半島。142ページ。
- ^ スケンディ 1967年、145ページ。
- ^ スタブロ、スケンディ (1967)。アルバニア国民の覚醒。プリンストン: プリンストン大学出版局。 p. 152.ISBN 9781400847761。
- ^ ノリス、HT（1993）。バルカン半島のイスラム教：ヨーロッパとアラブ世界の間の宗教と社会。サウスカロライナ大学出版局。p.80。ISBN 0-87249-977-4。
- ^ Presidenti Topi dekoron Jani Vreton (pas vdekjes) me Urdhrin “Nderi i Kombit” Archived 2012-02-11 at the Wayback Machine、president.al、2012-01-13 (アルバニア語)
- ^ Jance, Anesti. 「Panoramio - 世界の写真」。Panoramio。2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月4日閲覧。