今日はいい日だ

「It's a Fine Day 」は、イギリスの詩人であり音楽家でもあるエドワード・バートンが書いた曲です。この曲はもともと1983年にジェーンによってアカペラで録音され、その後オーパスIIIによって1992年に世界的に大ヒットしました。

「いい日だ」
ジェーンのシングル
アルバム「ジェーン・アンド・バートン」より
B面	「すべての葉が落ちていた」
リリース	1983
ラベル	チェリーレッドレコード
作詞家	エドワード・バートン

バートンはマンチェスターのハルム地区に住んでいた頃、この歌詞を詩として書いた。^[1]当初は「ジェーン」、つまりバートンの恋人ジェーン・ランカスターの名義で、無伴奏で歌われた。^{[2] [3]} 彼らは独自に録音・リリースし、ラジオDJのジョン・ピールが流した。その後、チェリー・レッド・レコードのイアン・マクネイがこの曲を耳にし、マクネイはこのレコードの権利を取得し、1983年に自身のレーベルから広くリリースした。^{[4]この曲は}イギリスのインディーズチャート で5位に達し、後にジェーンとバートンの名前で、彼らの同名アルバム「ジェーン・アンド・バートン」に収録された。この曲は後に日本で1986年にクリネックスのティッシュのCMで使用され、それ自体が日本の都市伝説として注目を集めた。^[5]

ジェーンのバージョンは、1993年にイギ​​リスでCDシングルとして再リリースされ、ア・ガイ・コールド・ジェラルドによる新しいリミックスが添えられた。

「いい日だ」
Opus IIIのシングル
アルバム「マインドフルーツ」より
B面	「進化ラッシュ」
リリース	1992年2月10日[8] ( 1992-02-10 )
スタジオ	ふわふわの木
ジャンル	テクノ、アンビエント
長さ	3:36​​
ラベル	PWLインターナショナル
作詞家	エドワード・バートン
プロデューサー	作品3
Opus IIIシングル年表
「いい天気だ」 （1992年） 「風に話しかける」 （1992年）
ミュージックビデオ
「It's a Fine Day」をYouTubeで見る

1992年、「It's a Fine Day」は、カースティ・ホークショウがリードボーカルを務めるイギリスのエレクトロニックミュージックグループOpus IIIによってカバーされた。これは彼らのデビュー曲であり、1992年2月にPWLインターナショナルからアルバム「Mind Fruit (1992)」からの初のシングルとして発売された。このシングルはイギリスで5位、ギリシャで1位、アメリカのビルボードホットダンスクラブプレイチャートで1位を獲得した。ミュージックビデオはデヴィッド・ベタリッジが監督した。2010年、この曲はピッチフォークメディアによって1990年代のベストトラック182位に選ばれた。^{[9]ジェーンのオリジナルとの主な違いは、このバージョンは}アカペラではなくフルインストゥルメンタル伴奏で録音されたことと、オリジナル曲の歌詞のコーラスのみを使用していることである。

リリース当時、プロデューサー（ケビン・ドッズ、イアン・マンロー、ナイジェル・ウォルトン - Opus IIIの他の3人）は、ASKとしてMCA Records UKと契約していたため、法的に自分たちの正体を明かすことができなかった。その代わりに、グループは、プロデューサーたちが、ハートフォードシャーの森で行われたスパイラル・トライブのレイブで、新曲のサンプルを作るために木の上で鳥の鳴き声をDATレコーダーで録音していたときに、クラシック音楽の訓練を受けたボーカリスト、カースティ・ホークショーに偶然出会ったという完全に捏造された話をでっち上げた。 ^{[10] [11]}ホークショーはイギリスの作曲家兼レコードプロデューサーのアラン・ホークショーの娘であり、^[12] 1990年のレイブでプロデューサーたちの目に留まった。3人組が「Dream」というシングルをリリースしたとき、彼女はダンサーとしてステージに上がるよう招かれた。その後、ホークショーは「It's a Fine Day」のテープを受け取り、それはオリジナルのジェーン・ランカスターのボーカルをサンプリングしたものだった。彼女は2024年にDJ Magに、その曲を聴いて鳥肌が立ったと語っている。「『オーマイゴッド、これは私、これは私の歌。これは私が共鳴するもの。美しく、前向きだ』と思った。」^[13]翌日、彼女はドッズに電話をかけ、絶対にこの曲をやりたいと伝えた。

「It's a Fine Day」はサンダーランドのキッチンで録音された。プロデューサーたちはホークショーにジェーンそっくりに歌わせたかった。最初の数回の失敗の後、彼らの美容師が息子を連れてやって来た。息子はホークショーに落ち着いた雰囲気を与えていた。彼女は「何をするかは分かっているわ。あの子に、朝の4時に太陽が昇る中、野原で友達全員と目を合わせて本当に心を通わせているような感じを歌ってあげるの。そして魔法が起こったのよ」と言った。^[13] BBCラジオ1のピート・トンがこの曲を推奨し、ラジオで流し始めた。PWLレコードのピート・ウォーターマンはリリースを希望した。ホワイトレーベルでDJに送られた。「It's a Fine Day」が全英シングルチャートで10位に達したとき、バンドはホークショーの子供時代の夢であったトップ・オブ・ザ・ポップスで^{演奏した。 [13]}

カースティ・ホークショウはその後この曲を3回リメイクしている。2002年にマイク・コグリンと、2008年にキンキー・ローランドと、そして2019年には「Fine Day 2K19」としてリメイクした。2012年にはハンガリーのアーティスト、ソニック・エントロピーがこの曲をリミックスした。^[14]

「It's a Fine Day」はギリシャで1位を獲得し、^[15]スペインでも2位を獲得した。^[16]フィンランド (10)、アイルランド (6)、イタリア (9)、イギリスではトップ10入りを果たした。イギリスでは、1992年2月23日、UKシングルチャートで2週目に5位に達した。 ^[17]この位置に2週間留まり、イギリスの年間チャートで60位となった。ミュージックウィーク誌のUKダンスシングルチャートでは、3位を獲得した。^[18]「It's a Fine Day」は、オーストリア (14)、フランス (14)、ドイツ (18) でもトップ20ヒットとなり、ユーロチャートホット100では1992年3月に16位を獲得した。 ^{[19]このシングルは、ベルギーの}フランドル(24)、スウェーデン (22)、スイス (24)でもトップ30入りを果たした。

ヨーロッパ以外では、「イッツ・ア・ファイン・デイ」はイスラエルで8位に達し、アメリカのビルボード・ ホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで最高位を獲得し、^[20]ビルボード・ マキシ・シングル・セールス・チャートで12位、ビルボード・ モダン・ロック・トラック・チャートで30位に達した。オーストラリアでは、シングルはトップ60に達し、最高54位に達した。

ビルボードのラリー・フリックは、この「風変わりなダンスグループ」が「ほぼ完璧でラジオ向きの小曲」を作ったと感じ、「優美な女性ボーカル、催眠術のようなフック、エレクトロヒップなビートの強力なブレンドでパワーアップしている」と指摘した。 ^[21]シャーロット・オブザーバーのアンディ・カスタナスは、この曲を「 「レイブ」の雰囲気と可愛らしい女性ボーカルが盛り込まれたダンスポップチューンで、あなたの一日を最高以上にしてくれる」と評した。 ^[22]エンターテインメント・ウィークリーのマリサ・フォックスは、この曲を「バブルガムのようなダンストラック」と表現し、「この自称アンビエントテクノグループは、このジャンルの難解な側面にふさわしい」と付け加えた。[ ^23]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、このグループについて広まっている噂について、「ありそうな話だ。いずれにせよ、このホットなトラックに命を吹き込んだのは幸運な出会いだった」と答えた。^[10]メロディーメーカーのデイブ・シンプソンは、この曲を「構想と実行の傑作」と称賛し、「5年後には、1992年初頭のサウンドと精神を探している人は誰でも『イッツ・ア・ファイン・デイ』から遠く離れていないだろう」と述べた。^[24]

ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは「アンビエント・レイヴに最も近い作品だ。チャート上位でカイリーや2アンリミテッドを追い抜くのを見てほしい」と評した。 ^[25]ネットワークフォーティ誌のウェンディ・セルマックは「他に類を見ない、このトラックは宇宙的でありながら疾走感があり、現在のユーロ・レイヴ・ムーブメントに迫っている」と書いた。 ^[11]セレクト誌のダニー・スコットは「シュールなアンビエント・ハウス・サウンド」と評した。^[26] NME誌のシーマス・クインは「これは大ヒットになるだろうと断言できる。また非常に奇妙なレコードでもある。テンパー・テンパーの「It's All Outta Loving You」の要素と、心地よく夢のような女性ボーカル、そしてドキドキするリズムトラックが融合している」と述べ、「傑作」と結論付けた。^[27] NME誌の別の編集者、スティーブン・ダルトンは「春が早くやってくる音だ。きっと気に入る」と感じた。^{[28]ロジャー・モートンは「}クリスタル・ウォーターズ風のさわやかなビートと幼稚園のメロディーを取り入れ、花と風船で雨を降らせた魅惑的なライトハウス」と評した。 ^[29]レコード・ミラー・ダンス・アップデートのアンディ・ビーバーズは「今年最も珍しいヒット曲の1つ」と名付けた。^[30] スマッシュ・ヒッツのマーク・フリスはそれほど熱狂的ではなく、5つ星のうち2つを与えたが、「ダンス・アンセムのようなものになった」と述べた。^[31]

オールミュージックの編集者マッケンジー・ウィルソンは、この曲は「ループするトランスの雰囲気とテクスチャーのあるシンセウェーブでメロディーが魅惑的」で、カースティ・ホークショウの「鳩のようなボーカルが自由奔放なサウンドスケープに昇華されている」と評した。 ^[32] 1999年、フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、この曲を「眠れない世代のための貴重な子守唄」と呼んだ。^[33] 2010年、「イッツ・ア・ファイン・デイ」は、ピッチフォーク・メディアの「1990年代のトップ200曲」のリストで182位にランクされた。^[9]

「It's a Fine Day」のミュージックビデオはデヴィッド・ベタリッジが監督した。^[34] 1992年2月に初放送された。ビデオでは、目立つ坊主頭とボディスーツ姿のカースティ・ホークショーが、晴れた日を背景にパフォーマンスとダンスを披露している。

「いい日だ」
米国のCDシングル
ミス・ジェーンのシングル
B面	「天使の歌」
リリース	1998
ラベル	ヒットランド
作詞家	エドワード・バートン
プロデューサー	デイブ・カルロッティ アーサー・ペレグリーニ カルミネ・ソレンティーノ
ミス・ジェーンのシングル年表
「いい天気だ」 （1998年） 「ラララ」 （2000年）

1998年、プロデューサーのアーサー・ペレグリーニ、カーマイン・ソレンティーノ、デイヴ・カルロッティはイタリアのヒットランド・レーベルからこの曲のリミックスをリリースした。一般的に「ミス・ジェーン」としてクレジットされているこのリミックスは、原曲のジェーンによる1983年のオリジナルのボーカルを使用しており、1992年のOpus IIIのカバーに似た構成になっている。^[51]

このシングルの最初のリリースでは「Carmine Sorrentino & Dave Carlotti vs Miss Jane」のクレジットで「It's A Fine Day '98」と題されていたが、後のリリースでは単に「Miss Jane」のクレジットで曲名が簡略化された。^[52]その後もいくつかのリミックスがリリースされ、シングルは主にプロデューサーATBのリミックスで宣伝された。この曲のミュージックビデオが制作され、シングルのリリースは、パフォーマーのOmie Jaffe（別名Luisa Gard）が曲に合わせてリップシンクするいくつかのパフォーマンスで宣伝された。^[53]

「ミス・ジェーン」プロジェクトは、2000年に続編シングル「ラララ」でさらに発展した。これは新しいボーカルと歌詞による新しい作曲だった。^[54]

このシングルは1999年にイギリスとアメリカで発売された。ジェイソン・ネヴィンス、ジョナサン・ピーターズ、エディ・バエズによるリミックスがヒットし、ビルボード・ ダンス・クラブ・プレイ・チャートで3位、マキシ・シングル・セールス・チャートで14位に達した。^{[55] [56]イギリスでは、ミュージック・ウィークのUK}ダンス・シングル・チャートで12位、 UKシングル・チャートで63位に達した。^{[57] [58]カナダでは、} RPMダンス・チャートで10位に達した。^[59]ドイツとオランダでは、それぞれ42位と35位と、まずまずのパフォーマンスを見せた。^{[60] [61]}

この曲の広東語版「Can lalalalali at night only」は、1992年にヨリンダ・ヤンによって録音された。他のバージョンは、ダラス・スーパースターズ、バーコード・ブラザーズ、エルランド・オイエ、ビリー・マーテンによってリリースされている。^[64]

Opus IIIバージョンは、オービタルの1993年のトラック「Halcyon + On + On」でサンプリングされた。このトラックは、彼らの2枚目の同名アルバムに収録されている。この曲のミュージックビデオには、この曲のサンプリングでボーカルを務めたホークショーが出演している。ファー・イースト・ムーブメントは、2009年のアルバム『アニマル』からのシングル「I Party」でこの曲をサンプリングした。エイヴィー・テアは、2010年のアルバム『ダウン・ゼア』の曲「オリバー・ツイスト」でこの曲のボーカルをサンプリングした。ドイツのハウスプロデューサー、キアヌ・シルバは、2018年7月にこの曲をトラック「ファイン・デイ」でサンプリングした。 ^[65]スクリレックスとボーイズ・ノイズは、2023年8月に「ファイン・デイ・アンセム」でこの曲をサンプリングした。^[66]