ヤン・パランドウスキー

オリンピックのメダル記録
芸術コンテスト

ヤン・パランドフスキ（1895年5月11日 - 1978年9月26日）は、ポーランドの作家、随筆家、翻訳家であった。古典古代に関する著作で最もよく知られ、第二次世界大戦中の休職を除き、1933年から1978年までポーランドペンクラブの会長も務めた。彼はルヴフ（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国、現在はウクライナ）で生まれ、ワルシャワで亡くなった。

バイオグラフィー

ヤン・パランドフスキは、オーストリア＝ハンガリー帝国のレンベルク（現在のウクライナのリヴィウ）にあるヤン・ドゥウゴシュ高等学校を卒業した。1913年にレンベルク大学の哲学科に入学し、哲学、古典文献学、考古学、美術史、ポーランド文学を学んだ。第一次世界大戦で研究が中断され、その間ロシアで抑留され、ヴォロネジとサラトフの学校で教鞭をとった。1920年から研究を続け、1923年に古典文献学と考古学の修士号を取得した。

1922年から1924年まで、彼は出版者アルフレート・アルテンベルクの文芸部長を務め、古典作品の翻訳シリーズや「大作家」シリーズを企画した。この間、彼は『モーニング・ガゼット』、『イラストレイテッド・ウィークリー』、『リテラリー・ニュース』、週刊誌『レインボー』など、ポーランドの新聞や雑誌の特派員を頻繁に務めた。1924年から1926年まで、彼はギリシャ、フランス、イタリアを旅行した。1929年からはワルシャワに住み、最初は月刊誌『ワルシャワ・ダイアリー』の編集者を務めた。1930年にポーランド・ペンクラブの会員となり、1933年には会長となった。

1936年のベルリン夏季オリンピックでは、著書『オリンピック円盤投げ』で銅メダルを獲得し^[1]、1937年にはポーランド文学アカデミーから文学的業績が認められ「金の月桂樹」を受賞した。1937年から1938年にかけて、国営出版社の教科書編集者として働き、教育シリーズ『偉人』を出版した。第二次世界大戦が始まると、文化的なアンダーグラウンド活動に参加した。ワルシャワ蜂起の炎が彼の文学アーカイブと未発表作品すべてを焼き尽くした。

1945年から1950年にかけて、彼はルブリン・カトリック大学（KUL）の古典古代学科、次いで比較文学学科を引き継ぎました。彼はWarszawskie Towarzystwo Naukowe（ワルシャワ科学協会）の正会員となり、Universal Weekly、Meander、Creationなどの出版物に携わり、ポーランドPENクラブの会長としての活動を再開しました。1948年に彼はヴロツワフで世界知識人会議を組織し、その後ワルシャワに戻りました。

1958年、ヤン・パランドフスキはワルシャワで国際翻訳者会議を組織し、1962年に国際ペンの副会長に就任。1964年にポーランド国家勲一等賞を受賞し、同年、言論の自由を擁護する34人の学者と作家の書簡に署名。1975年、生涯の功績をラジオ・フリー・ヨーロッパから表彰。1976年、ルブリン・カトリック大学（KUL）からキリスト教哲学の名誉博士号を授与。

1988年に彼を称えてヤン・パランドフスキ賞が創設され、ポーランド・ペンクラブにより毎年優れた歴史作家に授与されています。

彼の孫娘は女優のジョアンナ・シュチェプコウスカです。

作品

文学者としてのパランドフスキは、1913 年にルヴフで執筆活動を開始しましたが、1924 年に発表した『神話学』で国際的に有名になりました。彼の知識、明快で魅力的な文体、そして最も議論の多い主題に取り組む能力は、パランドフスキの人気に大きく貢献しました。ポーランドでは、彼の作品はあらゆるレベルの学校で古典研究の定番となっています。

参考文献

(1919)ヤン・パランドフスキ著『ロシアにおけるボルシェヴィズムとボルシェヴィキ』は、イヴァーノ＝フランキーウシクで最初に出版され、ポーランド語版はBolszewizm i bolszewicy w Rosji、1919 年、後にロンドンのPuls Publications Ltd. から1996 年に出版された ( ISBN 83-85571-36-1 )。
(1924)ミトロジー/神話
(1924)エロス・ナ・オリンピ
(1927)ドワイ・ウィオスニー
(1927)ヴォイナ・トロヤンスカ/トロイ戦争
(1930)クロル・ジチャ
(1933)ディスク・オリンピスキ/オリンピック円盤投げ
(1934)戦争と平和
(1935)プリゴディ・オデュセウザ
(1936)ニーボ・ヴ・プロミエニアチ
(1949)ゴジナ・シュロジエムノモルスカ
(1953)ゼガル・スウォネチニー
(1955)ピスマ・ワイブラン
(1956)ペトラルカ
(1957)ジェワウィブレーントム 1–3
(1958)古代の詩
(1959)モイ・ジム
(1961)ジチャの丘
(1967)アカチャ

翻訳

（1924）HGウェルズ著『歴史の概要』
(1925)ダフニスとクロエ/ダフニスとクロエ
(1935)ジシエ・カローラ・ヴィエルキエゴ・アインハルダ
(1951) Wojna domowa Juliusza Cezara/Civil Wars by Julius Caesar
(1953)オデッセイヤ・ホメラ/ホメロスのオデュッセイア

旅行記

(1924)ルジム・チャロジェスキ
(1927)ドワイ・ウィオスニー
(1958)ポドロージェ文学

賞と勲章

ポーランド復興勲章星付指揮官十字章（1959年）^[2]
ポーランド復興勲章司令官十字章（1954年7月16日）^[3]
ポーランド復興勲章士官十字章（1931年11月9日）^[4]
ゴールデンアカデミックローレル（1936年11月7日）^[5]
芸術文化勲章司令官(フランス、1973 年) ^[6]

参考文献

^ “Jan Parandowski”. Olympedia . 2020年7月31日閲覧。
^ (ポーランド語) Dziennik Polski、rok XV、nr 172 (4793)、s。 9.
^ (ポーランド語) MP z 1954 r.番号 112、ポズ。 1565年「w 10 rocznicę Polski Ludowej za zasłagi w dziedzinie kuultury i sztuki」。
^ (ポーランド語) MP z 1931 r.番号 260、ポズ。 345「ザ・ザ・ザ・スウギ・ナ・ポル文学」
^ (ポーランド語) MP z 1936 r.番号 261、ポズ。 460 「za wybitną twórczość literacką」。
^ エラー: {{in lang}}: 言語タグ Stanisław Kuniczak が欠落しています。 O lwowianach、Lwowie、Małopolsce Wschodniej i Wołyniu。コマンドリア・ドラ・パランドフスキーゴ。「ビウレティン」。番号 24、s. 57、チェルヴィエツ、1973年。コウォ・ルヴォヴィアンとロンディニー。

[1] “Jan Parandowski”. Olympedia . 2020年7月31日閲覧。

[2] (ポーランド語) Dziennik Polski、rok XV、nr 172 (4793)、s。 9.

[3] (ポーランド語) MP z 1954 r.番号 112、ポズ。 1565年「w 10 rocznicę Polski Ludowej za zasłagi w dziedzinie kuultury i sztuki」。

[4] (ポーランド語) MP z 1931 r.番号 260、ポズ。 345「ザ・ザ・ザ・スウギ・ナ・ポル文学」

[5] (ポーランド語) MP z 1936 r.番号 261、ポズ。 460 「za wybitną twórczość literacką」。

[6] エラー: {{in lang}}: 言語タグ Stanisław Kuniczak が欠落しています。 O lwowianach、Lwowie、Małopolsce Wschodniej i Wołyniu。コマンドリア・ドラ・パランドフスキーゴ。「ビウレティン」。番号 24、s. 57、チェルヴィエツ、1973年。コウォ・ルヴォヴィアンとロンディニー。

オリンピックのメダル記録
芸術コンテスト
	1936 ベルリン	壮大な作品