ジェームズ・ハートネス

ジェームズ・ハートネス
ジェームズ・ハートネス
第58代バーモント州知事
	在任期間; ：1921年1月6日～1923年1月4日
中尉	エイブラム・W・フット
先行	パーシバル・W・クレメント
後継者	レッドフィールド・プロクター・ジュニア
バーモント州教育委員会委員長
	在任期間; 1915–1920
先行	ガイ・ポッター・ベントン
後継者	ルーサー・B・ジョンソン
バーモント州教育委員会委員
	在任期間; 1914年～1920年
先行	ジョン・マーティン・トーマス
後継者	フレッド・A・ハウランド
個人情報
生まれる	1861年9月3日; ニューヨーク州スケネクタディ、米国
死亡	1934年2月2日（72歳）米国; バーモント州スプリングフィールド
休憩所	サマーヒル墓地、スプリングフィールド、バーモント州、米国
政党	共和党員
配偶者	レナ・ポンド（1885年生まれ）
子供たち	2 (ヘレン・ハートネス・フランダースを含む)
職業	ビジネスエグゼクティブ

ジェームズ・ハートネス（1861年9月3日 - 1934年2月2日）は、アメリカの企業経営者、発明家、機械技術者、起業家、アマチュア天文学者、政治家であり、1921年から1923年まで第58代バーモント州知事を務めた。

幼少期と教育

ハートネスはニューヨーク州スケネクタディで、ジョン・ウィリアム・ハートネスとアーシラ（ジャクソン）・ハートネスの3人の息子の1人として生まれた。^[1]彼の家族は1863年にオハイオ州クリーブランドに引っ越し、そこで彼の父親は市内の機械工場で職長として働いていた。^[2]ハートネスは16歳になるまでクリーブランドの公立学校で教育を受け、その後機械工の見習いになった。^[1]

キャリア

ハートネスはコネチカット州の機械工場で昇進し、その後バーモント州スプリングフィールドに引っ越した。彼はアメリカ初の飛行士の一人となり、バーモント州知事を1期務めた。1885年、コネチカット州ウィンステッドでレナ・ポンドと結婚した。二人の間にはアンナとヘレンという二人の娘が生まれた。ヘレン・ハートネス・フランダースは、バーモント州選出の上院議員ラルフ・フランダースと結婚した有名なフォークソング収集家であった^[3]

彼は1904年にスプリングフィールドに家を建てたが、これはシングルスタイルの建築の一例である。1954年以来宿屋とレストランとして営業しており、彼とのつながりから国家歴史登録財に登録されている。^[4]

エンジニアリングと起業家精神

クロススライディングヘッドを備えたハートネス3x36フラットタレット旋盤、バーワーク用装備。^[5]

ジェームズ・ハートネスと彼の最も成功した発明であるフラットタレット旋盤、 1920年頃。ジョーンズ & ラムソンの宣伝写真。

ハートネスは16歳で機械工場で働き始めました。21歳でコネチカット州ウィンステッドのウィンステッド・ノルウェー・ボルト社の職長になりました。1886年にコネチカット州トリントンに移り、ユニオン・ハードウェア社で工具製造者兼職長として働きました。生涯で100件を超える特許を取得した彼の功績は、ここでの錠前、ローラースケート、自転車のペダル機構の特許から始まりました。

ハートネスはユニオンハードウェアで不愉快な経験をした。当然ながら彼は特許使用料の取り決めについて無知だったが、経営者たちはその見落としを正すことを選ばなかった。彼は特許から得た利益の分け前を得ることができなかった。1888 年 9 月、数週間病気で仕事を失った後、ユニオンハードウェアは彼に復帰しないよう告げた。^[6]

1888年から1889年の冬、彼はコネチカット州ハートフォードのプラット・アンド・ホイットニー、コネチカット州ブリッジポートのイートン・コール・アンド・バーナム社、ペンシルバニア州スコットデールの工場など、いくつかの会社で短期間働いた。^[3]^[6]ロー（1937年）は、ハートネスがこの時期より前にフラットタレット旋盤のアイデアを考案し、それを製造するのに適した工作機械会社を探していたと推測した。ワーナー・アンド・スウェイジーのアンブローズ・スウェイジーだけがハートネスのアイデアが成功する可能性を見出し、「あの若者と彼の『レイジー・スーザン』からまた話を聞くことになるだろう」と言ったと伝えられている。^[6]

1889年4月、ハートネスはバーモント州スプリングフィールドに移り、経営難に陥っていたジョーンズ・アンド・ラムソン（J&L）マシン社の監督に就任した。彼は創造力を発揮して会社を立て直した。ここで彼は、効率と生産性を高め、特に急成長する自動車産業に適したフラットタレット旋盤を製造する機会を得た。^[3]^[7]^[8]フラットタレット旋盤は、剛性が高く、精度、速度と送りが高く、切削距離が長いなど、従来のタレット旋盤よりも優れていた。ハートネスはまた、改良されたローラーバーフィードやダイヘッドの設計など、旋盤を補完する非常に高度な工具群も開発した。これらの利点により、より良い部品をより速く、したがってより安価に製造できるようになり、旋盤は製造業者にとって非常に魅力的なものとなった。

ハートネスは、J&L のビジネスモデルを、注文に応じてさまざまな機械を製造することから、この 1 つの製品の製造と改良に特化するように変更しました。この工作機械は急速に受け入れられ、製造部門からの注文は 1 日あたり 10 台に達しました。その結果、ハートネスは 1 日あたり最大 1,000 ドルのロイヤルティを受け取ったと言われています。^[9]また、ジョーンズとラムソンの新製品を宣伝するために、魅力的で情報豊富なカタログを導入しました。ハートネスは J&L に大きな利益をもたらしました。1896 年にマネージャーになり、1901 年に社長となり、1933 年に引退するまで務めました。^[7]

1915 年、ハートネスは、J&L のロンドン事務所にいた兄のジョンの懇願に従い、しぶしぶ「戦争ビジネス」に従事することを決意しました。第一次世界大戦中、ハートネスはアメリカ機械学会(ASME) の代表として、ねじ山の測定とサイズに関する国際標準を作成することを使命とする国家ねじ山委員会の委員長になりました。

ハートネスはハートネスフラットタレット旋盤の近代化を阻止した。しかし、ハートネスが引退した後、ジョン・ラヴリーによる新しいJ&Lタレット旋盤モデルが最終的にこれに取って代わるまで、この製品は非常に成功した製品であり続けた。^[7]

1921年版のASME機械カタログとディレクトリ^[10]によると、J&Lはハートネスフラットタレット旋盤、自動チャッキング旋盤、自動ダイ、ねじ山コンパレータ、フェイ自動旋盤のいくつかのモデルを販売していたことが示されています。J&Lはバーモント州スプリングフィールド、カリフォルニア州サンフランシスコ、イギリスのロンドンにオフィスを構え、さらに5か国に代理店を置いていました。^[10]

1929年、ハートネスとラッセル・W・ポーターは光学比較器の特許を取得しました^{[11]。これは}光学原理を製造部品の検査に応用した装置で、部品の拡大されたシルエットをスクリーンに投影し、部品の寸法と形状を規定の限界値と比較して測定します^[12]。伝統的に、機械工は機械ゲージを使用してネジが仕様どおりかどうかを評価していました。ハートネスは光学と拡大に関する知識を利用して、より実用的な光学測定方法を考案しました^[9] 。この貢献は、ハートネスが米国国立ねじ山委員会の委員長を務めたことと、天文学と望遠鏡製作における光学に精通していたことに由来しています。ハートネスねじ山比較器は、J&Lにとって長年にわたり利益を生む製品でした。光学比較器は、多くの種類の部品を検査するための標準的な手段であり続けています^{[13] 。}

工作機械起業家のメンター

ハートネスは、J&L で雇用していた才能ある発明家たちに、起業家として独立するよう奨励しました。その中には、スプリングフィールドの 3 つの会社とバーモント州ウィンザーの 1 つの会社が含まれていました。

フェローズ・ギア・シェイパー・カンパニーの創設者、エドウィン・R・フェローズ
ブライアント・チャッキング・グラインダー・カンパニーの創設者、ウィリアム・L・ブライアント
ラブジョイ・ツール・カンパニーの創設者、フレッド・P・ラブジョイ
ナショナル・アクメ・カンパニーの創設者、ジョージ・O・グリッドリー

これらの男たちが立ち上げた会社は、原材料や市場へのアクセスではなく、才能あるエンジニアや機械工のプールのおかげで、スプリングフィールドとウィンザーを繁栄した製造地域にするのに貢献しました。ジョセフ・ローは、若い世代の工作機械製造者を指導したハートネスをヘンリー・モーズレイやエリシャ・K・ルートと同等のクラスに位置付けました。 ^[14]

管理

義理の息子ラルフ・フランダースは、ハートネスが著書『工場管理におけるヒューマンファクター』で「労働者を満足させ、生産的にする要素のいくつか」を研究したと報告している。^[7]彼の『ハートネスタレット旋盤マニュアル』は、「機械は単なる道具に過ぎないので、人間と完全に切り離された物と考えることはできない。実際、人間が大部分を占めている。オペレーターの個人的な幸福を考慮しなければならない。これは人間と機械の関係以上のものである。それには、人間と他の人間、そして環境全体との関係という、同様に重要な側面が含まれる。」という一文で始まる。^[5]

ある意味でハートネスは、科学的管理法に対する当時の熱狂に応えていたのである。ハートネスと他の多くの人々は、科学的管理法は従業員を人間として管理し、彼らの尊敬を維持する方法という心理学に十分に対処していないと感じていた。^[15]

所属、学位、メダル

1927 年 7 月、バーモント州スプリングフィールドの空港にいるジェームズ・ハートネスとチャールズ・リンドバーグ。画像提供: スプリングフィールド美術史協会。

ハートネスは、以下の工学、科学、芸術の協会の積極的な会員でした。

アメリカ機械学会は1913年秋に彼を会長に選出し、1914年から1915年の任期を務めた^[16]。
アメリカ工学評議会（旧アメリカ工学協会連合）は1924年に彼を会長に選出し、その後2年間の任期を務めた^[16]。
自動車技術協会^[17]
英国機械学会^[17]
アメリカ科学振興協会（フェロー）^[17]
英国王立航空協会（フェロー）
アメリカ天文学会（会員）^[17]
英国王立天文学会（会員）^[17]
英国王立芸術奨励協会（会員）^[17]
アメリカ航空クラブ
バーモント航空クラブ

彼の生涯の功績は、バーモント大学（1910年に修士号^[17]、1920年に法学博士号^[17]）とイェール大学（1914年に修士号）から名誉学位を授与されたことで認められた。^[16]^[17]フランクリン研究所は、1921年にハートネスにエドワード・ロングストレス・メダルを授与し、 ^[17]^[18]ハートネスねじ比較器の発明を称えた。^[3]同年、アメリカ哲学協会とフィラデルフィア市信託^[17]は、大砲の製造に有用であったとして、ハートネスの平タレット旋盤に対してジョン・スコット・メダルを授与した。 ^[19]

航空

ハートネスは1913年にフェルディナント・フォン・ツェッペリンが設計した水素を充填した飛行船でドイツで初飛行を行った。1914年、ハートネスはニューヨーク州ガーデンシティ近郊で35馬力（26kW）のライトフライヤーの操縦を学んだ。その後ハートネスはアメリカ航空クラブからパイロット免許を取得した。^[20]彼はバーモント航空クラブを奨励し、会長を務めた。彼はスプリングフィールド飛行場の土地を州に寄付し、バーモント州初の飛行場であるハートネス州立空港を設立した。^[21]

チャールズ・リンドバーグは大西洋横断飛行の後、スピリット・オブ・セントルイス号に乗って航空の振興のためアメリカ中を巡回した。1927年7月26日、バーモント州スプリングフィールドに着陸し、空港で大規模な集会を開いて講演した。ハートネスはリンドバーグを自宅に招いた。^[9]

1927 年 7 月、バーモント州スプリングフィールドの空港でチャールズリンドバーグの到着を祝う式典に参加する群衆。画像提供: スプリングフィールド美術歴史協会。

天文学

ハートネスの赤道面タレット望遠鏡。バーモント州スプリングフィールドの自宅に所在。1912年頃。

ハートネスは光学と天文学に興味を持っていたため、赤道面上に回転ドームを備えた望遠鏡架台を開発した。この望遠鏡は今も旧ハートネス邸宅に残っており、もう一つの特徴は、望遠鏡の光学系がドームの壁にあるレンズを通過することだった。これにより、観測者は冬でも暖かく過ごすことができた。（従来の望遠鏡は、望遠鏡が空と周囲の空気の両方にさらされるように開口部が開いたドーム内に収められることが多かった。）この特許の成功により、望遠鏡に関する活動や委託がさらに増えた。^[9]ハートネスの奨励と財政的支援を受けて、ラッセル・W・ポーターはスプリングフィールド望遠鏡製作者クラブを設立した。このクラブは今でもスプリングフィールドで毎年ステラフェーンの集まりを開催している。^[22]

政治と政府

ハートネスは1914年から1920年までバーモント州教育委員会の委員を務め、1915年から1920年まで委員長を務めた。^[23]^[24]彼のリーダーシップの下、委員会は教師のトレーニングを標準化し、バーモント州の小さな田舎の学校の物理的条件を改善する措置を講じた。^[25]第一次世界大戦中、彼はバーモント州の連邦食糧管理者に任命された。^[26]食糧管理者は、「肉なし月曜日」や「小麦なし水曜日」などの国民の間で食糧の保全と生産を促進するキャンペーンや、勝利の庭の栽培を主導することで戦争努力に貢献する責任があった。^[27]

バーモント州知事

共和党員だったハートネスは、1920年に党の知事候補指名選挙に立候補した。合衆国憲法修正第19条の可決を主張していたハートネスは、女性に投票が認められたことで有権者が拡大したことや、州党大会に代わる予備選挙を利用して党のマウンテン・ルールを回避し、直接指名選挙に立候補することを決めた。^[28]予備選挙でハートネスは39%の票を獲得し、3人の有力候補を破った。^[28]総選挙では、ハートネスはバーモント州民に他所で職を求めるのではなく州内に留まるよう促すという問題を訴えて選挙運動を行った。^[3]彼は民主党のフレッド・C・マーティンを78%対21.8%で楽々と破った。^[9]

バーモント州の他の知事と異なり、ハートネスは以前にバーモント州議会で務めたことはなかった。^[29] 1921年から1923年の任期中、彼はバーモント州の道路網の改善と、州経済拡大の鍵となる製造業の促進に努めた。^[30]ハートネスは、知事の任期を1期に制限するマウンテンルールの規定を遵守し、1922年には再選を求めなかった。^[31]

死と埋葬

ハートネスは1934年2月2日にスプリングフィールドで亡くなり、スプリングフィールドのサマーヒル墓地に埋葬された。

参考文献

^ ab Hubbard, C. Horace; Dartt, Justus (1895). History of the Town of Springfield of Vermont. Boston, MA: Geo. H. Walker & Co. p. 324 – Google Books経由。
^ カッター、ウィリアム・リチャード編 (1914)。ニューイングランドの家族、系図と記念碑。第3巻。ニューヨーク、NY：ルイス歴史出版会社。p. 1407 – Googleブックス経由。
^ abcde スプリングフィールドレポーター 1934
^ チャールズ・アシュトン (1978)。「NRHPによるハリントン・ハウスの推薦」。国立公園局。 2016年7月9日閲覧。1978年の写真付き
^ abc ハートネス 1910.
^ abc ロー1937年、10-11頁。
^ abcd フランドル 1961年。
^ ロー1937年、34-36頁。
^ abcde ウィックス1999.
^ ab アメリカ機械学会 1921年、450-454頁。
^ ハートネス＆ポーター 1929
^ ロー1937年、43-45頁。
^ スミス 2002
^ ロー 1937年、101ページ。
^ ロー1937年、56-63頁。
^ abc ロー1937年、50ページ。
^ abcdefghijk Roe 1937、53–54 ページ。
^ フランクリン研究所 1921年、82ページ
^ ニューヨークタイムズ 1921
^ ロー 1937、89-90 ページ
^ 「Vermont Aero Club」。ニューイングランド航空史。2017年2月17日。 2020年6月22日閲覧。
^ ウィラード 2015
^ 「ハートネスがトーマスの後任に」。ラトランド・ヘラルド。ラトランド、バーモント州。1914年11月7日。1ページ – Newspapers.com経由。
^ 「ハートネス、教育委員会を退任」。バーレ・デイリー・タイムズ。バーレ、バーモント州。1920年3月31日。1ページ – Newspapers.com経由。
^ 「バーモント州教育委員会」。バーモント・トリビューン。ラドロー、バーモント州。1915年5月27日。2ページ – Newspapers.com経由。
^ 「州食品管理者ジェームズ・ハートネス」。ブラトルボロ・リフォーマー。バーモント州ブラトルボロ。1917年8月18日。2ページ – Newspapers.com経由。
^ Schwartz, Thomas F. (2019年10月9日). 「The Original Meatless Monday」.ハーバート・フーバー図書館・博物館: Hoover Reads . メリーランド州カレッジパーク: 国立公文書記録管理局. 2023年7月14日閲覧。
^ ab ハンド、サミュエル B. (2002)。『The Star That Set: The Vermont Republican Party, 1854-1974』メリーランド州ランハム：レキシントンブックス。pp. 108, 117。ISBN 978-0-7391-0600-6– Google ブックス経由。
^ カミングス、チャールズ・R. (1921)。「知事たちの中でユニークな人物」。ザ・バーモント誌。第26巻第7号。バーモント州ホワイトリバージャンクション：チャールズ・R.カミングス。241ページ – Googleブックス経由。
^ ポルストン、パメラ（2015年4月22日）。「WTF：州議会議事堂の「UFO」の絵は一体何なの？」バーモント・セブン・デイズ。バーリントン、バーモント州。
^ クリフォード、デボラ・ピックマン、クリフォード、ニコラス・R. (2007)。「水の悲惨な轟音」：バーモント州の洪水と復興、1927-1931。ニューハンプシャー州ダーラム：ニューハンプシャー大学出版局。130 ページ。ISBN 978-1-5846-5654-8– Google ブックス経由。

文献

ハートネスの著書

ハートネス、ジェームズ (1909)、「営利目的の機械製造とハートネスフラットタレット旋盤」、ジョーンズ＆ラムソンマシンカンパニー、OCLC 3808005
ハートネス、ジェームズ（1910）、ハートネスフラットタレット旋盤マニュアル：オペレータのためのハンドブック、スプリングフィールド、バーモントおよびロンドン：ジョーンズ＆ラムソンマシンカンパニー、ISBN 9780282208783、OCLC 49472727
ハートネス、ジェームズ（1912）「ワークスマネジメントにおけるヒューマンファクター」ニューヨークおよびロンドン：マグロウヒル、OCLC 1065709
- Hive Publishing Company により Hive 経営史シリーズ第 46 号として再出版、ISBN 978-0-87960-047-1
ハートネス、ジェームズ (1920)、「正確で迅速なねじゲージ測定のためのハートネスねじ山コンパレータ」、ジョーンズ & ラムソンマシンカンパニー、OCLC 53066316
ハートネス、ジェームズ（1921）「産業の進歩と人間の経済学」産業委員会、ISBN 978-1-4495-5081-3、OCLC 2867366
- 2004年にKessinger PublishingよりISBN 978-1-4191-2645-1として再出版

バイオグラフィー

ロー、ジョセフ・ウィッカム（1937）、ジェームズ・ハートネス：機械時代の最高の代表、ニューヨーク：アメリカ機械学会、LCCN 37016470、OCLC 3456642。HathiTrustからのリンク。

その他の引用元

アメリカ機械学会 (1921)、ASME 機械カタログおよびディレクトリ、第 11 巻、アメリカ機械学会
フランダース、ラルフ（1961）、バーモント州上院議員、ボストン：リトル、ブラウン、OCLC 1373679
フランクリン研究所（1921年）、「会議委員会の報告書」、フランクリン研究所1921年年鑑
ハートネス、ジェームズ、ポーター、ラッセル（1929）、米国特許1703933：光学比較器、米国特許庁
ニューヨーク・タイムズ（1921年4月23日）、「哲学者による栄誉授与、ハートネス知事が砲兵用旋盤でジョン・スコット・メダルを受賞、キュリー夫人も受賞、スチュワート・パトンが演説で急進主義とボルシェビズムは臆病の結果だと語る」、ニューヨーク・タイムズ、 2015年8月25日閲覧
スミス、ケネディ (2002)、「光コンパレータに光を当てる - このタイプのシステムはどれだけ改善できるのか?」、Quality Digest: QCI International 、 2008 年5 月 12 日取得
スプリングフィールド・レポーター（1934年2月9日）、「スプリングフィールド、ジェームズ・ハートネス（発明家、科学者、元知事）の葬儀を悼む」、スプリングフィールド（バーモント州）レポーター
ウィックス、フランク（1999年11月）、ルネッサンスの道具屋、アメリカ機械学会、2008年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
ウィラード、バート（2015）、ステラフェーンの簡潔な歴史、スプリングフィールド望遠鏡メーカーズ社、2015年8月25日閲覧

さらに読む

ハートネス知事クラブ（1920年）、バーモント州民の進歩のための運動：産業プラントの創設と育成の推進、ハートネス知事クラブ、48ページ
Hartness House—History and Observatory、2007年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年10月10日閲覧
ロー、ジョセフ・ウィッカム（1916年）、イギリスとアメリカの工具製造業者、ニューヘブン、コネチカット：エール大学出版局、LCCN 160117531926年にMcGraw-Hill社（ニューヨークおよびロンドン）（LCCN 27-24075）およびLindsay Publications社（イリノイ州ブラッドリー）（ISBN 978-0-917914-73-7）によって再版。pp. 197–200。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのジェームズ・ハートネスの作品
インターネットアーカイブにある James Hartness の著作または James Hartness に関する作品

[Hubbard-1] Hubbard, C. Horace; Dartt, Justus (1895). History of the Town of Springfield of Vermont. Boston, MA: Geo. H. Walker & Co. p. 324 – Google Books経由。

[2] カッター、ウィリアム・リチャード編 (1914)。ニューイングランドの家族、系図と記念碑。第3巻。ニューヨーク、NY：ルイス歴史出版会社。p. 1407 – Googleブックス経由。

[Reporter-3] スプリングフィールドレポーター 1934

[NRHP-4] チャールズ・アシュトン (1978)。「NRHPによるハリントン・ハウスの推薦」。国立公園局。 2016年7月9日閲覧。1978年の写真付き

[Hartness1910-5] ハートネス 1910.

[Roe_1937_pp=10–11-6] ロー1937年、10-11頁。

[Flanders1961-7] フランドル 1961年。

[8] ロー1937年、34-36頁。

[Wicks1999-9] ウィックス1999.

[ASME1921-10] アメリカ機械学会 1921年、450-454頁。

[Patent-11] ハートネス＆ポーター 1929

[12] ロー1937年、43-45頁。

[13] スミス 2002

[Roe1937p101-14] ロー 1937年、101ページ。

[15] ロー1937年、56-63頁。

[Roe1937p50-16] ロー1937年、50ページ。

[Roe1937p53-54-17] Roe 1937、53–54 ページ。

[LongstrethMedal_Laureates-18] フランクリン研究所 1921年、82ページ

[NYT_1921-04-23-19] ニューヨークタイムズ 1921

[20] ロー 1937、89-90 ページ

[21] 「Vermont Aero Club」。ニューイングランド航空史。2017年2月17日。 2020年6月22日閲覧。

[22] ウィラード 2015

[23] 「ハートネスがトーマスの後任に」。ラトランド・ヘラルド。ラトランド、バーモント州。1914年11月7日。1ページ – Newspapers.com経由。

[24] 「ハートネス、教育委員会を退任」。バーレ・デイリー・タイムズ。バーレ、バーモント州。1920年3月31日。1ページ – Newspapers.com経由。

[25] 「バーモント州教育委員会」。バーモント・トリビューン。ラドロー、バーモント州。1915年5月27日。2ページ – Newspapers.com経由。

[26] 「州食品管理者ジェームズ・ハートネス」。ブラトルボロ・リフォーマー。バーモント州ブラトルボロ。1917年8月18日。2ページ – Newspapers.com経由。

[27] Schwartz, Thomas F. (2019年10月9日). 「The Original Meatless Monday」.ハーバート・フーバー図書館・博物館: Hoover Reads . メリーランド州カレッジパーク: 国立公文書記録管理局. 2023年7月14日閲覧。

[Hand-28] ハンド、サミュエル B. (2002)。『The Star That Set: The Vermont Republican Party, 1854-1974』メリーランド州ランハム：レキシントンブックス。pp. 108, 117。ISBN 978-0-7391-0600-6– Google ブックス経由。

[29] カミングス、チャールズ・R. (1921)。「知事たちの中でユニークな人物」。ザ・バーモント誌。第26巻第7号。バーモント州ホワイトリバージャンクション：チャールズ・R.カミングス。241ページ – Googleブックス経由。

[30] ポルストン、パメラ（2015年4月22日）。「WTF：州議会議事堂の「UFO」の絵は一体何なの？」バーモント・セブン・デイズ。バーリントン、バーモント州。

[31] クリフォード、デボラ・ピックマン、クリフォード、ニコラス・R. (2007)。「水の悲惨な轟音」：バーモント州の洪水と復興、1927-1931。ニューハンプシャー州ダーラム：ニューハンプシャー大学出版局。130 ページ。ISBN 978-1-5846-5654-8– Google ブックス経由。