ジェームズ・チルトン

ジェームズ・チルトン（1556年頃 - 1620年）は、1620年の歴史的なメイフラワー号の航海に同乗したライデン 分離派の乗客であり、乗船者の中で最年長者だった。新世界に到着すると、彼はメイフラワー誓約に署名した。ジェームズ・チルトンはその冬に最も早く亡くなった人の一人で、翌月には亡くなった。^[1]

チルトンは1556年頃（1619年当時63歳）、おそらくイギリスのケント州カンタベリーで生まれた。チルトン姓は古くからある姓で、少なくとも1339年の記録に登場し、その当時チルトンの先祖ロバート・チルトンはカンタベリー議会の代表者であった。^[2]

彼の父親はライオネル・チルトンであった。^[3]

ジェームズは1583年にカンタベリーで自由民となり、翌年のカンタベリー四半期議会では仕立て屋として記録された。^[3]

バンクスによれば、1583年に彼はカンタベリーの市民で仕立て屋のジェームズ・「チルトン」として記録された。^[4]

ジェームズ・チルトンは1586年頃結婚した（最初の子供の洗礼日に基づく）。妻の名前は調査で明らかにされていないが、かつては義理の妹のスザンナ・ファーナーだと考えられていたが、最近の調査でこれは事実ではないことが判明した。1840年まで遡って、ナハム・ミッチェルの『ブリッジウォーターの歴史』ではジェームズの妻の名前は「スザンナ」とされているが、この主張を裏付ける確固たる文書証拠はない。^[3]

ジェームズ・チルトンとその妻には7人の子供がおり、1587年から1589年の間にケントのカンタベリーで洗礼を受けた。1600年頃、家族は同じくケントのサンドイッチに引っ越し、そこでさらに3人の子供が洗礼を受けた。^[2]

ここでジェームズは、同じくメイフラワー号の乗客だったモーゼス・フレッチャーや、後にオランダに渡りイギリスのライデン宗教団体の一員となった他の分離派と出会ったと考えられている。^[2]サンドイッチは分離派活動の中心地となりつつあり、ジョン・ロビンソンのライデン教会の将来のメンバー数名が住んでいた。^[2]

チルトン家が独自の分離主義的見解を持っていたことを示す最初の証拠は1609年に現れます。4月下旬、チルトンの妻は、イングランド国教会に義務付けられた埋葬の儀式を行わせずに、密かに死んだ子供を埋葬した4人のうちの1人でした。^[2]

破門後、1609年から1615年の間に、ジェームズ・チルトンとその家族はイギリスを離れ、オランダのライデンにあるジョン・ロビンソンの教会に加わった。ライデンで家族が最初に記録されたのは、1615年7月2日、長女イザベラがロジャー・チャンドラーと結婚したときである。彼女は「カンタベリー出身のイザベル・ティギルトロンの独身女性」として記録されている。ジェームズ・チルトンの名前がライデンの記録に初めて記録されたのは、1619年4月30日、彼がライデン・レモンストラントの声明を発表したときである。

1619年4月28日、ライデンでジェームズと娘が巻き込まれた事件が記録されている。彼らが家に帰る途中、約20人の少年たちが石を投げ始めたと報告されている。チルトンが群衆と対峙したとき、彼は大きな石畳で頭を殴られ、意識を失った。^{[5] [6]}

ジェームズ・チルトン家は全員がメイフラワー号に乗船したわけではない。同船のチルトン家は、64歳くらいのジェームズ・チルトンと、最年長のメイフラワー号の乗客、その妻、そして13歳くらいの娘メアリーで構成されていた。娘のイザベラは1615年に結婚し、イングル（エンジェル）はライデンに残った。イザベラは後にプリマスに来たが、イングルはライデンに残り、1622年に結婚した。彼女は1636年に再婚したときもまだライデンにいた。他の子供たちの記録は完全ではないが、何人かは幼くして亡くなったことがわかっている。^[3]

ジェームズ・チルトンとその家族は、 1620年9月6日か16日にメイフラワー号に乗ってイギリスのプリマスを出発した。全長100フィートの小さな船には、102人の乗客と約30～40人の乗組員が乗っており、非常に窮屈な状況にあった。出航から2か月経つと、船は強い西風にあおられ、船の木材は激しく揺れ、シーリングは海水の侵入を防げず、乗客は寝台にいても濡れて具合が悪くなった。これに適切な食料の不足と数か月にわたる不衛生な環境が重なり、特に女性と子供の大多数にとって致命的な事態を招いた。途中で乗組員と乗客の2人が死亡したが、最悪の事態は目的地に到着してからさらに起こり、数か月の間に乗客のほぼ半数が寒く厳しい、慣れないニューイングランドの冬で亡くなった。^[7]

1620年11月9日/19日、イギリスでの1か月の停泊を含めて約3か月の航海の後、彼らはケープコッドフック（現在はプロビンスタウン港と呼ばれる）という陸地を発見した。そして、南下して予定していたバージニア植民地を目指して数日間試みた後、冬の荒波と船の損傷によりケープコッドフックに戻らざるを得なくなり、11月11日/21日に停泊した。上陸した場所には法律が確立されていなかったため、彼らはメイフラワー誓約を起草し、そこで生活や互いの扱い方について規定した。署名者の1人はジェームズ・チルトンであった^{[8] [9] [10]。}

メイフラワー号に乗っていたチルトン家についてのブラッドフォードの回想録から：「ジェームズ・チルトンとその妻、そして娘のメアリー。彼らにはもう一人娘がいたが、結婚して後から生まれた。」^[11]

ブラッドフォードは後年、チルトン家について次のように回想している。「ジェームズ・チルトンとその妻も最初の感染症で亡くなりました。しかし、娘のメアリーはまだ生きていて、9人の子供がおり、そのうちの1人の娘は結婚して子供がいます。したがって、彼らの増加は10人です。」^[12]

ジェームズ・チルトンは1586年までに結婚し、10人の子供をもうけた。娘のうち3人、イザベラ、インゲル（エンジェル）、メアリーは成人して結婚した。後にプリマスに来たイザベラとメイフラワー号の乗客だったメアリーには子孫がいることが知られている。^[2]

子供たちは全員、イギリスのケント州カンタベリーかサンドイッチ（10 マイル離れている）で生まれました。成人まで生きたのはイザベラ、インゲル、メアリーの 3 人の娘だけでした。

1 イザベラ・チルトンは1586/7年に洗礼を受けた。彼女は1615年7月21日にオランダのライデンでロジャー・チャンドラーと結婚し^[13]、4人の子供をもうけた。イザベラの死の記録はない。チルトンにもう1人の娘がいたというブラッドフォードの記述が、イザベラがプリマスに来た唯一の証拠である^[14] 。 ブラッドフォードが「ライデンの残りの一行が到着した」と述べているように、家族はおそらく1629年か1630年にプリマスに来たと思われる。^[15] 1633年3月25日のロジャー・チャンドラーに関する最古の納税記録もある。チャンドラーは1643年の武器所持許可者の記録や1644年の土地記録にも登場している。また1648年には自由民として記載されている。チャンドラーは1658年から1665年の間にダクスベリーで亡くなった。1665年10月、プリマス植民地の土地（150エーカー）が故ロジャー・チャンドラーの無名の3人の娘に与えられた。

2 ジェーン・チルトンは1589年6月8日に洗礼を受けました。

3 ジョエル・チルトンは1591年頃に生まれ、1593年に埋葬されました。

4 メアリー・チルトン（この名前を持つ最初の人物）は 1593 年に生まれ、亡くなりました。

5 エリザベス・チルトンは1594年7月14日に洗礼を受けました。

6 ジェームズ・チルトン（この名前を持つ最初の人）は1596年8月22日に洗礼を受けました。

7 インゲル（インゲル）（エンジェル）チルトンは1599年4月29日に洗礼を受けました。彼女は1622年8月27日にオランダのライデンでロバートネルソンと結婚しました。^[16]彼女はまた、1636年3月26日にライデンでダニエル・ピーテルスと結婚し、1637年6月27日にはマタイス・ティリゲムと結婚しました。証人は彼女の妹クリスティーナと義理の兄弟となるディオニス・ファン・ステーンストラテンでした。^[17]

8 クリスティアンは1601年7月26日に洗礼を受けました。彼女は1635年5月16日にライデンでヨリス・アブラハムスと結婚しました。この結婚の証人は彼女の妹エンゲルトゲンでした。ヨリスの死後、彼女は1636年1月16日にライデンでディオニス・ファン・ステーンストラテンと結婚しました。^[18]

9 ジェームズ・チルトン（この名前を持つ2人目）は1603年9月11日に洗礼を受けました。

10メアリー（この名前を持つ2番目）は1607年5月30日に洗礼を受けた。両親はプリマス植民地で早くに亡くなった。彼女は13歳で孤児になった。1623年の土地分割で、「マリー」チルトンが両親の土地の分け前を受け取った。その土地はオールデンとスタンディッシュの間に記載されているため、彼女はどちらかの家族と一緒に住んでいたと推測されている。両親の死後、彼女が誰と一緒に住んでいたかを示す記録はない。1623年7月から1627年5月22日の間に、彼女はプリマスでジョン・ウィンスローと結婚した。2人の間には10人の子供がいた。ジョンは1621年にフォーチュン号に乗ってプリマスに到着したことが記録されている。ジョンとメアリーは1627年の牛の分割の記録の一部である。ジョンは遺言が証明された1674年5月21日より前に亡くなった。メアリーは遺言が証明された1679年7月11日より前に亡くなった。^[19]

チルトンは1620年12月8日（新暦18日）に亡くなった。彼はメイフラワー号がケープコッドに停泊中に亡くなった唯一のメイフラワー協定署名者だった。プロビンスタウンには彼の記念碑が3つある。ウィンスロップ・ストリート墓地に小さな記念碑があり、ピルグリムズ・ファースト・ランディング公園（コマーシャル・ストリートの西端のロータリーの真ん中）にももう一つ、そしてバス・レリーフ公園には「海上で亡くなったメイフラワー号の乗客」という大きな記念碑がある。^[20]

• 1620年11月/12月に海上で死亡したメイフラワー号の乗客のリスト

• ブラッドフォード、ウィリアム(1898) [c. 1650]、ブラッドフォードの「プリモスプランテーションの歴史」、ボストン: ライト&ポッター印刷会社、hdl : 2027 /mdp.39015009311211、OCLC  166607057、2008-11-19取得