ジェームズ・コールドウェル高校

ジェームズ・コールドウェル高校
ジェームズ・コールドウェル高校
住所
	ウェストビルアベニュー265; ウェストコールドウェル、エセックス郡、ニュージャージー 07006; アメリカ合衆国
座標	北緯40°50′25″ 西経74°17′50″ / 北緯40.8402° 西経74.297359° / 40.8402; -74.297359
情報
タイプ	公立高校
モットー	「可能性の場所」
設立	1910
学区	コールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校
NCES学校 ID	340258002008
主要	ジム・デブリン
学部	76.0 FTE
成績	9 - 12
登録	789（2022～23年現在）
生徒と教師の比率	10.4:1
色）	青と; 白
陸上競技会議	スーパーエセックスカンファレンス（一般）; ノースジャージースーパーフットボールカンファレンス（フットボール）
チーム名	チーフス/レディチーフス
認定	中部州大学学校協会
Webサイト	www.cwcboe.org/o/jchs

ジェームズ・コールドウェル高校は、アメリカ合衆国ニュージャージー州エセックス郡ウェスト・コールドウェルにある、9 年生から12年生を対象とした4年制の公立総合高校であり、コールドウェルとウェスト・コールドウェルの両方の生徒を対象としているコールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校の唯一の中等学校として運営されている。[ 4 ]この学校^は、アメリカ独立戦争の人物であるジェームズ・コールドウェル牧師にちなんで名付けられた。この学校は、1928年以来、中部州大学学校協会の初等中等学校委員会によって認定されている。^[3]

2022-23年度現在、学校には789人の生徒と76.0人の教師（FTEベース）が在籍しており、生徒と教師の比率は10.4:1です。無料の昼食の対象となる生徒は54人（在籍者の6.8％）、割引価格の昼食の対象となる生徒は10人（生徒の1.3％）でした。^[1]

歴史

最初のコールドウェル高校は 1910 年に建設され、当時はエセックスフェルズ、フェアフィールドタウンシップ、ハノーバータウンシップ、リビングストン、ノースコールドウェル、ローズランド、ベローナの学生たちが、出身学区との送り出し/受け入れ関係の一環として通学していました。1925 年にグローバークリーブランド高校に置き換えられました。

高校の定員がどんどん増えてきたため、1957年にコールドウェルの学校に通うコミュニティ全体を対象にした地域高校学区の設立を検討する住民投票が行われた。コールドウェルとウェストコールドウェルの住民は地域化に反対票を投じたが、エセックスフェルズ、フェアフィールド、ノースコールドウェル、ローズランドの住民はウェストエセックス地域学区の設立に賛成票を投じた。1960年、ジェームスコールドウェル高校がグローバークリーブランド高校に代わって中学校に転用された。^[5]

受賞と表彰

ニュージャージー・マンスリー誌の2014年9月号の表紙記事「ニュージャージー州のトップ公立高校」では、新しいランキング方式を用いて、同校はニュージャージー州全体の339校中52位にランクされた。 ^[6]同校は、2010年に322校中45位にランクされた後、2012年には州内の328校中46位にランクされた。^[7]同誌は、2008年に同校を316校中57位にランク付けした。^[8]同誌の2006年9月号では、州内の316校が掲載され、同校は43位にランクされた。^[9] Schooldigger.comは、高校能力評価（HSPA）の数学（86.6％）と国語の読解力（93.7％）の要素で熟達または熟達以上と分類された生徒の合計割合に基づいて、2011年のランキングで州全体の公立高校381校中124位タイにこの学校をランク付けしました（2010年のランキングから26位上昇）。^[10]

陸上競技

ジェームズ・コールドウェル高校のチームは、それぞれチーフスとレディ・チーフスの愛称で呼ばれ、^[2]スーパー・エセックス・カンファレンスで競います。スーパー・エセックス・カンファレンスは、エセックス郡の公立と私立の高校で構成され、ニュージャージー州立高校体育協会（NJSIAA）によるニュージャージー州北部のスポーツリーグの再編に続いて設立されました。^[11]ジェームズ・コールドウェルは、2010年の再編以前はノーザンヒルズカンファレンスに所属していました。 ^[12] 10年生から12年生までの生徒595名を抱えるこの学校は、2019-20年度、NJSIAAによってほとんどの運動競技の目的でグループIIに分類され、その学年で486名から758名の生徒がいる学校が含まれていました。^[13]フットボールチームは、ノースジャージー・スーパーフットボール・カンファレンスのナショナル・ホワイト部門で競います。^[14]^[15]同校はNJSIAAによって2024～2026年のフットボール部門でグループIIノースに分類され、生徒数484～683名の学校が含まれる。^{[16]同校は過去に}フットボールと野球のプログラムで成功を収めており、女子バレーボールとソフトボールでは常連となっている。

同校は、ウェスト・エセックス高校との合同アイスホッケーチームにホスト校/主導機関として参加している。この共同プログラムは、2023～24年度末に期限が切れる予定の契約に基づいて運営されている。^[17]

フットボール

フットボールチームは、1981年にノースIIグループIIIで州地区選手権に優勝し、1991年、1997年、1998年、2008年にはノースIIグループIIで優勝し、2021年にはノースIグループIIの地域タイトルを獲得しました。 ^[18]チームは2022年に史上初のグループII総合選手権を獲得しました。

1981年のチームは11勝0敗でシーズンを終え、決勝戦でラーウェイ高校を相手に17得点を連続で挙げて17対6で逆転勝利し、ノースIIグループIII州地区タイトルを獲得した後、プログラムが無敗でシーズンを終えたのは初めてとなった。^[19]

1991年のチームは7対0、そして14対7と負けていたが、決勝戦でドーバー高校を21対14で破り、ノースIIグループIIのタイトルを獲得し、11勝0敗でシーズンを終えた。^[20]

2008年、コールドウェル・チーフス・フットボールチームはジャイアンツ・スタジアムでガバナー・リビングストンを22対7で破り、ノースIIグループII州地区タイトルを獲得し、1998年以来初、通算5度目の州地区タイトルを獲得した。^[21]

2021年のチームは学校史上初めて12勝0敗でシーズンを終えたチームとなり、ジェファーソンを42対21で破ってノースグループII地域タイトルを獲得した。これもプログラム史上初となった。^[22]

2022年のチームは、学校史上初めて13勝0敗でシーズンを終え、初のグループII総合チャンピオンとなった。チーフスはニュートン高校を35対7で破り、グループII北部チャンピオンとなり、その後ウエストウッドリージョナル高校を13対7で破り、グループII北部のタイトルを獲得した。^[23]その後、チームはSHIスタジアムでラムソンフェアヘイブンリージョナル高校を18対14で破り、史上初のグループII総合チャンピオンとなり、連勝記録を28試合に伸ばし、州内最長となった。^[24]

2006年10月、16歳のフットボール選手、ジェームズ（ジェイミー）ブリスがフットボールの練習中に突然亡くなった。^[25]

ソフトボール

ソフトボールプログラムは、アシスタントコーチとして 5 年間務めた後、1987 年にプログラムを引き継いだマイクテシュコヤンの指揮下にあります。彼は 33 年間マークテシュコヤンの支援を受けていました。このペアは、21 回のカンファレンスチャンピオンシップ、7 回の郡チャンピオンシップ、10 回の地区タイトル、2 回のグループ II 州チャンピオンシップを獲得しています。彼の記録は現在^{[いつ? ]} 746 勝 230 敗 2 引き分けで、州全体で 2 位です。^{[引用が必要]} 2022 年に、このペアはコールドウェルのレジェンドパークに入会しました。

ソフトボールチームは、1983年（トーナメント決勝でゲートウェイリージョナル高校に勝利）、1992年（ノーザンバーリントンカウンティリージョナル高校に勝利）、2005年（オーデュボン高校に勝利）にグループII州選手権で優勝している。^[26]

ソフトボールチームは、2003年のノースII、グループII州地区大会でペクアノック・タウンシップ高校に2対1で勝利し優勝した。^[27]ソフトボールチームは2004年、ホーボーケン高校を10対0で完封し、地区大会で2度目の優勝を果たした。 ^[28]チームは2005年、トーナメント決勝でガバナー・リビングストン高校に2対0で勝利し、3年連続で地区大会優勝を果たした。 ^[29]チームは2005年グループII州選手権でも、7回裏のジーナ・カパルディのホームランでオーデュボン高校に3対2で勝利し優勝した。 ^[30] 2005年のチームは32勝1敗1引き分けの成績でシーズンを終え、郡とカンファレンスのチャンピオンシップでも優勝し、スターレジャーの最終トップ20で2位のチームとしてシーズンを終えた。投手のクリステン・シンドラーは4年間の選手生活で112勝を挙げ、州記録を樹立した。

2005年のチームは、決勝戦の7回にオーデュボンに対してサヨナラホームランを放ち、3対2でグループIIのタイトルを獲得し、32勝1敗1引き分けの成績でシーズンを終えました。^[31]

チームは2007年のノースII、グループII州地区選手権でウェストエセックス高校に2対1で勝利した。^[32] 2009年のタイトルはパーシッパニー高校に4対3で勝利して獲得した。^[33]^{[34]ソフトボールチームは11回の地区タイトルを獲得しており、そのうち6回は2003年から2011年の間に獲得しており、2011年のノースII、グループII地区選手権では}ラザフォード高校に11対7で勝利した。^[35]

このプログラムからは、2005年のジーナ・カパルディとクリステン・シンドラー、2007年のデシ・ジョルダーノ、2009年と2011年のペイジ・ジョンソン、2012年のギャビー・ロゼル、2014年と2015年のジャンナ・ジェネロ、2018年と2019年のニコレット・ルッツィ、2021年のケイトリン・チェトルロ、カリーナ・ホワイティング、ミカイラ・ロドリゲスの10名のNFCAオールアメリカンが輩出されています。

3人のチーフスがスターレジャーのオールステートオールグループ第1チームに選出されました：ジェン・ルーカー（1992年）、クリステン・シンドラー（2005年）、ジーナ・カパルディ（2005年）

バレーボール

ジェームス・コールドウェル女子バレーボールチームは、ジェフ・スティーフボルドとスコット・スティーフボルドの指揮下で州タイトルを6回獲得しており、2000年、2002年、2003年（いずれも決勝戦でユニオン・カトリック高校と対戦）、2004年（パスカック・バレー高校と対戦）、2009年（テナフライ高校と対戦）にグループIIタイトルを獲得し、2008年にはボゴタ高校に勝利してグループIチャンピオンシップを獲得した。6回の州タイトルは、ニュージャージー州の学校としては9番目に多い。チームは2003年のトーナメント・オブ・チャンピオンズで準優勝したが、デマレストのノーザン・バレー・リージョナル高校に敗れ、2008年にも決勝でイマキュレート・ハート・アカデミーに敗れた。^[36]

2008年、レディ・チーフス・バレーボールチームは、ディフェンディングチャンピオンのボゴタ高校を破ってグループI州選手権に優勝し、郡選手権とカンファレンス選手権でも優勝し、シーズンを32勝1敗で終え、州で2位にランクされました。^[37]

男子テニス

男子テニスチームは、当時のシニアキャプテン、イーサン・フリント（14勝6敗）とアンドリュー・ルシラの指揮の下、2011年に最も成功した年の一つを迎えた。チームは全体で15勝4敗、リバティ部門で11勝0敗の成績でその年を終え、最終的に部門優勝を果たした。チームは、前年が1979年以来の誕生であったため、再び地区選手権に出場した。2012年のシニアクラスには、ディラン・シルバー、ニール・シュルマン、マイケル・メルキオーネの3人の4年間のスターターがおり、彼らはエセックス郡テニス史上最も成功したシニアクラスとなり、4年間でチーム全体で52勝22敗の成績を収めた。個人では、ニール・シュルマンが52勝14敗の成績でシーズンを終え、これはエセックス郡史上シングルス選手の最多勝利数である。マイケル・メルキオーネは通算49勝17敗（シングルスとダブルス）で彼に続き、ディラン・シルバーは43勝21敗でシーズンを終えた。^[要出典]

女子テニス

女子テニスチームは、トーナメントの最終戦でプリンストン高校に勝利し、グループII州大会で優勝した。 ^[38]

男子サッカー

男子サッカーチームは1966年にグループIII州選手権で優勝し、トーナメント決勝でアーサー・L・ジョンソン高校を破った。 ^[39]

男子サッカーチームは、2021年にアラン・ブラニガン氏の後任となったマーティン・ロドリゲス監督が率いています。2013年、男子チームはノースIIグループII州地区準決勝に進みましたが、最終的に優勝したハリソン高校に0対1で敗れました。チームは13勝5敗4引き分けの成績で終了しました。2019年、男子チームは1974年のトーナメント初開催以来初めてエセックス郡トーナメントの準決勝に進み、準々決勝で州14位のミルバーン高校を破り、準決勝でモントクレア高校に0対1で敗れました。スーパーエセックスカンファレンスのリバティ部門で6勝1敗のカンファレンス記録で優勝した後、チームはノースIIグループII州地区準決勝に進みましたが、最終的に優勝したバーナーズ高校に0対2で敗れました。チームは15勝7敗で試合を終えた。

女子サッカー

女子サッカープログラムは1985年にマイク・テシュコヤンによって開始され、彼はチームの39年の歴史の中で唯一のコーチです。プログラムの開始以来、マーク・テシュコヤンが彼をサポートしてきました。テシュコヤンは、チームを18勝4敗1引き分けの成績に導き、2008年にスター・レジャー紙によってニュージャージーの女子サッカーコーチオブザイヤーに選ばれました。^[40]彼は現在^{[いつ? ]} 388勝を挙げています。^[要出典]

1995年のチームはエセックス郡選手権で優勝し、17勝3敗2引き分けの成績でシーズンを終えた。2003年のチームはノーザンヒルズカンファレンス選手権で常勝校モリスカトリックを3対2で破り、18勝5敗の成績でシーズンを終えた。2008年のチームはペナルティキックで6対5の差をつけてバーナーズ高校に2対1で勝ち、ノースIIグループIIの地区タイトルを獲得した。 ^[41]^[42] 2012年のチームはバーナーズ高校に2対0で勝ち、ノースIIグループIIの地区タイトルを獲得し、14勝7敗2引き分けの成績でシーズンを終えた。

レスリング

レスリングプログラムは、1983年、1985年、1986年、1990年、2011年、2020年を含む5回、ノースIIグループII州地区チーム選手権で優勝しています。 ^[43]ブレイク・マファイは1991年に112ポンドで州チャンピオンになり、2004年にはスティーブ・マーテルが152ポンドで州タイトルを獲得しました。^[44]

ニックネーム論争

ジェームズ・コールドウェルのマスコットであるチーフは、大学スポーツチームからネイティブアメリカンのニックネームを削除するという全国的な傾向と時を同じくして、ネイティブアメリカンのマスコット論争に巻き込まれた学校の1つである。近年、コールドウェルとウェスト・コールドウェルの両方で、戦いのチャントやトマホークチョップなど、学校のチームのニックネームに関連するいくつかの慣習を変更するか、チーフのニックネームを完全に削除することへの支持が高まっている。^[45]

課外活動

2005年9月、高校の新聞「ザ・カルドロン」の学生編集者と記者6人がACLUを通じてコールドウェル・ウェスト・コールドウェル学区と和解し、高校の校長による検閲のほとんどを禁止し、性道徳に関する記事の掲載を許可した。^[46]

大衆文化において

『ウェルカム・トゥ・ザ・ドールハウス』のほとんどのシーンは、カフェテリア、廊下、教室、トイレ、校長室など、ジェームズ・コールドウェル高校で撮影された。^[47]

管理

学校の校長はジム・デブリンである。彼の中核となる管理チームには2人の副校長が含まれている。^[48]

著名な卒業生

ジェームズ・コールドウェル高校（およびその前身であるグローバー・クリーブランド高校）の著名な卒業生には次のような人がいます。

ブライアン・バーゲン（1979年生まれ）、ニュージャージー州議会第25選挙区を代表する政治家。^[49]
ホワイト・キャンベル（1926-2015、1944年卒業）、 1958年および1960年から1962年までマイアミ大学の野球部監督。^[50]
トム・コートニー（1933年 - 2023年）、1956年夏季オリンピックで2つの金メダルを獲得したアスリート^[51]
ニール・ゴッドフリー（1951年生まれ）、作家。彼の著書はお金、生活スキル、価値観の問題を扱っている。^[52]
ジョン・B・マクチェスニー（1929年 - 2021年）、ベル研究所で光通信の先駆者であった科学者^[53]
トミー・ペイジ（1970-2017、1988年卒業）、1990年の曲「I'll Be Your Everything」で最もよく知られている歌手。^[54]
エリザベス・パー・ジョンストン（1939年生まれ）、カナダのビジネスウーマン。^[55]
マイケル・トレーシー（1988年生まれ、2006年卒業）、アメリカの政治、言論の自由、検閲、アメリカの文化戦争を取材する独立ジャーナリスト^[56]
マーティン・ウェニック（1939年 - 2020年）、米国国務省職員、ソビエト系ユダヤ人全国評議会の議長を務めた。^[57]
シーア・ホワイト（1940年 - 2021年）、声優。テレビアニメ『Courage the Cowardly Dog 』のミュリエル・バゲ役で最もよく知られている。^[58]
リチャード・ザーク（1936-2014、1954年卒業）、1961年世界選手権で銀メダルを獲得した重量挙げ選手。^[59]

参考文献

^ abcde ジェームズ・コールドウェル高校の学校データ、国立教育統計センター。2024年2月1日にアクセス。
^ abc ジェームズ・コールドウェル高校、ニュージャージー州高校総合体育協会。2020年10月20日にアクセス。
^ ab James Caldwell High School Archived August 14, 2020, at the Wayback Machine、Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools。2018年2月8日にアクセス。
^ ジェームズ・コールドウェル高校 2015 年度成績表解説、ニュージャージー州教育省。2016 年 5 月 27 日アクセス。「ジェームズ・コールドウェル高校は、心のこもった伝統を持つコミュニティに位置するという幸運に恵まれています。そのため、コールドウェルとウェスト・コールドウェルのコミュニティが引き続き受け入れている伝統的な価値観の基盤に立ちながら、生徒たちをこの新しい世紀に向けて準備させるのは私たちの責任です。」
^ コールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校の簡単な歴史。 2022年1月9日にアクセス。「6年後、セントラルスクールと墓地の間のプロスペクト通りに新しいコールドウェル高校が建てられました。ハノーバー、ローズランド、リビングストン、エセックスフェルズ、ベローナ、ノースコールドウェル、フェアフィールド（コールドウェルタウンシップ）からの授業料を払っている生徒全員がこの学校に通いました。...グローバークリーブランド高校の中心部は、1925年にアカデミーロードに建設されました。...1957年5月16日、住民はコールドウェル-ウェストコールドウェル、ノースコールドウェル、ローズランド教育委員会による、統合して1つの学区にする提案に投票しました。コールドウェル-ウェストコールドウェルの住民はこの提案に反対票を投じ、その結果、ウェストエセックス地域学校システムが設立され、ウェストコールドウェルにジェームズコールドウェル高校が建設されました。1960年に生徒は新しい高校に転校し、グローバークリーブランド学校は中学校で使用できるようになりました。」
^ スタッフ。「Top Schools Alphabetical List 2014」、New Jersey Monthly、2014年9月2日。2014年9月5日にアクセス。
^ スタッフ。「ニュージャージー州のトップ高校：アルファベット順」、ニュージャージー・マンスリー、2012年8月16日。2012年11月30日にアクセス。
^ スタッフ。「2010年トップ高校」、ニュージャージー・マンスリー、2010年8月16日。2011年3月5日にアクセス。
^ 「2008 年ニュージャージー州上位高校ランキング」、ニュージャージーマンスリー、2008 年 9 月、2008 年 8 月 7 日掲載。2008 年 8 月 19 日にアクセス。
^ ニュージャージー州高校ランキング：11年生HSPA言語芸術リテラシー＆HSPA数学2010-2011 ^{[永久デッドリンク‍ ]}、Schooldigger.com。2012年3月4日にアクセス。
^ リーグおよびカンファレンス役員/提携校 2020-2021、ニュージャージー州立高校体育協会。2020年10月20日にアクセス。
^ ホームページ、ノーザンヒルズカンファレンス、インターネットアーカイブにバックアップ、2009年8月31日現在。2014年11月19日にアクセス。
^ NJSIAA 一般公立学校分類 2019～2020、ニュージャージー州立高校体育協会。2020年11月20日にアクセス。
^ クーパー、ダレン。「スーパーフットボールカンファレンス2020の新スケジュールについてわかっていること」、ザ・レコード、2020年7月23日。2021年3月22日にアクセス。「スーパーフットボールカンファレンス（SFC）は112チームからなるグループで、アメリカ最大の高校フットボールのみのカンファレンスであり、5つの異なる郡のチームで構成されています。」
^ クーパー、ダレン。「NJフットボール：スーパーフットボールカンファレンスが2020年レギュラーシーズンのスケジュールを改訂」、ザ・レコード、2020年7月23日。2021年3月22日にアクセス。「スーパーフットボールカンファレンスには、20のディビジョンでプレーする112のチームがあります。」
^ NJSIAA Football Public School Classifications 2024–2026、ニュージャージー州立高校体育協会、2024年9月更新。2024年9月1日にアクセス。
^ NJSIAA 冬季共同スポーツプログラム、ニュージャージー州立高校体育協会。2020年12月1日にアクセス。
^ NJSIAAフットボールの歴史、ニュージャージー州立高校体育協会。2022年1月1日にアクセス。
^ 「セトンホール・プレップがバーゲン・カトリックを下す」ニューヨーク・タイムズ、1981年12月6日。2021年1月11日閲覧。「コールドウェル（11勝0敗）は後半に全得点を挙げ、ノースジャージー、セクション2、グループ3の試合でラーウェイ（8勝1敗2分け）を17対6で破った。初の無敗シーズンを終えたコールドウェルは、第3クォーターでエド・ディーン選手が28ヤードのフィールドゴールを決め、トム・ブライアント選手が1ヤードの突進で得点し、6対0の劣勢から逆転した。」
^ レスニック、ジョン。「コールドウェルの反撃でドーバーのタイトル獲得の夢は打ち消される」、デイリーレコード、1991年12月8日。2021年3月17日アクセス、 Newspapers.com経由。「コールドウェルの選手とファンが、セクション2、グループIIチャンピオンシップでドーバーに21-14で逆転勝利した後、中盤で祝ったが、ドーバーのハーフバック、ブルース・ライアンズは祝賀会を見ることができないため背を向けた。」
^ スタッフ。「コールドウェル 22、ガバナーリビングストン 7 (高校フットボールのスコアと結果)」、スター・レジャー、2008 年 12 月 6 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「コールドウェルの NJSIAA/ゲータレードノースジャージー、セクション 2、グループ 2 チャンピオンシップゲームでのパフォーマンスは、シーズンを反映しています。スロースタートの後、素晴らしいフィニッシュが続きました。コールドウェルは、ガバナーリビングストンに早い段階でタッチダウンを許し、その後、3 連続得点を挙げて昨夜ジャイアンツスタジアムで 22-7 の勝利を収め、1998 年以来初めて、5 度目のタイトルを獲得しました。」
^ シュウィフ、キャシー。「チーフスがジェファーソンを42対21で破り、州地域タイトルを獲得」、ザ・プログレス、2021年11月14日。2022年4月6日にアクセス。「ジェームズ・コールドウェル高校のフットボールチームは、ノース2地域選手権でジェファーソンを42対21で破り、2021年無敗を維持しました。」
^ キニー、マイク、ゼダリス、ジョー。「第9位コールドウェル対ラムソンフェアヘイブン：グループ2フットボール決勝プレビュー」、NJアドバンスメディア、NJ.com、2022年12月1日。2023年2月23日にアクセス。「コールドウェルは、ハイポイント（41勝0敗）、ラムジー（42勝7敗）、ニュートン（35勝7敗）、ウェストウッド（13勝7敗）に対する州トーナメントでの勝利を収めています。」
^ キニー、マイク、ゼダリス、ジョー。「9位のコールドウェルがトリックと古き良き根性でラムソン・フェア・ヘイブンを破りG2のタイトルを獲得」、NJ Advance Media for NJ.com、2022年12月4日。2023年2月23日アクセス。「万能なアネモネは、ピスカタウェイのラトガースSHIスタジアムで開催されたNJSIAA/ロスマン整形外科グループ2決勝で、9位のチーフスが勇敢なラムソン・フェア・ヘイブンを相手に白熱の18対14の勝利を収めるのを助け、エンドゾーンでパスをはじき返すという最後の数秒で再び決定機を迎えた。コールドウェルの大観衆がチーフスを応援するために集まった。ジュニアのジェイク・グルーザスは、アネモネのディフレクションに続いて10ヤードラインから3ダウンと4ダウンでエンドゾーンで2つのパスを阻止し、州をリードする連勝記録に最後の仕上げを施した。 28試合。残り2分17秒でコールドウェルがボールを保持し、時間を使い切ることができた。
^ コールドウェル高校のフットボール選手がフィールド上で死亡 Archived March 10, 2007, at the Wayback Machine、The Star-Ledger、2006年10月11日。
^ ソフトボール選手権の歴史 1972–2023、ニュージャージー州立高校体育協会、2023年7月更新。2024年4月1日にアクセス。
^ 2003 ソフトボールトーナメント - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。
^ 2004 ソフトボール - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。
^ 2005 ソフトボール - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。
^ Associated Press経由。「高校ソフトボール総括」、The Press of Atlantic City、2005 年 6 月 12 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「ジーナ・カパルディの 7 回裏の 1 アウトでのソロホームランにより、コールドウェルは NJSIAA グループ 2 チャンピオンシップでオーデュボンに 3-2 の逆転勝利を収めました。」
^ ケビン・キャラハン。「オーデュボン、ホームランで試合終了」、クーリエ・ポスト、2005年6月12日。2020年12月15日閲覧。「オーデュボン高校ソフトボールチームは、蒸し暑い土曜日の午後、グループ2の州決勝で後者の痛い思いをした。「もう終わりだと思いました」とオーデュボン高校のシニア、メリッサ・バウムガートナーは、コールドウェルのジーナ・カパルディが7回裏にワンアウトホームランを放ち、3対2で試合に勝利した後、語った。...カパルディは3対1の球を右中間フェンスを越えるライナーを打ち、チーフス（32勝1敗1分け）の熱狂的な祝賀会に火をつけた。」
^ 2007 ソフトボール - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2007 年 6 月 8 日にアクセス。
^ 2009 ソフトボールトーナメント - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。
^ スタッフ。「コールドウェル 4、パーシッパニー 3 (高校ソフトボールのスコアと結果)」、スター・レジャー、2009 年 5 月 28 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「昨日コールドウェルで行われた NJSIAA/ブルーリボン賞ノースジャージー、セクション 2、グループ 2 トーナメントの優勝をかけて、コールドウェルがパーシッパニーを 4-3 で破ったとき、ペイジ・ジョンソンが 5 回裏に右中間の隙間に 2 塁打を放ち、ジーナ・グラツィオーサが勝ち越し点をあげた。コールドウェル (20-7) は 10 回目のセクションタイトルを獲得した。これは 2003 年以来 5 回目、過去 3 年間で 2 回目の優勝である。」
^ Allen, Bill Jr. 「セクションタイトルは Caldwell High ソフトボール Lady Chiefs にふさわしい」、NewJerseyHills.com、2011 年 6 月 10 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「北ジャージーセクション 2、グループ 2 のソフトボールに関して言えば、Caldwells に勝る場所はありません。9 年間で 8 回目となる州セクションタイトルを Caldwells のチームが獲得しました。8 番シードの James Caldwell High は、6 月 2 日木曜日、バーゲン郡で行われたセクション決勝で、3 番シードの Rutherford を 11-7 で破りました。この勝利により、Lady Chiefs は過去 9 年間で 6 回目の州セクションチャンピオンシップを獲得しました。Chiefs は 2003 年、2004 年、2005 年、2007 年、2009 年にもタイトルを獲得しています。」
^ NJSIAA女子バレーボールグループチャンピオン、ニュージャージー州立高校体育協会。2023年5月1日にアクセス。
^ バートン、リッチ。「ボゴタに負けてコールドウェルの完璧なシーズンが続く」、NorthJerseySports.com、2008 年 11 月 16 日。2012 年 5 月 6 日にアクセス。「コールドウェルは、グループ 1 の州決勝でディフェンディングチャンピオンのボゴタに 3 セットの勝利を収め、シーズン 32 連勝を祝った。」
^ 女子テニス選手権の歴史：1971～2023年、ニュージャージー州立高校体育協会、2023年11月更新。2024年9月1日にアクセス。
^ NJSIAA 男子サッカーの歴史、ニュージャージー州立高校体育協会。2022年1月1日にアクセス。
^ Liss, Favid. 「女子サッカー：年間最優秀コーチ、コールドウェルのマイク・テシュコヤン」、NJ Advance Media for NJ.com、2008年12月14日。2024年10月7日にアクセス。「マイク・テシュコヤンにとってサッカーは常に特別な場所を占めていました。それは彼がコールドウェルで4年間プレーしたスポーツであり、過去24シーズンにわたって母校でコーチを務めてきたスポーツです...。気楽に、しかし目的を持ってプレーしたコールドウェル（18-4-1）は、NJSIAAノースジャージー、セクション2、グループ2決勝への道を歩み始めました。」
^ 2008 女子サッカー - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2012 年 3 月 4 日にアクセス。
^ ダンリービー、ライアン。「女子サッカー：バーナーズ、PK戦でコールドウェルに敗れる」、ホームニューストリビューン、2008年11月14日。2012年3月4日閲覧。「...うまく打たれたボールはクロスバーのすぐ下を通り、PK戦で6対5の差をつけて2対1で勝利し、第2シードのコールドウェルがNJSIAAノース2グループIIのタイトルを獲得した。」
^ NJSIAAレスリングチーム選手権の歴史、Wayback Machineで2021年10月20日にアーカイブ、New Jersey State Interscholastic Athletic Association。2021年5月1日にアクセス。
^ ニュージャージー州レスリング州チャンピオン、Wayback Machineで 2011 年 8 月 30 日にアーカイブ、ショアカンファレンス。2011 年 8 月 23 日にアクセス。
^ ムーア、エリザベス。「コールドウェルの『チーフ』シンボルが攻撃を受ける：学校委員会は苦情、マスコットやチャントへの支持を聴取」、スター・レジャー、2006 年 2 月 15 日。2007 年 8 月 6 日アクセス。「ニュージャージー州アメリカインディアン問題委員会のメンバーが月曜日の夜、コールドウェル/ウェスト・コールドウェル学校委員会を訪れ、同学区が運動プログラムでネイティブ・アメリカンのマスコット、チャント、応援を引き続き使用していることに異議を唱えた。学校委員会は 1 つの応援の使用を禁止したが、チョップとフロリダ州立セミノールズのテーマソングは継続することを許可した。これは、昨年秋の公開会議で、数人の保護者が学校の伝統であるとして、これらの慣習の禁止に反対したためである。提案された新しいニックネームは、コールドウェル・シェフズである。」
^ 「学生の抗議決定により性に関する記事の検閲が覆される」Student Press Law Center 2005年9月21日。2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ レヴィ、エマニュエル。「レビュー：『Welcome to the Dollhouse』」、バラエティ（雑誌）、1995年9月18日。2013年10月26日にアクセス。
^ ジェームズ・コールドウェル高校管理チーム。2024年2月6日にアクセス。
^ 「ウェストポイント卒業生でデンビル市議会議員になった人にとって、義務、名誉、祖国は依然として重要」2021年1月15日アーカイブ、Wayback Machine、My Life Publications、2019年5月7日。2021年1月14日にアクセス。「ニュージャージー州出身のブライアン・バーゲンは、ジェームズ・コールドウェル高校のクロスカントリーチームで傑出した選手だったが、ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校の採用担当者の興味を引いた。」
^ ドノフリオ、マイク。「ジェームズ・コールドウェル高校体育殿堂リスト今年後半に新たな殿堂入り者が発表される予定ですが、すでに殿堂入りしている名前を見てみましょう。」、コールドウェルズ・パッチ、2013年5月7日。2018年11月4日にアクセス。「アレクサンダー・「ホワイト」・キャンベル・スタッフォード 1944 1990」
^ トーマス・W・コートニー、フォーダム大学。2023年8月25日にアクセス。「ニュージャージー州ニューアーク生まれのコートニーは、リビングストンで育ち、ジェームズ・コールドウェル高校に通い、そこで州で最も優秀な高校ランナーの一人としての地位を確立し、その後フォーダム大学の陸上競技奨学金を受け入れました。」
^ 「作家ニール・ゴッドフリーがジェームズ・コールドウェル高校を誇りに思う」、ニュージャージー・ヒルズ、2004年9月23日。2019年3月28日閲覧。「『両親はウェスト・コールドウェルのフォレスト・アベニューに住んでいて、私はリンカーン・スクール、グローバー・クリーブランド中学校、ジェームズ・コールドウェル高校に通いました。演劇は私の情熱でした』とゴッドフリーは高校時代について語った。」
^ 「ジャニス・ホイトがジョン・B・マクチェスニー軍曹の花嫁に」、イブニング・エクスプレス、1952年3月24日。2023年11月20日アクセス、Newspapers.com経由。「ニュージャージー州コールドウェルのS・バーネット・マクチェスニー氏とその妻の息子であるマクチェスニー軍曹は、ニュージャージー州コールドウェルのグローバー・クリーブランド高校を卒業し、1951年にボウディン大学を卒業し、アルファ・タウ・オメガ友愛会のメンバーでした。」
^ スタッフ。「ジェームズ・コールドウェルの卒業生が複数のクラスの同窓会を開催」2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine、ライフスタイル。2015年10月25日アクセス。「出席者の中には、コールドウェル警察のマーク・ドリッグス警部補（1986年卒）、音楽業界ではかつてのナンバーワンヒット曲「I'll be your everything」を持ち、フルハウスなどの番組に出演している1985年卒のトミー・ペイジなどがいた。
^ 「エセックス・フェルズ・ソーシャル・ノート」、ヴェローナ・シーダー・グローブ・タイムズ、1954年6月24日。2022年1月12日アクセス、Newspapers.com経由。「エセックス・フェルズ・オーディトリアムで開催されたグローバー・クリーブランド高校のクラスメートのためのパーティーの最近のホステスは、フォレスト・ウェイのFVSパー氏とその妻の娘であるエリザベス・パーでした...」
^ アンナン・ブレイディ、リタ。「ウェスト・コールドウェルの男性がジャーナリズム賞を受賞」、ザ・プログレス、2010年7月9日。2021年3月20日閲覧。「ウェスト・コールドウェル出身のマイケル・トレーシーは、昨日7月7日水曜日、ワシントンDCで開催された2010年キャンパス・プログレス全国会議で、画期的ストーリーまたはシリーズ賞を受賞しました。... 2006年にジェームズ・コールドウェル高校を卒業したトレーシーは、2009年8月にTCNJでThe Perspectiveを設立し、それ以来、キャンパス内だけでなく、州や全国の見出しでこの出版物が認知されるよう尽力してきました。」
^ ケネディ、チャールズ・スチュアート。「マーティン・ウェニックとのインタビュー」2021年10月17日アーカイブ、Wayback Machine、外交研究・訓練協会外交口述歴史プロジェクト、2010年10月25日。2022年1月6日にアクセス。「私たちは生まれて最初の3か月間、ニュージャージー州ノースアーリントンに住んでいたので、そのことは全く覚えていません。その後、当時ニューヨークへの通勤圏の端にあったニュージャージー州コールドウェルという町に引っ越しました。…私はコールドウェルで育ち、1957年にグローバークリーブランド高校を卒業しました。」
^ スタッフ。「地元住民が恥ずかしさを捨てて『勇気』を見つける」、ニュージャージーヒルズ、2002年4月12日。2022年5月9日にアクセス。「コールドウェルのグローバークリーブランド高校を卒業後、シーア・ホワイトはロンドンの王立演劇アカデミーとニューヨーク市のアメリカンシアターウィングで演技を学びました。」
^ 現在の JCHS 殿堂入り者、ジェームズ・コールドウェル高校、2018 年 4 月 9 日修正。2019 年 3 月 28 日にアクセス。「リチャード・ザーク 1954 1997」

外部リンク

ジェームズ・コールドウェル高校
コールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校
ニュージャージー州教育省、コールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校の学校業績報告書
コールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校の学校データ、国立教育統計センター

[NCES-1] ジェームズ・コールドウェル高校の学校データ、国立教育統計センター。2024年2月1日にアクセス。

[NJSIAAprofile-2] ジェームズ・コールドウェル高校、ニュージャージー州高校総合体育協会。2020年10月20日にアクセス。

[MSA-CESS-3] James Caldwell High School Archived August 14, 2020, at the Wayback Machine、Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools。2018年2月8日にアクセス。

[4] ジェームズ・コールドウェル高校 2015 年度成績表解説、ニュージャージー州教育省。2016 年 5 月 27 日アクセス。「ジェームズ・コールドウェル高校は、心のこもった伝統を持つコミュニティに位置するという幸運に恵まれています。そのため、コールドウェルとウェスト・コールドウェルのコミュニティが引き続き受け入れている伝統的な価値観の基盤に立ちながら、生徒たちをこの新しい世紀に向けて準備させるのは私たちの責任です。」

[5] コールドウェル・ウェスト・コールドウェル公立学校の簡単な歴史。 2022年1月9日にアクセス。「6年後、セントラルスクールと墓地の間のプロスペクト通りに新しいコールドウェル高校が建てられました。ハノーバー、ローズランド、リビングストン、エセックスフェルズ、ベローナ、ノースコールドウェル、フェアフィールド（コールドウェルタウンシップ）からの授業料を払っている生徒全員がこの学校に通いました。...グローバークリーブランド高校の中心部は、1925年にアカデミーロードに建設されました。...1957年5月16日、住民はコールドウェル-ウェストコールドウェル、ノースコールドウェル、ローズランド教育委員会による、統合して1つの学区にする提案に投票しました。コールドウェル-ウェストコールドウェルの住民はこの提案に反対票を投じ、その結果、ウェストエセックス地域学校システムが設立され、ウェストコールドウェルにジェームズコールドウェル高校が建設されました。1960年に生徒は新しい高校に転校し、グローバークリーブランド学校は中学校で使用できるようになりました。」

[6] スタッフ。「Top Schools Alphabetical List 2014」、New Jersey Monthly、2014年9月2日。2014年9月5日にアクセス。

[7] スタッフ。「ニュージャージー州のトップ高校：アルファベット順」、ニュージャージー・マンスリー、2012年8月16日。2012年11月30日にアクセス。

[8] スタッフ。「2010年トップ高校」、ニュージャージー・マンスリー、2010年8月16日。2011年3月5日にアクセス。

[9] 「2008 年ニュージャージー州上位高校ランキング」、ニュージャージーマンスリー、2008 年 9 月、2008 年 8 月 7 日掲載。2008 年 8 月 19 日にアクセス。

[10] ニュージャージー州高校ランキング：11年生HSPA言語芸術リテラシー＆HSPA数学2010-2011 ^{[永久デッドリンク‍ ]}、Schooldigger.com。2012年3月4日にアクセス。

[11] リーグおよびカンファレンス役員/提携校 2020-2021、ニュージャージー州立高校体育協会。2020年10月20日にアクセス。

[12] ホームページ、ノーザンヒルズカンファレンス、インターネットアーカイブにバックアップ、2009年8月31日現在。2014年11月19日にアクセス。

[13] NJSIAA 一般公立学校分類 2019～2020、ニュージャージー州立高校体育協会。2020年11月20日にアクセス。

[14] クーパー、ダレン。「スーパーフットボールカンファレンス2020の新スケジュールについてわかっていること」、ザ・レコード、2020年7月23日。2021年3月22日にアクセス。「スーパーフットボールカンファレンス（SFC）は112チームからなるグループで、アメリカ最大の高校フットボールのみのカンファレンスであり、5つの異なる郡のチームで構成されています。」

[15] クーパー、ダレン。「NJフットボール：スーパーフットボールカンファレンスが2020年レギュラーシーズンのスケジュールを改訂」、ザ・レコード、2020年7月23日。2021年3月22日にアクセス。「スーパーフットボールカンファレンスには、20のディビジョンでプレーする112のチームがあります。」

[16] NJSIAA Football Public School Classifications 2024–2026、ニュージャージー州立高校体育協会、2024年9月更新。2024年9月1日にアクセス。

[17] NJSIAA 冬季共同スポーツプログラム、ニュージャージー州立高校体育協会。2020年12月1日にアクセス。

[18] NJSIAAフットボールの歴史、ニュージャージー州立高校体育協会。2022年1月1日にアクセス。

[19] 「セトンホール・プレップがバーゲン・カトリックを下す」ニューヨーク・タイムズ、1981年12月6日。2021年1月11日閲覧。「コールドウェル（11勝0敗）は後半に全得点を挙げ、ノースジャージー、セクション2、グループ3の試合でラーウェイ（8勝1敗2分け）を17対6で破った。初の無敗シーズンを終えたコールドウェルは、第3クォーターでエド・ディーン選手が28ヤードのフィールドゴールを決め、トム・ブライアント選手が1ヤードの突進で得点し、6対0の劣勢から逆転した。」

[20] レスニック、ジョン。「コールドウェルの反撃でドーバーのタイトル獲得の夢は打ち消される」、デイリーレコード、1991年12月8日。2021年3月17日アクセス、 Newspapers.com経由。「コールドウェルの選手とファンが、セクション2、グループIIチャンピオンシップでドーバーに21-14で逆転勝利した後、中盤で祝ったが、ドーバーのハーフバック、ブルース・ライアンズは祝賀会を見ることができないため背を向けた。」

[21] スタッフ。「コールドウェル 22、ガバナーリビングストン 7 (高校フットボールのスコアと結果)」、スター・レジャー、2008 年 12 月 6 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「コールドウェルの NJSIAA/ゲータレードノースジャージー、セクション 2、グループ 2 チャンピオンシップゲームでのパフォーマンスは、シーズンを反映しています。スロースタートの後、素晴らしいフィニッシュが続きました。コールドウェルは、ガバナーリビングストンに早い段階でタッチダウンを許し、その後、3 連続得点を挙げて昨夜ジャイアンツスタジアムで 22-7 の勝利を収め、1998 年以来初めて、5 度目のタイトルを獲得しました。」

[22] シュウィフ、キャシー。「チーフスがジェファーソンを42対21で破り、州地域タイトルを獲得」、ザ・プログレス、2021年11月14日。2022年4月6日にアクセス。「ジェームズ・コールドウェル高校のフットボールチームは、ノース2地域選手権でジェファーソンを42対21で破り、2021年無敗を維持しました。」

[23] キニー、マイク、ゼダリス、ジョー。「第9位コールドウェル対ラムソンフェアヘイブン：グループ2フットボール決勝プレビュー」、NJアドバンスメディア、NJ.com、2022年12月1日。2023年2月23日にアクセス。「コールドウェルは、ハイポイント（41勝0敗）、ラムジー（42勝7敗）、ニュートン（35勝7敗）、ウェストウッド（13勝7敗）に対する州トーナメントでの勝利を収めています。」

[24] キニー、マイク、ゼダリス、ジョー。「9位のコールドウェルがトリックと古き良き根性でラムソン・フェア・ヘイブンを破りG2のタイトルを獲得」、NJ Advance Media for NJ.com、2022年12月4日。2023年2月23日アクセス。「万能なアネモネは、ピスカタウェイのラトガースSHIスタジアムで開催されたNJSIAA/ロスマン整形外科グループ2決勝で、9位のチーフスが勇敢なラムソン・フェア・ヘイブンを相手に白熱の18対14の勝利を収めるのを助け、エンドゾーンでパスをはじき返すという最後の数秒で再び決定機を迎えた。コールドウェルの大観衆がチーフスを応援するために集まった。ジュニアのジェイク・グルーザスは、アネモネのディフレクションに続いて10ヤードラインから3ダウンと4ダウンでエンドゾーンで2つのパスを阻止し、州をリードする連勝記録に最後の仕上げを施した。 28試合。残り2分17秒でコールドウェルがボールを保持し、時間を使い切ることができた。

[25] コールドウェル高校のフットボール選手がフィールド上で死亡 Archived March 10, 2007, at the Wayback Machine、The Star-Ledger、2006年10月11日。

[26] ソフトボール選手権の歴史 1972–2023、ニュージャージー州立高校体育協会、2023年7月更新。2024年4月1日にアクセス。

[27] 2003 ソフトボールトーナメント - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。

[28] 2004 ソフトボール - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。

[29] 2005 ソフトボール - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。

[30] Associated Press経由。「高校ソフトボール総括」、The Press of Atlantic City、2005 年 6 月 12 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「ジーナ・カパルディの 7 回裏の 1 アウトでのソロホームランにより、コールドウェルは NJSIAA グループ 2 チャンピオンシップでオーデュボンに 3-2 の逆転勝利を収めました。」

[31] ケビン・キャラハン。「オーデュボン、ホームランで試合終了」、クーリエ・ポスト、2005年6月12日。2020年12月15日閲覧。「オーデュボン高校ソフトボールチームは、蒸し暑い土曜日の午後、グループ2の州決勝で後者の痛い思いをした。「もう終わりだと思いました」とオーデュボン高校のシニア、メリッサ・バウムガートナーは、コールドウェルのジーナ・カパルディが7回裏にワンアウトホームランを放ち、3対2で試合に勝利した後、語った。...カパルディは3対1の球を右中間フェンスを越えるライナーを打ち、チーフス（32勝1敗1分け）の熱狂的な祝賀会に火をつけた。」

[32] 2007 ソフトボール - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2007 年 6 月 8 日にアクセス。

[33] 2009 ソフトボールトーナメント - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2011 年 8 月 23 日にアクセス。

[34] スタッフ。「コールドウェル 4、パーシッパニー 3 (高校ソフトボールのスコアと結果)」、スター・レジャー、2009 年 5 月 28 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「昨日コールドウェルで行われた NJSIAA/ブルーリボン賞ノースジャージー、セクション 2、グループ 2 トーナメントの優勝をかけて、コールドウェルがパーシッパニーを 4-3 で破ったとき、ペイジ・ジョンソンが 5 回裏に右中間の隙間に 2 塁打を放ち、ジーナ・グラツィオーサが勝ち越し点をあげた。コールドウェル (20-7) は 10 回目のセクションタイトルを獲得した。これは 2003 年以来 5 回目、過去 3 年間で 2 回目の優勝である。」

[35] Allen, Bill Jr. 「セクションタイトルは Caldwell High ソフトボール Lady Chiefs にふさわしい」、NewJerseyHills.com、2011 年 6 月 10 日。2011 年 8 月 23 日にアクセス。「北ジャージーセクション 2、グループ 2 のソフトボールに関して言えば、Caldwells に勝る場所はありません。9 年間で 8 回目となる州セクションタイトルを Caldwells のチームが獲得しました。8 番シードの James Caldwell High は、6 月 2 日木曜日、バーゲン郡で行われたセクション決勝で、3 番シードの Rutherford を 11-7 で破りました。この勝利により、Lady Chiefs は過去 9 年間で 6 回目の州セクションチャンピオンシップを獲得しました。Chiefs は 2003 年、2004 年、2005 年、2007 年、2009 年にもタイトルを獲得しています。」

[NJSIAAGirlsVolleyball-36] NJSIAA女子バレーボールグループチャンピオン、ニュージャージー州立高校体育協会。2023年5月1日にアクセス。

[37] バートン、リッチ。「ボゴタに負けてコールドウェルの完璧なシーズンが続く」、NorthJerseySports.com、2008 年 11 月 16 日。2012 年 5 月 6 日にアクセス。「コールドウェルは、グループ 1 の州決勝でディフェンディングチャンピオンのボゴタに 3 セットの勝利を収め、シーズン 32 連勝を祝った。」

[NJSIAAGirlsTennis-38] 女子テニス選手権の歴史：1971～2023年、ニュージャージー州立高校体育協会、2023年11月更新。2024年9月1日にアクセス。

[39] NJSIAA 男子サッカーの歴史、ニュージャージー州立高校体育協会。2022年1月1日にアクセス。

[40] Liss, Favid. 「女子サッカー：年間最優秀コーチ、コールドウェルのマイク・テシュコヤン」、NJ Advance Media for NJ.com、2008年12月14日。2024年10月7日にアクセス。「マイク・テシュコヤンにとってサッカーは常に特別な場所を占めていました。それは彼がコールドウェルで4年間プレーしたスポーツであり、過去24シーズンにわたって母校でコーチを務めてきたスポーツです...。気楽に、しかし目的を持ってプレーしたコールドウェル（18-4-1）は、NJSIAAノースジャージー、セクション2、グループ2決勝への道を歩み始めました。」

[41] 2008 女子サッカー - ノース II、グループ II、ニュージャージー州立高校体育協会。2012 年 3 月 4 日にアクセス。

[42] ダンリービー、ライアン。「女子サッカー：バーナーズ、PK戦でコールドウェルに敗れる」、ホームニューストリビューン、2008年11月14日。2012年3月4日閲覧。「...うまく打たれたボールはクロスバーのすぐ下を通り、PK戦で6対5の差をつけて2対1で勝利し、第2シードのコールドウェルがNJSIAAノース2グループIIのタイトルを獲得した。」

[43] NJSIAAレスリングチーム選手権の歴史、Wayback Machineで2021年10月20日にアーカイブ、New Jersey State Interscholastic Athletic Association。2021年5月1日にアクセス。

[44] ニュージャージー州レスリング州チャンピオン、Wayback Machineで 2011 年 8 月 30 日にアーカイブ、ショアカンファレンス。2011 年 8 月 23 日にアクセス。

[45] ムーア、エリザベス。「コールドウェルの『チーフ』シンボルが攻撃を受ける：学校委員会は苦情、マスコットやチャントへの支持を聴取」、スター・レジャー、2006 年 2 月 15 日。2007 年 8 月 6 日アクセス。「ニュージャージー州アメリカインディアン問題委員会のメンバーが月曜日の夜、コールドウェル/ウェスト・コールドウェル学校委員会を訪れ、同学区が運動プログラムでネイティブ・アメリカンのマスコット、チャント、応援を引き続き使用していることに異議を唱えた。学校委員会は 1 つの応援の使用を禁止したが、チョップとフロリダ州立セミノールズのテーマソングは継続することを許可した。これは、昨年秋の公開会議で、数人の保護者が学校の伝統であるとして、これらの慣習の禁止に反対したためである。提案された新しいニックネームは、コールドウェル・シェフズである。」

[46] 「学生の抗議決定により性に関する記事の検閲が覆される」Student Press Law Center 2005年9月21日。2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[47] レヴィ、エマニュエル。「レビュー：『Welcome to the Dollhouse』」、バラエティ（雑誌）、1995年9月18日。2013年10月26日にアクセス。

[48] ジェームズ・コールドウェル高校管理チーム。2024年2月6日にアクセス。

[49] 「ウェストポイント卒業生でデンビル市議会議員になった人にとって、義務、名誉、祖国は依然として重要」2021年1月15日アーカイブ、Wayback Machine、My Life Publications、2019年5月7日。2021年1月14日にアクセス。「ニュージャージー州出身のブライアン・バーゲンは、ジェームズ・コールドウェル高校のクロスカントリーチームで傑出した選手だったが、ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校の採用担当者の興味を引いた。」

[50] ドノフリオ、マイク。「ジェームズ・コールドウェル高校体育殿堂リスト今年後半に新たな殿堂入り者が発表される予定ですが、すでに殿堂入りしている名前を見てみましょう。」、コールドウェルズ・パッチ、2013年5月7日。2018年11月4日にアクセス。「アレクサンダー・「ホワイト」・キャンベル・スタッフォード 1944 1990」

[51] トーマス・W・コートニー、フォーダム大学。2023年8月25日にアクセス。「ニュージャージー州ニューアーク生まれのコートニーは、リビングストンで育ち、ジェームズ・コールドウェル高校に通い、そこで州で最も優秀な高校ランナーの一人としての地位を確立し、その後フォーダム大学の陸上競技奨学金を受け入れました。」

[52] 「作家ニール・ゴッドフリーがジェームズ・コールドウェル高校を誇りに思う」、ニュージャージー・ヒルズ、2004年9月23日。2019年3月28日閲覧。「『両親はウェスト・コールドウェルのフォレスト・アベニューに住んでいて、私はリンカーン・スクール、グローバー・クリーブランド中学校、ジェームズ・コールドウェル高校に通いました。演劇は私の情熱でした』とゴッドフリーは高校時代について語った。」

[53] 「ジャニス・ホイトがジョン・B・マクチェスニー軍曹の花嫁に」、イブニング・エクスプレス、1952年3月24日。2023年11月20日アクセス、Newspapers.com経由。「ニュージャージー州コールドウェルのS・バーネット・マクチェスニー氏とその妻の息子であるマクチェスニー軍曹は、ニュージャージー州コールドウェルのグローバー・クリーブランド高校を卒業し、1951年にボウディン大学を卒業し、アルファ・タウ・オメガ友愛会のメンバーでした。」

[54] スタッフ。「ジェームズ・コールドウェルの卒業生が複数のクラスの同窓会を開催」2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine、ライフスタイル。2015年10月25日アクセス。「出席者の中には、コールドウェル警察のマーク・ドリッグス警部補（1986年卒）、音楽業界ではかつてのナンバーワンヒット曲「I'll be your everything」を持ち、フルハウスなどの番組に出演している1985年卒のトミー・ペイジなどがいた。

[55] 「エセックス・フェルズ・ソーシャル・ノート」、ヴェローナ・シーダー・グローブ・タイムズ、1954年6月24日。2022年1月12日アクセス、Newspapers.com経由。「エセックス・フェルズ・オーディトリアムで開催されたグローバー・クリーブランド高校のクラスメートのためのパーティーの最近のホステスは、フォレスト・ウェイのFVSパー氏とその妻の娘であるエリザベス・パーでした...」

[56] アンナン・ブレイディ、リタ。「ウェスト・コールドウェルの男性がジャーナリズム賞を受賞」、ザ・プログレス、2010年7月9日。2021年3月20日閲覧。「ウェスト・コールドウェル出身のマイケル・トレーシーは、昨日7月7日水曜日、ワシントンDCで開催された2010年キャンパス・プログレス全国会議で、画期的ストーリーまたはシリーズ賞を受賞しました。... 2006年にジェームズ・コールドウェル高校を卒業したトレーシーは、2009年8月にTCNJでThe Perspectiveを設立し、それ以来、キャンパス内だけでなく、州や全国の見出しでこの出版物が認知されるよう尽力してきました。」

[57] ケネディ、チャールズ・スチュアート。「マーティン・ウェニックとのインタビュー」2021年10月17日アーカイブ、Wayback Machine、外交研究・訓練協会外交口述歴史プロジェクト、2010年10月25日。2022年1月6日にアクセス。「私たちは生まれて最初の3か月間、ニュージャージー州ノースアーリントンに住んでいたので、そのことは全く覚えていません。その後、当時ニューヨークへの通勤圏の端にあったニュージャージー州コールドウェルという町に引っ越しました。…私はコールドウェルで育ち、1957年にグローバークリーブランド高校を卒業しました。」

[58] スタッフ。「地元住民が恥ずかしさを捨てて『勇気』を見つける」、ニュージャージーヒルズ、2002年4月12日。2022年5月9日にアクセス。「コールドウェルのグローバークリーブランド高校を卒業後、シーア・ホワイトはロンドンの王立演劇アカデミーとニューヨーク市のアメリカンシアターウィングで演技を学びました。」

[59] 現在の JCHS 殿堂入り者、ジェームズ・コールドウェル高校、2018 年 4 月 9 日修正。2019 年 3 月 28 日にアクセス。「リチャード・ザーク 1954 1997」