ドゥンダリ語

ドゥンダリ(ढूंढाड़ी) は、ジャイプリとしても知られ、インド・アーリア語族のラージャスターン語です。インドのラジャスタン州北東部のドゥンダル地域で話されています。ドゥンダリ語を話す人々は、ジャイプール、サワイ マドプール、ダウサ、トンク、シカールの一部、カラウリ[ ^2]、ガンガプール地区の 4 つの地区にいます。

約 150 万人の話者がいるこの方言は、ラージャスターン州で最も多く話されている方言ではありませんが、上記の地域ではかなり使用されています。ドゥンダリ語は、ジャイプールとその周辺で広く話されています。

マカリスターは1884年2月24日に文法分析を完了した。ジャイナ教哲学に関する書籍、例えば『モクシャ・マルガ・プラカシャク』は、アチャリャ・カルパ・プト・トダルマルジによってドゥンダリー語で書かれている。セランポール宣教師は1815年に新約聖書をジャイプル語に翻訳した。^[3]

ドゥンダリ語は主にドゥンダル地方で話されていたため、ドゥンダリ語と呼ばれています。州は、マールワール、メーワール、ドゥンダル、ハドティ、ヴァガドに分かれていました。これらの区分は、文化と言語に基づいていました。現在、そのような区分はなく、その地域に含まれる地区は上記のとおりです。ドゥンダリ語を話す人口のほとんどはジャイプールにいるので、ジャイプリという名前が付けられています。

「Dhundhari」という名前の由来は2つの起源から来ていると考えられています。

1. 最初の意見によれば、ドゥンダリは、ジャイプール地区のジョブナー付近、または州の西の国境に位置するドゥンド山またはドゥンダクリティ山にちなんで名付けられたと考えられています。
2. もう一つの説は、この地域を流れるドゥンド川にちなんで名付けられたというものです。そのため、ドゥンドハルという名前になりました。この地域は、シェカワティとジャイプールの境界を形成する丘陵地帯の南東に位置する場所です。

ドゥンダリ語は主にラジャスタン州で話されています。メーワティ語は北東部のラジャスタン語の別の方言で、バラトプルではブラジャ・バシャという形をとっています。メーワティ語は実際には旧メーワット語の言語であり、ダンのメオス族の居住地は カラウリのブラジャ・バシャのさらに下位の方言、ジャラワールとコタ南部のブンデリとマルヴィの下位方言です。同様に、アヒルワティ語(ヒルワティとも呼ばれる) はラジャスタン語族に属し、一般的にハリヤンヴィ語の方言とされています。アヒルワル地方のアヒルス/ヒールス・ベロール、ムンダワール、ティジャラ、バンスール(ラジャスタン州アルワル県)、ジャイプール県のコットプトリで話されています。

現在ラージャスターンで使用されている現代ドゥンダリ語 [rwr] は、ヒンディー語と語彙的に 75～80% 類似しています (これは、スワデシュ 207 語リストの比較に基づいています)。ヒンディー語と同義語が多くあります。また、他のラージャスターン方言とも多くの単語が共通しています。一部の地域では、ヒンディー語と他の類似言語が混ざって話されています。

ジャイプリ語の音素目録は、分節音素と超分節音素の両方から構成されています。ジャイプリ語には、6 つの母音音素と 32 の子音音素があります。32 の子音音素のうち、破裂音 20 個、摩擦音 2 個、鼻音 4 個、ふた音 2 個、側母音 2 個、半母音 2 個があります。

鼻音化はジャイプール語に見られる超分節音素で、すべての母音で発生します。鼻音化した母音の発生例のいくつかを、非鼻音化した母音と対比して以下に示します。例: 「Ãguli」は指を意味し、最初の文字 A(ɐ) は鼻音化されます。「bɐgicho」はドゥンダリ語で庭を意味し、ɐ は鼻音化されません。「pũ:cʰŋo」は「拭く」であり、ここでも u は超分節音素です。

ドゥンダリー語の構造は、ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語またはウルドゥー語）と非常に似ています。基本的な語順は、主語、目的語、動詞です。ドゥンダリー語で使用される疑問詞のほとんどは、ヒンディー語とは異なります。

ドゥンダリー語の語彙は、他の西インド・アーリア語、特にラジャスタン語と多少似ています。ドゥンダリー語とグジャラート語にも、多少の類似点が見られます。しかし、文法や基本的な用語の要素が異なり、相互理解が著しく妨げられています。ドゥンダリー語では、現在ヒンディー語には含まれていないサンスクリット語の単語もいくつか使用されています。

ドゥンダリは一般にデーヴァナーガリー文字で書かれています。しかし、今日ではドゥンダリ文字の書き言葉はあまり使われていません。

ジャイプリ語は家庭内では母語として使用されていますが、若い世代はヒンディー語と混ぜてジャイプリ語を使用しているため、使用法はさまざまです。ジャイプリ語話者の間では、地元の公共の場や市場でジャイプリ語が使用されています。学校ではジャイプリ語が独立した科目として、または指導手段として教えられることはありませんが、ジャイプリ語話者が優勢な農村部では、口頭でのコミュニケーションや指導は主にジャイプリ語で行われています。ここ数年で多くの人々がヒンディー語に移住し、ドゥンダリ語の使用を完全にやめており、この傾向は続いています。そのため、国勢調査における実際の話者数は減少しています。

^[1]

• インド言語調査協会のジェイプリ氏
• ドゥンダリ-ヒンディー語-英語辞書