ジャイ・ヴェルマ

ジャイ・ヴェルマ
ヴァーマ、 2012年頃
生まれる	1950年3月（73～74歳） メーラト、ウッタル・プラデーシュ州
受賞歴	2016年アダルシラ・マガジン賞、2017年ロンドン市長賞
学歴
母校	メーラト大学
学術研究
主な作品	Oasis Poems 2003、Kavya Tarang 2006、Saat Qadam

ジャイ・ヴェルマは、インド生まれのヒンディー語作家、教育者、詩人であり、ヒンディー語とヒンディー文化の擁護者です。

ジャイ・ヴァルマは、1950年3月、インドのウッタル・プラデーシュ州メーラト、ジワナで5人兄弟の長女として生まれました。ナイニタールのルドラプルで初等教育を受けた後、メーラト大学で英語文学、経済学、デッサンと絵画の学士号を取得しました。

彼女は、1971 年 10 月 2 日のガンジーの誕生日に、英国タインサイド州ゲーツヘッドに移住しました。1976年に英国ノッティンガムに移住し、それ以来そこに住んでいます。

ジャイ・ヴァルマは、ノッティンガムでヒンディー語教師として働いていた時代に、 30冊以上の本のヒンディー語への翻訳と翻案に貢献しました。1980年代には、ノッティンガム言語センターで言語コーディネーターとして働きました。1976年から1991年まで、ノッティンガムのカラ・ニケタン学校で専門的にヒンディー語を教えていました。^{[1] 1976年にノッティンガムに定住した後、彼女はヒンディー語の芸術と文化、特に}詩の分野に深く関わるようになりました。

この期間中、彼女の詩や記事は世界中のさまざまな雑誌や新聞（主にイギリス、アメリカ、インド、カナダ）に掲載され、その結果、彼女の詩はいくつかのアンソロジーに採用されました。彼女は、インド文化関係評議会の特別出版物「गगनान्चल 1857 के 150 वर्ष पर विशेषांक अप्रैल-सितम्बर 2006」（Gagnanchal, 1857: 150 Year Special Edition、2006年4月～9月）の記事で、インド国外でヒンディー文化を促進した重要人物の一人として取り上げられました。^[2] 1995年よりノッティンガム・アジア芸術評議会の会員であり、2003年に多言語詩人や多言語、南アジアの詩のファンのための詩のグループ、ギタンジャリ多言語文学サークル・トレントの創設メンバーでした（西ミッドランズのギタンジャリ・グループに触発され、インド国外で多言語詩を促進、発展させることを目的としていました。彼女は現在もこのグループの会長を務めています。このグループは2011年にKavya Rang（詩の色）に名前を変更しました。ヨハネスブルグ、モスクワ、アリーガル、ブダペスト、ニューヨーク、トロント、ワシントンDC、ウジャイン、デリー、メーラト、ラクナウ、クルクシェトラなど、世界各地のWorld Hindi Conferences / ICOSOLカンファレンスで講演やリサイタルを行っています。

彼女は 1980 年代の数ヶ月間、 BBC ラジオ ノッティンガムの週刊番組「Navrang」の司会を務めました。これは地元の南アジア系移民に特化した番組でした。

成人学生として、彼女は実務管理の上級ディプロマを取得するために勉強し、ノッティンガム・トレント大学でサービス管理の大学院課程を修了し、1994年に卒業しました。

彼女は1989年から2014年まで、ノッティンガムのNHS診療所で診療マネージャーを務めていました。

彼女はインドの詩的パフォーマンスアートであるカビ・サメランを宣伝、企画し、2004年以来定期的にイベントを開催してきました。これは、彼女の故郷である英国ノッティンガムで開催される、カヴィヤ・ランの旗印の下で開催される国際カビ・サメランイベントへと発展し、国際的に有名なゲストを魅了しています。

彼女の物語「グルモハール」^[3]は、もともと雑誌「プラヴァシ・ドゥニヤ」に掲載され、 2015年に大学助成委員会（UGC）によってプラヴァシ（ディアスポラ）ヒンディー語サイトBAカリキュラムの読書リストに選ばれました。^[4] 彼女の詩「なぜ私は新たな誕生を求めるべきなのか」またはニルヴァーナ? ) はマハーラーシュトラ州中等教育委員会 (महाराष्ट्र राज्य माद्यमिक व उच्च)に含まれていました。माद्यमिक शिक्षण ^{[5] [6]彼女は}メーラトのCCS 大学のプラヴァシ作家への परिचय (入門) として修士課程のヒンディー語シラバスに含まれています。

2016年6月、ジャイ・ヴァルマは「文学分野での卓越性」を認められ、アダルシラ・マガジン賞を受賞した。彼女の著作はヒンディー語が世界言語となることに貢献した。このマハデヴィ・ヴァルマ・サマン賞は、パリでの会議の議長に招待されるとともに授与された。

彼女はノッティンガム・アジア芸術評議会の積極的なメンバーであり、1990年に委員会に加わり、2013年からは理事会の正会員です。彼女は2016年のノッティンガム・フェスティバル・オブ・ワーズでも理事会のメンバーとして、ノッティンガムとインドのつながりを発見し強化するというフェスティバルのテーマを発展させています。

彼女は毎年のイベントでインドの詩人たちがノッティンガムを訪問するよう手配し、文化交流を促進することに積極的に取り組んできた。^[7]

ジェイは、2015年12月11日にノッティンガムがユネスコ文学都市に指定された作業部会の積極的なメンバーであり、 ^{[8]受賞後も文学都市[9]}のプロジェクトを支援し、協力し続けています。

彼女は、ノッティンガムを国際的に宣伝した功績により、 2017年3月にノッティンガム市長から市長賞を受賞しました。

2018年以来、彼女は冬にインドで講演を行っており、ガンジーナガル・アーメダバード、メーラト大学、ヴィギャン・バヴェーン、^[10]ジャイプール大学 などで講義を行っている。

ジェイは長年にわたり、いくつかのボランティア団体や慈善キャンペーンに関わってきました。インドの小学校図書館の設立にも尽力しました。トリプティ眼科病院の進行中のプロジェクトを積極的に支援し、ノッティンガムのインドリーグと協力して地元および海外の慈善団体に資金を提供しました。アジア津波やその他の自然災害に対する緊急救援金を集めてきました。

• オアシス詩集 2003 (アンソロジー)
• ギタンジャリ詩集 東西より 2003 (アンソロジー)
• Kavya Tarang 2006、Gitanjali Multilingual Literary Circle（アンソロジー）
• Srijangatha オンライン出版物「Yanha Se Wanha Tak」（アンソロジー）
• アンジャリ女性詩集
• スラジ・キ・ソラー・キルネ (アンソロジー)
• 詩集「サヒヤトリ・ハイン・フム」2008年12月出版（編集者）
• 英国、インド、米国、カナダの雑誌に掲載された詩/物語/記事
• 詩の色彩（アンソロジー、編著）2014
• ラムニカ・グプタ財団 プラヴァシ・ヒンディー語女性作家賞（アンソロジー、短編小説）2015
• ナセラ・シャルマコレクション（アンソロジー、短編小説）2015
• サート・カダム / セブン・ステップス（短編小説） 2017

ジェイは長年バドミントン教師として活躍し、成人教育でこのスポーツを教えてきました。彼女は結婚しており、2人の子供と3人の孫がいます。彼女はインドのベジタリアン料理、ゴルフ、ブリッジ、そして家族や友人と過ごすことを楽しんでいます^[11]

• 公式ウェブサイト http://www.jaiverma.co.uk/