ジャック・プレッサー

ヤコブ・プレッサー（1899年2月24日 - 1970年4月30日）は、オランダの歴史家、作家、詩人で、第二次世界大戦中のオランダにおけるユダヤ人迫害の歴史に関する著書『Ashes in the Wind（オランダのユダヤ人の絶滅）』で知られています。プレッサーは、オランダの歴史研究だけでなく、ヨーロッパの歴史研究にも多大な貢献をしました。

プレッサーは1899年2月24日、アムステルダムの旧ユダヤ人街に生まれた^[要出典]。彼の家族は貧しく（父親はダイヤモンドの研磨工）、両親は世俗的なユダヤ人で社会主義的傾向があった。プレッサー自身も後年、左翼に傾倒した。子供の頃、彼は家族とともにベルギーのアントワープにしばらく住んでいた。

彼は商業専門学校を卒業し、2年間オフィスで働いた後、アムステルダム大学に入学しました。大学では歴史、美術史、オランダ語を学び、1926年に優秀な成績で卒業しました。その後、アムステルダムに新設されたフォシウス・ギムナジウム文法学校で歴史を教えました。

1930年、彼は著名な歴史家ヤン・ロメインと出会い、彼の助けにより歴史学研究所の講師に就任し、そこから学問のキャリアが始まりました。

プレッサーはナチスドイツで高まる反ユダヤ主義に影響を受け、それについて批判的に書いた。1940年にドイツがオランダに侵攻したとき、それは彼にとって非常に大きなショックとなり、自殺を図ったこともあった。ナチスの反ユダヤ政策のため、彼はフォシウス・ギムナジウムでの職を失ったが、ユダヤ人のリセウムで教師としての仕事になんとか就いた。

1943年初め、妻のデボラ・アペルは逮捕され、ソビボル強制収容所に移送され、そこで亡くなった。最初の妻を失ったことはプレッサーにとって生涯忘れられない出来事となったが、彼はルンテレンという小さな町を含むいくつかの場所に身を潜め、ナチスから逃れることができた。

戦争が終わった後、プレッサーはフォシウス・ギムナジウムでの教職に戻り、アムステルダム大学文学部で政治史、教授法、歴史の方法論の講師も務めた。

1947年、彼の唆しもあって、大学に政治社会法学部が設立され、彼はそこで教え始めた。1948年からは文学部の教授も務めた。マルクス主義的な政治的傾向のため、1952年まで大学で昇進することはできなかった。長年にわたり、インドネシアの植民地解放に反対するオランダ政治家の行動や、共産主義者と疑われる者に対する米国上院議員ジョセフ・マッカーシーの活動など、政治的論争について発言した。また、戦後間もなく、共産主義の日刊紙「デ・ヴァーハイト」に寄稿した。後に、 「フリー・ネーデルラント」や「デ・グローネ・アムステルダムメール」などの他の左派雑誌にも寄稿した。

1954年、プレッサーは2番目の妻であるベルタ・ハルトグと結婚した。

1959年、ヤン・ロメインの後任としてアムステルダム大学文学部のオランダ史教授に就任。1966年、オランダ王立芸術科学アカデミーの会員となった。^[1]

プレッサーは1969年5月31日に退職した。彼は1970年4月30日に突然亡くなった。^[2]

プレッサーの最も重要な著作の一つは、1946年に初めて出版されたナポレオン・ボナパルトの詳細な伝記である。フランス皇帝の一般的な聖人伝とは対照的に、プレッサーはナポレオンの人格と政治的、軍事的活動に対してかなり批判的である。本の序文で既にプレッサーは、彼の主な意図の一つがナポレオンに関する様々な婉曲表現や伝説を払拭することであると非常に明確にしている。プレッサーはナポレオンを冷酷な独裁者であり、略奪者集団である元帥の枢軸として描いている。ナポレオンは、後のすべての独裁の手本となった最初の近代的独裁政権の組織者として前面に出てくる。この本にはまた、彼が支配を強化するために利用したフランス社会の柱であるプロパガンダ、警察と司法、教会、教育、そして（もちろん）軍隊に関する長い章が含まれている。最後に、プレッサーは様々な国におけるナポレオンに関する伝説について述べている。 （この作品はオランダ語とドイツ語のみで読めます。）

1941年にエルゼビア出版社の委託を受けて、プレッサーは米国の包括的な歴史を書き、潜伏中に初版を完成させた。改訂版は1949年に出版された。第二次世界大戦後間もなく、オランダでは米国の歴史に対する関心が高まった。この本は、描写、逸話、詳細に富んでいる。著者は、アメリカの歴史における「弱者」、すなわちネイティブアメリカン、自由を奪われた移民（「年季奉公」）、アフリカ系アメリカ人、貧民に明確に同情している。1976年の米国独立宣言200周年を記念して、専門家のロブ・クロース教授による1965年以降の時代に関する追記を添えた改訂第4版が出版された。この本は主にオランダの読者向けに書かれたため、翻訳されることはなかった。

1950年、プレッサーはオランダ政府から、戦時中のオランダ系ユダヤ人の運命についての研究論文の執筆を依頼された。これは後に彼の歴史的傑作『オランダ系ユダヤ人の絶滅』となる。彼は15年をかけてこのプロジェクトに取り組み、オランダ戦争文書研究所の膨大なアーカイブをフル活用した。その結果生まれた作品は、1965年に出版されるとオランダで大ベストセラーとなった。これは今でも、ドイツ占領下のオランダにおけるユダヤ人迫害に関する主要な参考書となっている。1968年には英国版、1969年には米国版が出版され、1988年と2010年に再版されている。^[3]プレッサーは、登録、汚名、隔離、隔離、略奪、一斉検挙、一時的免除、通過収容所での生活、国外追放、そして最終的には絶滅といった迫害の物語を生々しく語っているが、同時にユダヤ人の抵抗、逃亡の試み、潜伏の過程についても語っている。著者は、ユダヤ人の隔離と孤立化におけるオランダの官僚機構の役割に注目し、全世界が崩壊し破壊されようとしていた人々が感じた完全な絶望を伝えている。1940 年のユダヤ人人口は約 14 万人で、そのうち約 107,000 人が 1941 年から 1944 年にかけてオランダからナチスの強制収容所および絶滅収容所に移送された。そのうち 6,000 人未満が 1945 年に帰還した。エピローグでは、戦後のユダヤ人の人生観について考察している。

プレッサーはオランダの歴史研究に非常に重要な貢献をした。彼の著書『ネーデルラントのスペインに対する反乱（1568-1648）』は1941年に初版が出版され、1942年に第2刷が出版されたが、すぐにドイツ占領軍によって禁止され、第二次世界大戦後にさらに4回再版された。1970年代後半まで、この本はオランダ反乱全体を扱った唯一の現代的で包括的な歴史研究であった。1953年にプレッサーは、日記、回想録、自伝、インタビュー、個人的な手紙など、彼が特に興味を持っていた文書を包括する用語として「エゴドキュメント」という言葉を導入した。[ ^4]グローン・ファン・プリンステラー、ロバート・フルイン、ホイジンガ、ピーテル・ゲイル、LJロヒール、ヤン・ロメイン、アニー・ロメイン＝フェルショール、アリー・Th.ファン・デュールセンは、19世紀から20世紀にかけてのオランダで最も偉大な歴史家の一人として数えられます。

歴史作品のほかに、プレッサーは文学作品も書いている。戦時中の体験に基づいた著書『ジロンド派の夜』は文学賞を受賞し、国際的なベストセラーとなった。オランダのヴェステルボルク移送収容所を舞台にしたこの本の主人公は、ナチスに協力する同化したユダヤ人教師である。彼の仕事はアウシュビッツに移送するユダヤ人を選ぶことだったが、後に彼はユダヤ人として自分が送り込んだ人々と同じ運命をたどらなければならないことに気づく。

プレッサーは詩も書き、犯罪小説の分野にも進出した。

• Das Buch「De Tribus Impostoribus」（フォン・デン・ドライ・ベトリューゲルン）。アムステルダム: HJ パリ出版社、1926 年。 169ページ（博士論文は最高の栄誉を与えられ、ドイツ語で書かれ出版されました）。
• De Tachtigjarige Oorlog [八十年戦争]。アムステルダム：エルゼビア出版社、1941年、304ページ（ps.下）、1948年（第3版、彼自身の名前で、第6版、1978年、378ページ）。
• Napoleon: Historie en legende [ナポレオン: 歴史と伝説]。アムステルダム: エルゼビア出版社、1946 年。 596ページ(第 7 版、1978 年、632 ページ)。
• ドイツ語翻訳（Christian Zinsser 著）：
  • ナポレオン: 人生と伝説の死。シュトゥットガルト: ドイツ版アンシュタルト、1977 年。チューリッヒ:マネッセ版、1990 年、1997 年。 1024ページISBN  3-7175-8156-2。
  • ナポレオン: die Entschlüsselung einer Legende.ラインベック・バイ・ハンブルク：ローホルト、1979年。
• アメリカ：植民地から世界大国へ。アムステルダム：エルゼビア出版社、1949年（1976年改訂第4版、592ページ、ロブ・クローズ博士による1965年から1975年までの章を含む）。
• Historia hodierna [現代史]。就任講演会。アムステルダム大学、1950 年 10 月 2 日。ライデン: EJ Brill Publishers、1950 年。 35ページ転載場所: Uit het werk van dr. J. プレッサー[J. プレッサー博士による 32 のエッセイのコレクション、1929 年から 1969 年の間に書かれた]、アムステルダム: アテナエウム、ポラック & ヴァン ゲネップ出版社、1969 年、209 ～ 225 ページ。
• オンダーガング。 De vervolging en verdelging van het オランダ王国 1940–1945 [絶滅。オランダ系ユダヤ人の迫害と破壊、1940 ～ 1945 年]。オランダ国立戦争文書研究所によるモノグラフ番号 10。ハーグ: Staatitgeverij (政府印刷会社) & Martinus Nijhoff、1965 年。巻。 1、XIV + 526 ページ。巻。 2、VIII + 568 p. （第 8 版、1985 年）。 (オランダ語の PDF および書籍のテキスト ダウンロード^{[永久リンク切れ‍ ]} )
• 要約された英語翻訳（アーノルド・ポメランズ著）：
  • 風に舞う灰。オランダのユダヤ人の破壊。ロンドン：スーベニア・プレス。1968年。; 556ページ
  • オランダ系ユダヤ人の絶滅。ニューヨーク：EPダットン、1969年、556ページ。
  • 風に舞う灰。オランダ系ユダヤ人の破壊。デトロイト：ウェイン州立大学出版局。1988年。ISBN 9780814320365. OCLC  17551064.
  • 灰は風に舞う。オランダのユダヤ人の破壊。ディエンケ・ホンディウス博士（あとがき）。ロンドン：スーベニア・プレス。2010年。ISBN 9780285638136. OCLC  699863844.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• 「重要な証人：オランダ国立戦争文書研究所」、デルタ、第9巻、第4号、1966-1967年冬、47-53ページ
• 「英語版の紹介」、フィリップ・メカニカス著『死を待ちながら、日記』、アイリーン・R・ギボンズによる英訳。ロンドン：カルダー・アンド・ボヤーズ、1968年、5～12ページ
• 「はじめに」、in: L.Ph.ポラックおよびリースベス・ファン・ヴェーゼル編（編）、1940 ～ 1945 年のオランダ系ユダヤ人の迫害に関する文書。アムステルダム: アテナエウム – ポラック & ヴァン ゲネップ/ユダヤ歴史博物館、1969 (第 2 版 1979)、7–12 ページ
• 「オランダのユダヤ人評議会」。ナチス支配下での強制されたユダヤ人統治機関。YIVO コロキウム、1967 年 12 月 2 ～ 5 日。レイチェル・エルリッヒ (序文)。ニューヨーク: YIVO ユダヤ研究所。1972 年。54～ 64 ページおよび 64 ～ 70 ページの議論。OCLC  571685。{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

• 『ジロンド派の夜』（1957年、77ページ、多数再版、多くの言語に翻訳）
• 英語翻訳:
  • 『限界点』 クリーブランド/ニューヨーク: The World Publishing Company、1958年; ポピュラーライブラリーによるポケット版として再版、1959年。
  • 『ジロンド派の夜』。プリモ・レーヴィによる序文。ロンドン：ハーパーコリンズ、1992年。
• オルフェウス・アン・アハスヴェロス[オルフェウスとアハスヴェロス。詩]。アムステルダム: アテナエウム・ポラックとヴァン・ジェネップ、第 4 版、増補版、1969 年。 80ページ。
• Homo submersus [隠れた男] (隠れたユダヤ人による日記形式の小説)。アムステルダム: Boom Publishers、2010年、528ページ。(1943-1944年に執筆)。

• Dingen die niet voorbijgaan [決して過ぎ去らないもの] (Philo Bregstein 1970、VARA テレビ; 映画のテキストはGesprekken と Jacques Presser で[オランダ語で] 編集された[Conversations with Jacques Presser]、Philo Bregstein アムステルダム 1972、および Meulenhoff Filmtekst、アムステルダム 1981 ）。
• 生き続ける過去。Dingen die niet voorbij gaanの英語版。

• 1947年: ナポレオンに対してワイナンツ・フランケン博士賞を受賞。 Historie en legende (ナポレオン。歴史と伝説)
• 1957年：ルーシー・B・CW・ファン・デル・ホーフト賞 [nl]、『ジロンド派の夜』
• 騎士の称号、およびオランダ王立芸術科学アカデミー（KNAW）会員
• 1969年: 世界ベルゲン・ベルゼン協会連盟より追悼賞

• ジャック・プレッサーの経歴
• ブレグスタイン、フィロ。「生き続ける過去」。国立ユダヤ映画センター。（DVDについて）