ジャック・パワーズ

ジャック・パワーズ（1827年頃 - 1860年10月26日）は、本名をジョン・A・パワーという、アイルランド生まれのアメリカの無法者で、子供の頃にニューヨークに移住し、後にカリフォルニア州サンタバーバラの駐屯地で米墨戦争に志願兵として従軍した。カリフォルニア・ゴールドラッシュの間、彼はサンフランシスコ、サンタバーバラ、ロサンゼルスだけでなく、ゴールド・キャンプでも有名なプロのギャンブラーであり、有名な騎手であった。

パワーズは2度、法に触れたことがある。1849年にサンフランシスコでハウンズの一員として裁判にかけられ、1853年にはサンタバーバラ郡の牧場の所有権をめぐる争いにも巻き込まれた。1856年、サンタバーバラで、パワーズはサンフランシスコの自警団から逃亡者を保護し、逃亡を手助けした。翌年、彼の役割が明らかになると、彼はロサンゼルスの自警団から嫌がらせを受け、そこの犯罪組織のリーダーだと非難された。馬術の腕前で長く知られていた彼は、1858年5月2日、150マイルのレースで記録破りのタイムを出した。このレースの直後、彼はサンルイスオビスポの自警団から、1857年に起きた2人の男の殺人事件の共犯者であり、また、 1853年から1858年の間にサンルイスオビスポ郡とサンタバーバラ郡で強盗や殺人を犯し、エルカミノレアル沿いのカリフォルニア南部中央沿岸地域を悩ませた悪名高い盗賊団のリーダーであると告発された。このギャング団は後に、1883年にジェシー・D・メイソンの著書『カリフォルニア州サンタバーバラ郡の歴史』の中でジャック・パワーズ・ギャングと名付けられた。^{[1] : 99}

パワーズは自警団から逃れるためにソノラに逃げ、1860年にカリフォルニアに戻ろうとしたが、アリゾナ準州内のカラバサスで仲間のヴァケロたちに殺害され、強盗に遭った。

1858年5月の長距離レース当時、デイリー・アルタ・カリフォルニア紙はジャック・パワーズを「痩せ型で、顔全体が日焼けし、髪と口ひげが濃く、鋭い目を持つ男」と評した。^[2]

1827年にアイルランドでジョン・A・パワーとして生まれ、1836年に両親とともにアメリカに渡り、ニューヨーク市に定住した。米墨戦争が始まった1846年当時、ジョンは19歳で、兄のエドワードとともにニューヨーク出身の多くの友人とともにニューヨーク義勇軍第1連隊G中隊に入隊した。兄は伍長に昇進した。義兄のチャールズ・ヘファーナンは妻でジョンの妹である人物とともにF中隊に入隊した。ニューヨーク義勇軍はジョナサン・D・スティーブンソン大佐がカリフォルニアを占領し入植するために組織した部隊で、部隊の兵士たちは戦争が勝利した場合には同地域の土地を約束されていた。^{[3] : クラーク、39、42  [4] [5]}

サンフランシスコで、パワーと彼の兄弟は、第1ニューヨーク義勇軍の3個中隊のうちの1つであるフランシス・J・リピット大尉の指揮するF中隊に転属し、その後カリフォルニア州サンタバーバラに派遣された。他の2個中隊はすぐにバハ・カリフォルニア準州の南部の町を占領するために派遣され、そこで戦争が終わる前にいくらか戦闘に参加した。パワーと彼の中隊は、カリフォルニア・ゴールドラッシュが始まってからわずか数か月後の1848年9月に連隊が解散するまで、比較的無為にサンタバーバラに駐屯地として留まった。

パワーは、その年の終わりまでギャンブラーとして町に留まり、その後、義理の弟とともに連隊の他の隊員たちと鉱山へ出発した。^{[6] : 266}そのうちの一人、ジェームズ・リンチは、後に、金鉱への旅と、1848年の冬にサンフランシスコに戻ったことについて、1882年の著書『スティーブンソンとともにカリフォルニアへ、1846-1848』に記している。^{[3] : リンチ、5-65}

パワーは冬にサンフランシスコに戻ったとき、そこで賭博師となり、サンフランシスコ規制者協会とも関係を持つようになった。その後、1849年の夏に市内のチリ人入植地で起きた特に暴力的な事件の後、市内からギャングを排除するために組織された人気の自警団によって、彼は悪名高い反移民犯罪集団「ハウンド」のメンバーであると告発された。1849年7月23日月曜日、自警団はジョン・パワーを含むハウンド20人を逮捕して投獄し、その後、共謀、暴動、強盗、殺人目的の暴行の罪で起訴されたが、全員が無罪を主張した。他の数人がさまざまな罪で有罪判決を受けたが、パワーはすべての罪で無罪となった。^[7]

無罪放免となったにもかかわらず、パワーはその後サンフ​​ランシスコを離れ、金鉱へ向かった。そこで彼はある程度成功したと言われている。その年の8月、彼は南部鉱山への玄関口であるストックトンに行き、1万ドルから1万5千ドルを手に、素晴らしい幸運に恵まれ、いくつかの大規模な賭博場の銀行を破綻させた。^{[6] : 266–267 彼は5万ドル[8] : 288}とも17万5千ドル^{[6] : 267}とも言われる財産を手に入れたが、これは彼を裕福にするのに十分な額だった。彼は蒸気船でサンフランシスコに戻り、そこから蒸気船でニューヨークへ行き、彼と弟がカリフォルニアへ出発したときにニューヨークに残った未亡人の母親の面倒を見るつもりだった。しかし、ギャンブルで財産を増やそうと説得されて、彼はそのほとんどを失い、ニューヨークへ向かうことはなかった。^{[6] : 266–267}その代わりに、彼は1849年後半から1851年の間、サンフランシスコとミッションドロレスのリゾート地で有名なギャンブラーおよび馬術家になった。この頃には彼はジャックパワーとして知られるようになり、市や州の政治界で影響力のある人々によく知られていた。

ウィリアム・レドモンド・ライアンは、1849 年にミッション・ドロレスから戻ってきたジャック・パワーとの出会いについて次のように語っています。

「... ジャック・パワーは、この国のスポーツマンの一人です。ジャックは志願兵でしたが、連隊が解散すると、この国に到着して以来送ってきたワイルドな生活の興奮と冒険心にとりつかれ、ギャンブルと馬術に完全に身を捧げ、その両方の技能で非常に優れた才能を発揮しました。」

「彼の財政状態がどんなに貧しくても、彼はカリフォルニア流に飾り立てられた良い馬を常に持っていた。…しかし、その馬には、特定の地点に向かって真っ直ぐ疾走することはなく、横に走るキャンターのような動きで前進するという驚くべき特異性があった。これは見るに非常に楽しいが、騎手は座り続けるために高度な技術を必要とした。馬のこの風変わりな動きに、パワーは大いに喜びを感じた。なぜなら、それは彼の優れた馬術を披露する機会を与えてくれたからだ。」^{[8] : 289–290}

ライアンは、他の業績に加えて、バンジョーの演奏も優れていたと続けた。「ある晩、パーカーハウスのダイニングサロンで3、4人と一緒にコンサートを開きました。このコンサートは、この機会にふさわしいものでした。入場料は1枚3ドルでしたが、ニムロッドの有名人としての魅力のおかげで、大勢の人が集まりました。」^{[8] : 290}

パワーは1851年にサンタバーバラに戻った。そこから彼はサンフランシスコ、ロサンゼルス、その他の場所へ頻繁に出向き、ギャンブルや競馬を楽しんだ。この間、彼はカリフォルニアの名門一家が開いた舞踏会で、一家の若い女性たちを侮辱したために殺されそうになった。家の外で、その一家の若い男性親族にナイフで刺された。傷から回復すると、彼は放蕩な生活をやめ、もっと静かで勤勉な生活を送ることを誓った。^{[6] : 267}

1852年、彼はアロヨ・バロ沿いに豚を飼育する牧場を設立した。その土地はかつてサンタ・バーバラ伝道団に属していたが、彼はそこはスティーブンソン連隊での勤務条件により入植する権利がある公有地であると主張した。この同じ土地は数年前にリチャード・S・デンとダニエル・A・ヒルが伝道団から借りていたものだった。デンはまた、1846年に最後のメキシコ総督からこれらの土地の許可を得たと主張した。パワーは翌年、州裁判所でその主張に異議を唱えた。

一方、1851年6月10日、ジャック・パワーは25人の警官隊を率いて、サンホアキン渓谷からサンブエナベンチュラに商売に来た「約100人」の武装したネイティブアメリカンの一団を襲撃した。その一団の中には馬を盗んだり銃を突きつけて奪ったりしていた者もいた。警官隊に同行していた2人の男が引き渡され、盗まれた馬が回収された。この男たちは行商人を殺害してサンタバーバラの刑務所から脱獄しており、2人とも馬泥棒の一団を率いていた。その後、2人は裁判にかけられ絞首刑に処された。^{[9] 1852年7月、ジャックは殺人容疑で告発された2人、カリフォルニア出身のドロテオ・サバレタとソノラン出身のヘスス・リバスを裁判のため}サンタバーバラからロサンゼルスに連行した警官隊の1人だった。^[10]

1853年、アロヨ・バロ牧場に関する州裁判所の訴訟は、デンとヒルに有利な判決で終わった。パワーは、州の地方裁判所と最高裁判所での訴訟に敗訴した後も牧場を離れることを拒否し、この問題の決定は州の管轄ではなく連邦裁判所の利益であると主張した。パワーは友人たちと共に、立ち退きに抵抗することを誓った。スティーブンソン連隊の一員でもあった保安官WW・ツイストがパワーを追い出そうとしたため、町ではパワーの友人数人と、彼を牧場から力ずくで追い出そうとする200人の自警団を組織していた保安官との間で流血の衝突が起きた。ツイストは重傷を負ったが、自警団に召集されたカリフォルニア人の襲撃者を殺害することに成功した。パワーの友人の一人、スティーブンソン連隊のパワー中隊の同僚ジョン・ヴィダルが殺され、他の二人が負傷した。パワーは保安官の何人かに追われながら自分の牧場に逃げ帰った。^{[11] [12] [13] [6] : 267–268}パワーと、当時サンタバーバラを訪れていたジェームズ・リンチを含む友人たちは、彼らが遠距離から数発発砲した後、彼らが十分に武装し、準備万端であるのを見て彼らを追い払った。^{[3] : 61–62}

しばらく対立が続いた後、パワーは最終的に牧場を離れるよう説得され、作物を収穫し、家畜や所有物を土地から移動するためのリースを与えられた。^{[14]牧場を失った後も、パワーはサンタバーバラ郡に住み続け、郡北部の}グアダルーペ渓谷にあるランチョ・ラグーナの一部を借り、養豚をやめて、以前と同じようにギャンブルと競馬で生計を立てた。^{[6] : 268}

1856年、パワーはサンタバーバラでマゴーワンを捜索していたサンフランシスコ自警団の捜索隊から政治家ネッド・マゴーワンを保護して隠した。 ^[15]マゴーワンが彼の冒険と彼の逃亡を手助けしたパワーの役割を詳述した本を出版した後、ジャック・パワーは自警団の敵意を買った。これにより、 パワーはサンフランシスコ・ブレティンや他の新聞記事で彼の名前の前に「悪名高い」という称号を付けられた。

1857年初頭、この新たな悪名により、パワーはロサンゼルスの自警団（フローレス・ダニエル・ギャング団も追っていた）から、ギャンブルや競馬でよく訪れていたロサンゼルスを悩ませていた窃盗団の首領であると告発された。ロサンゼルスのサンタバーバラ保安官による逮捕令状によりパワーは逮捕され、保釈されたが、すぐにサンタバーバラから逃走した。その後、ロサンゼルスの自警団がその容疑で彼を追ってきた。自警団がパワーを逮捕する途中、ミッション・サン・ブエナベンチュラ周辺を通行中に、フローレス・ダニエル・ギャング団員とされた他の2人の男を即座にリンチしたというニュースが流れると、彼が逃走したことは理解できるものだった。^{[16] [17]}

サンフランシスコで逮捕されたパワーは、自警団が影響力を維持する中、ロサンゼルスへの引き渡しに抵抗した。最終的に彼はカリフォルニア州最高裁判所で敗訴し、ロサンゼルスに引き渡されたが、自警団がもはや影響力を持たなくなったため、ロサンゼルスの裁判所は証拠不十分で彼の訴えを却下した。^{[18] [19] [20]}

それから1年ちょっと後の1858年5月2日、ジャック・パワーはサンフランシスコ南部のパイオニア競馬場で、主催者によって「グレート・マッチ・アゲインスト・タイム」と名付けられた有名な長距離競馬に出場した。 ^{[21]ここで彼は、主に彼が所有していた24頭のカリフォルニア}ムスタング馬を駆り、150マイルの距離を6時間43分という記録を樹立した。デイリー・アルタ・カリフォルニア紙は次のように書いている。

1頭の馬が一度に走った最長距離は4マイル、最短距離は1マイルでした。彼は全速力で全行程を走りました。新しい馬に乗ると、彼は鞍から飛び降り、数歩走って足を伸ばし、すぐに彼を待っている馬の鞍に飛び乗りました。従者が彼と一緒に巡回し、彼に飲み物を与えたり、彼の命令を受けたりすることもありました。^[2]

レースの終わりに、パワーは「2時間で50マイルを走れるかどうか、そしてカリフォルニアでは彼が成し遂げた偉業を成し遂げられる人間は他にいないかどうかに5,000ドルを賭けることを公に申し出た。…レースの平均タイムは時速23マイルの数分の1である。パワーズは、自分は上記よりはるかに速いタイムを出せると断言することを躊躇しなかった。」^[2]

1858年5月下旬、その長距離レースの直後、パワーは再び犯罪で告発された。今度は、サンルイスオビスポの自警団の委員会により、ピオ・リナレスとそのギャング団の活動に関与したとされる容疑で告発された。ギャング団は、2人のフランス人の強盗と殺人、ランチョ・サン・フアン・カピストラーノ・デル・カモテでの被害者の1人の妻の誘拐、およびサンルイスオビスポ郡付近でのギルキーという目撃者の殺害に続いて、ギャング団の一部のメンバーが生き延びさせた目撃者によって告発された。パワーに対するこれらの告発は、ギャング団を追っていた自警団の隊員により近くのランチョで発見された、告発された盗賊の1人、ホセ・アントニオ・ガルシアの自白に基づいていた。ガルシアは、1857年後半にサンミゲル近くのナシミエント川で2人のバスク人牧場主を殺害したギャング団に加担したとして、おそらくは強制された自白をしたと告発された。^{[22] : 294–297}

自警団はまた、パワーが、1853年秋から数年間、南カリフォルニアと中央カリフォルニアで活動し、リナレス、ガルシアらを含む被害者や目撃者を殺害した強盗団の密かに無法者のリーダーであると仕組んだ。1849年から1858年のゴールドラッシュ時代には、サンルイスオビスポ郡とサンタバーバラ郡を通るエルカミノレアルの区間で、盗賊による多数の強盗や殺人事件が発生し、州内で最も危険なルートとなっていた。^{[22] : 294–295, 296, 297, 302}

これらの告発に基づき、1858 年 5 月 31 日、ジョン B. ウェラー知事は、まだ逃亡中のギャングのメンバーの逮捕に対して報奨金を支給しました。

2,500ドルの報酬。

サン・ルイス・オビスポの住民から、最近サン・ミゲル、サン・ファン・デ・カピストラーノ、カマテで数件の残虐な殺人と強盗が行われ、立派な男たちの宣誓のもと、以下の人物がこれらの犯罪で告発され、現在も逃走中であるとの報告を受けました。

ジャック・パワーズはアイルランド人で、ギャンブラーとしてよく知られています。

ピオ・リナレスはこの国の出身で、やや色黒で、細身、眠そうな大きな目をしており、ひげはない。

エル・ウエロ（頭が軽い、または空っぽ）ラファエルは背が高く、細身で、軽い口ひげを生やした非常にハンサムな人物です。

ミゲル・ブランコもこの国の出身で、背が低く、年齢は20歳くらい、非常に色白でハンサムで、顔立ちは大胆で、ひげはない。

ディセデリオ・グリザリヤは小柄で細身、やや色黒、目は大きく、猫の目のように半分開いており、ひげはなく、態度は陽気で感じが良い。

ヘスス・バレンズエラは細身で、ホアキン・バレンズエラの兄弟であり、5人のホアキンの1人であり、ヘスス・チキートとも呼ばれています。

NIEVES ROBLES、別名FLORIAN SERVINは、丸顔で、やや浅黒い肌で小柄、年齢は約23歳です。

ルチアーノ、エル・メスティーノ、または牧夫は、トゥラレス族の狩猟者です。

したがって、今、この州の憲法と法律によって私に与えられた権限により、私は彼らの逮捕と有罪判決に対して以下の報奨金を提供します。

ジャック・パワーズに500ドル

ピオ・リナレスに500ドル

RAFEAL MONEY、別名RAFEAL HENADA。別名EL HUERO RAFEAL、500ドル。

ミゲル・ブランコには200ドル。

デセデリオ・グリザルバには200ドル。

NIEYES ROBLESの場合は200ドル。

JESUS VALENZUELA、別名JESUS CHIQUITOに200ドル。

ルチアーノ、エル・メスティーノ、200ドル。

カリフォルニア州サクラメントにて、西暦1858年5月31日に作成。その証として、ここに署名し、州の国璽を捺印します。ジョン・B・ウェラー。証明者: フェリス・フォーマン、国務長官。

（読みやすくするために連続テキストから再構成）^[23]

州知事が5月31日に彼に500ドルの懸賞金を出したあと、サンルイスオビスポで逮捕され自警団に引き渡されることを恐れたパワーは、サンフランシスコの友人たちの援助を受け、1858年6月3日に州外に逃亡するまで警察からかくまわれた（2023年の価値で約17,608ドル）。8月27日のデイリーアルタカリフォルニアは後に次のように報じた。

エリザベス・オーエンズは6月3日にサンフランシスコからコロラド川河口に向けて出航したが、給水のためグアイマスに入港しなければならなかった。…悪名高いジャック・パワーズはサンフランシスコからグアイマスに向かうスクーナー船で沈没し、最近下カリフォルニアで目撃されたとの報告があったにもかかわらず、船が出発したときもそこにいた。^[24]

パワーがギャングの犯罪現場にいたことを証言した唯一の証人であるガルシアは、1858年6月8日火曜日にサンルイスオビスポで自警団によって絞首刑に処された。ガルシアが絞首刑に処されたことで、パワーがサンフランシスコを出発してメキシコに向かった5日後に行われたパワーの裁判で証人として拘留されることはなくなった。^{[22] : 297}

1858 年 10 月 9 日のロサンゼルス スター紙に、ジャック パワーズからの次のような記事が掲載されました。

悪名高いジャック・パワーズはエルモシージョにいる。彼は大金持ちで、何もなかったかのように楽しんでいる。彼は2年後にサンフランシスコに戻るつもりだと言っている。^[25]

1859 年 6 月、ソノラ州からサンフランシスコ・ヘラルド紙のグアイマス通信に次のような記事が寄せられました。

ジャック・パワーズについては、これまで多くのことが語られてきたが、彼はエルモシージョに居を構え、そこで立派なホテルを開いている。ジャックはペスケイラ政府やメキシコ人全般と親しい関係にあり、その結果、エルモシージョに自由に立ち寄ることができる国内を旅行中のアメリカ人に多大な援助を与えることができる。そして、彼の名誉のために言っておくと、彼は、彼の目に留まったすべてのケースで彼らを援助してきた。私自身、自由になった 2 つのグループがジャックに手紙を届けたのを知っている。ジャックは、メキシコ人が彼に親切にしてくれたので、自分は議事妨害の味方ではないが、国内を平和的に旅行している、または国内で正当な職業を追求している同胞をいつでもどこでもできる限り援助するつもりだと述べている。彼は、近いうちに再びカリフォルニアを訪れ、敵と対峙するつもりだと述べている。^[26]

1860年9月30日のデイリー・アルタ・カリフォルニア紙は次のように報じた。

ジャック・パワーズは、少し前にアリゾナに出発した。彼は、ツーソンから数マイル離れた牧場を購入したと思う。政府を売却するために買った馬を何頭か飼うつもりだ。また、米国が建設しようとしている新しい砦のレンガを作る契約も結んでいる。パワーズにはソノラに多くの友人がおり、カリフォルニアで彼に会った友人と同じくらい多くのことをしてくれる友人がいるだろう。彼がここに来てからずっと、彼の振る舞いは極めて静かで無害だが、カリフォルニアで彼について言われていることにはほとんど注意が払われていない。^[27]

しかし、真実は、メキシコのソノラ州でギャンブルと牧場経営を2年間続けた後、1860年に彼は牛の群れを北のニューメキシコ準州まで追い込み、ミムブレス川沿いの鉱山ブームの町、モウリーシティで売却したことでした。しかし、準州に到着すると、このブームは単なる噂に過ぎないことが分かりました。そして、1860年11月2日、デイリーアルタカリフォルニアはロサンゼルスからの電報で次のように報じました。

ジャック・パワーズの殺人。

今日オーバーランドの郵便馬車でここを通りかかったROコセット氏から、悪名高いジャック・パワーズがアリゾナ州トゥバックの少し南にある彼の牧場でメキシコ人の下働きによって殺害されたことを聞きました。彼が殺害されたとき、彼の牧場には700頭から800頭の家畜がいました。^[28]

1860 年 11 月 16 日、サンフランシスコのデイリー イブニング ブレティン紙は、アリゾナ州フォート ブキャナンのアリゾナ特派員からの1860 年 10 月 31 日付 の手紙を掲載しました。

ジャック・パワーズ殺人事件の追加詳細

約3か月前、ジャック・パワーズが500頭の牛と、たくさんの羊と馬を連れてソノラからやってきた。彼は最初、ラインの4マイル北にあるポトレロ牧場として知られる場所に立ち寄った。より良い草を求めて、彼はババコマリ牧場（アパッチ族のために約40年前に放棄され、スペイン人のエリアス家が所有していた）に移動した。ジャックは30人のヤキ族インディアンを連れていたが、彼らはアパッチ族を恐れて彼を見捨てた。ババコマリ牧場にいる間、ユーウェル大尉は、彼が牛の群れを管理する小作人を見つけるまで、彼に何人かの竜騎兵を送った。アパッチ族が牧場に現れると、彼はモンゴメリー＆スミスが住んでいるポトレロ牧場に向かい、そこから半マイル離れたところに家を建て、4人の小作人と共にそこに定住して牛の群れを管理した。 (彼がリオ・ミムブレスへ向かう途中だったことを言い忘れましたが、ここに到着して鉱山が失敗だったことを知り、そこで立ち止まったのです。) 先週の木曜日 (1860 年 10 月 25 日)、グランディ・エイクがジャックに会いにやって来て、メキシコ人と一緒に立ち止まることを恐れないかと尋ねました。ジャックは、アメリカ人よりもメキシコ人と一緒にいたほうが命が安全だと答えました。

金曜日の夜、モンゴメリーとスミスはジャックの家を訪れ、彼らの豚が近くにいるかどうか尋ねた。ジャックはそうだと答え、朝、豚小屋から出てきたらきっと見つかるから、一晩ここにいてほしいと言った。しかし、モンゴメリーとスミスは、夜明けに来ると言った。朝に戻ると、家には豚が数頭いて、ジャック・パワーズが喉を切られ、頭を殴られて頭蓋骨が割れて床に横たわっていた。豚が彼の体をひどく傷つけていた。彼は日曜日に、カラバサス（米国税関）周辺に住む農民によって埋葬された。埋葬当日の後日、インコルザという小さな町からやってきたアメリカ人が、ソノラに向かう途中で、混血のアメリカ人（チェロキー族と思われる）に連れられた4人の田舎者に出会った。混血のアメリカ人はジャックの馬に乗っていた。仲間の誰も動物を連れていなかった。ジャックは下僕たちと口論になり、下僕たちはジャックを殺し、彼の家畜や貴重品すべてを馬5頭とともに奪ったようだ。現在、カラバサスのボザ氏がジャックの家畜の管理を引き継いでいる。^[29]

John Boessenecker 著『Gold Dust and Gunsmoke: Tales of Gold Rush Outlaws, Gunfighters, Lawmen, and Vigilantes』(1999 年) を参照してください。

• エンジェル、マイロン; カリフォルニア州サンルイスオビスポ郡の歴史; 著名な人物や開拓者のイラストと伝記付き、トンプソン＆ウェスト、オークランド、1883年
• アズベリー、ハーバート。 『ニューヨークのギャング』アルフレッド A. ノップフ、ニューヨーク、1927 年 。ISBN  1-56025-275-8
• ベイカー、ゲイル。 サンタバーバラ。ハーバータウンの歴史、サンタバーバラ。2003年 。ISBN 0-9710984-1-7 
• メイソン、ジェシー D; カリフォルニア州サンタバーバラ郡の歴史、その著名人や開拓者のイラストと伝記付き、トンプソン＆ウェスト、オークランド、カリフォルニア州、1883 年
• ウォルター・マレーが妹のアンに宛てた1858年5月28日と6月16日の手紙。famtrees.infoより、2018年3月20日にアクセス。
• ロス、ダドリー T.、Devil On Horseback、Valley Publishers、フレズノ、1975 年。
• Storke、Yda Addis、「A Memorial and Biographical History of the Counties of Santa Barbara, San Luis Obispo, and Ventura」、California Lewis Publishing Co.、シカゴ、1891 年。
• トンプキンス、ウォーカー A. 『サンタバーバラ、過去と現在』 テコロテ ブックス、サンタバーバラ、カリフォルニア州、1975 年。
• トンプキンス、ウォーカー A. 『It Happened in Old Santa Barbara』、 Sandollar Press、サンタバーバラ、カリフォルニア州、1976 年。
• トンプキンス、ウォーカー A.サンタバーバラの歴史作り者たち。マクナリー＆ロフトイン、サンタバーバラ。1983年 。ISBN 0-87461-059-1