アイヴァー・パウエル

アイヴァー・ヴァーダン・パウエルMBE（1916年7月5日 - 2012年11月6日）は、ウェールズのサッカー選手、監督。ウェールズ代表として8試合に出場。

ウイングハーフとして、彼は1937年9月にクイーンズパークレンジャーズでプロとしてのキャリアをスタートさせた。彼のキャリアは第二次世界大戦によって中断されたが、 1947-48年にQPRに戻ってサードディビジョンサウスのタイトル獲得に貢献した。 1948年12月に17,500ポンドでアストンヴィラに移籍し、ファーストディビジョンで79試合に出場した。 1951年7月にポートヴェイルの選手兼任監督に任命されたが、わずか4か月で解雇された。 1952年にブラッドフォードシティの監督に任命されたがまたもや成功せず、1955年2月に退任した。1960年の就任後はカーライルユナイテッドで成功を収め、1961-62年にクラブをフォースディビジョンから昇格させた。1963年にクラブを去り、後にバースシティの監督を務めた後、コーチになった。

彼は2004年にスヌーカー選手のテリー・グリフィスやクリケット選手のトニー・ルイスとともにウェールズスポーツの殿堂入りを果たした。また、 55年間のコーチ生活を経て、90歳の誕生日に最高齢の現役サッカーコーチとしてギネス世界記録に登録された。2010年5月26日、93歳で引退した。アイヴァーはバリー・パウエルの父親である。^[3]

パウエルは7番目の息子の7番目の息子で、父と6人の兄弟と共に炭鉱で1日2シリングの賃金で働き始めた。 ^[4]彼の選手としての経歴は、サウスウェールズリーグのバルゴッド・サーズデイズで始まった。^{[4]嬉しいことに、1936年8月、彼はロンドンに招かれ、}クイーンズ・パーク・レンジャーズのトライアルを受け、「あのみじめな炭鉱を離れることができてとてもうれしかった」という。^[4]これは不成功に終わったが、パウエルはロンドンに留まり、仕事を見つけた。彼はバーネットのリザーブチームでプレーを始め、1937年5月、 QPRとの親善試合に出場した。パウエルはその試合で傑出した選手となり、バーネットは8対1で勝利した。この時、レンジャーズは真剣に彼に興味を示した。 1937年9月、ビリー・ビレルの下でQPRにプロとして加入したクラブは、サード・ディビジョン・サウスで3位となり、チャンピオンのミルウォールより3ポイント下となり昇格を逃した。彼らは、第二次世界大戦勃発前の最初のフルシーズンである1938-39年に6位でシーズンを終えた。^[要出典]

戦時中、彼はイギリス空軍のフィジカルトレーナーとして働きながら、ブラッドフォード・シティとブラックプールのゲストとしてプレーした。ブラックプールではスタンリー・マシューズと親交を深め、マシューズは後に1943年にパウエルとジョーン・ブロウェルの結婚式でベストマンを務めた。^[5]

彼は戦後ロフトゥス・ロードに戻り、 1946-47年にQPRがサード・ディビジョン・サウスの準優勝を果たすのに貢献したが、 2部リーグに昇格できるのは1位だったチームのみだった。デイブ・マングナルの指揮の下、 1947-48年にはなんとか優勝し、最終的に昇格を果たした。^[4]彼はクラブで159のリーグ戦とカップ戦に出場した。^[6]

1948年12月15日、この屈強なタックラーは17,500ポンドの移籍金を要求した。これはハーフバックとしては記録的な金額であり、アストン・ヴィラに移籍した際の買い側と売り側の両クラブにとって記録的な金額だった。^[5]アレックス・マッシー監督は彼をクラブのキャプテンに任命した。^[4]彼は1948–49年、1949–50年、1950–51年にヴィラでさらに79のファーストディビジョンの試合に出場し、1951年7月にポート・ヴェイルの選手兼監督に任命された。

パウエルはウェールズ代表として8回の国際試合に出場し^[7]、戦時中には4回の代表キャップを獲得した^[8] 。ある試合では、イングランド対ウェールズの試合で、彼が負傷したためにウェールズ側に交代選手がいなくなったため、イングランド人の スタン・モーテンセンが彼に代わって出場した。

ポート・ヴェイルでは選手兼監督として、膝の怪我で出場が制限され、わずか6試合しか出場しなかった。監督としては「恐怖による支配」を試み、選手からはあまり好かれなかった。クラブはサード・ディビジョン・サウスの最下位となり、 1951年11月に契約は打ち切られた。^[1] ロイ・スプロソンは後に「ヴェイルでは何もかもがうまくいかなかったようだ」と述べ、「選手を子供のように扱っていた」と語った。^{[9]パウエルは、クラブの資金はすべて}ヴェイル・パークの完成に費やされたが、「選手の体力を高め、食事に取り組めば、選手を調子よくできると思った」と述べた。^[4]怪我がチームに影響し、得点王のクリフ・ピンチベックは「シーズン最初の数週間姿を消した」。^[4]

「彼は善良で、清廉潔白な人で、いつも私に対して公平でした。監督としては軍曹のような人でした。彼が私を初めてオフィスに呼んだとき、彼が最初に言った言葉は『私がボスだ』でした。私は『なんてことだ』と思いました。彼は素晴らしい選手でしたが、あるトレーニング セッションで、彼がウイングのミック ハリガンを指導しようとしていたときに、ピッチで失敗したのを覚えています。その日のミックのフリーキックはあまり巧妙ではありませんでした。そこでアイバーは『よし、見せてやろう』と言いました。アイバーはペナルティ エリアのすぐ外でボールを置き、助走して、私たち全員が見守る中、ボールを地面から突き出してハミル ロードに打ち出しました。彼は状況を挽回しようと最善を尽くしましたが、ミックのほうを向いて『ほら、君がやっていたことはそういうことだ』と言いました。サッカーは結果が重要なビジネスですが、残念ながら、アイバーがいたときは、私たちは結果を出せませんでした。私はロッカー ルームで、彼がグラウンドにやって来て、会長のウィリアム・ホールドクロフトに会ったとき、私たちは彼が追い出されるのだろうと思った。彼は出て行く途中で立ち止まり、私たちに言った。「いつか戻ってくるかもしれない」。会長は叫んだ。「いや、戻ってこないだろう」。アイヴァーはヴァーレでは厳しい人だったが、それは非難ではない。それが彼にとって最初の経営職で、私たちでは成功しなかっただけだと思う​​。」

ポート・ヴェイルのウィンガー、コリン ・アスキーは、パウエル監督の最初の仕事は急峻な学習曲線だったと指摘した。^[10]

パウエルはバリー・タウンに移籍し、1952-53シーズンが始まる前に再び選手兼監督としてブラッドフォード・シティの新監督に任命された。バレー・パレードでの最初のシーズンは、サード・ディビジョン・ノースで16位に落ち込むという残念な結果に終わった。翌シーズンは5位になったものの、昇格圏まで16ポイント足りなかった。そのシーズン中、彼はワーキングトンとのホーム戦でキャリア初のPKを失敗している。^{[11]翌シーズン、彼は}レクサム戦で膝の靭帯を損傷し、担ぎ出され退場となった。^[11]この負傷で彼の選手としてのキャリアは終わった。シティの調子も低迷し、彼がフィールドにいない19試合で7連敗とわずか2勝に終わった後、パウエルは1955年2月に退任した。シティはシーズン終了時に再選を申請せざるを得なかった。

パウエルはドン・レヴィーのリーズ・ユナイテッドでトレーナー兼コーチとなり、ギリシャのPAOKでもコーチを務めた後、1960年5月にアンディ・ビーティーの後任としてカーライル・ユナイテッドの監督に復帰した。彼は「カンブリアンズ」を1961 -62年に4部リーグで4位となり、初の昇格に導いた。^[4]彼はブラントン・パークに規律を植え付け、ピーター・マッコーネル、レッグ・デイヴィス、テリー・コールドウェル、ジャック・マースデンなどの選手と契約した。 ^[12]彼は翌シーズン、クラブがリーグ戦で苦戦し、サザンリーグのグレイブセンド・アンド・ノースフリートにFAカップで敗退したため、チームを去った。^[11]

パウエルは1964年にバース・シティの監督となり、その後チーム・バース（バース大学）のコーチングスタッフの一員となり、30年以上勤務した後、同クラブのコーチとなった。93歳になったパウエルは、2010年5月に「世界最高齢のサッカーコーチ」として引退を発表した。^{[13] [14]}

彼は2004年にウェールズスポーツの殿堂入りを果たした。^[15] 2006年、バース大学のチーム・バースのアシスタントコーチを務めていたときに90歳の誕生日を迎え、最年長の現役サッカーコーチとしてギネス世界記録に登録された。 ^[16]その後、クラブの会長に就任した。^[17] FA公認コーチとして53年間活躍した。1993年、バース大学より名誉学位（MA）を授与された。^[18]

彼はスポーツ界への貢献が認められ、 2008年の新年叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章し、2008年6月25日、92歳の誕生日の数日前にエリザベス女王から勲章を授与された。^[19]彼はこの勲章の受章を「名誉であり特権」と表現した。^[20]

「攻撃性、決意、勝利への意志。これらは常に私のモットーであり、今もそうです。私が若者に教え込もうとしているのはそれです。そして彼らは本当に耳を傾けます。」

2007年 にパウエル氏はインディペンデント紙に自身の哲学を語った。^[21]

2010年、彼はバース大学に「アイヴァー・パウエル・スポーツ奨学金基金」を設立し、学業成績が優秀でスポーツに熱心である将来の学部生に奨学金を支給した。この奨学金はバース大学開発部と卒業生関係部によって運営されている。^[22]

出典: ^[23]

クイーンズ・パーク・レンジャーズ

• フットボールリーグ第3部サウス：1947–48 ^[4]

カーライル・ユナイテッド

• フットボールリーグ第4ディビジョン4位昇格: 1961–62 ^[4]