イヴァン・シベック

イヴァン・シベック
グロスプリェのシベツ、2024年
生まれる	( 1949-05-23 )1949年5月23日（75歳）ユーゴスラビア、 モステ・プリ・コメンディ（現在はスロベニア）
職業	ライター 著者 作詞家
ジャンル	社会小説 歴史小説 ヤングアダルト文学
サイン
Webサイト
翻訳元

イヴァン・シヴェツ（1949年5月23日生まれ）はスロベニアの作家、著者、作詞家、物語作家である。メンゲシュに住み、活動している。^[1]

彼は150冊以上の小説と3,000曲以上のポピュラー音楽の歌詞を書き、スロベニア文学史上最も多作な作家となった。彼は歴史小説（古代スロベニアの故郷であるカランタニア、帝国のこの地域のローマ人、ツェリェ伯爵などについて）、スロベニア城物語集、旅行記、スロベニアの作家、詩人、音楽家、その他の芸術家に関する伝記小説で最もよく知られている。彼の小説、特に若者向けの小説のいくつかは、長編映画やテレビシリーズになった。彼の作品はドキュメンタリーに近い新しいリアリズムと評された。^[2]

イワン・シヴェツは、カルニオーラ上流部のモステ・プリ・コメンディで、農民であるモステ・プリ・コメンディ出身の父アンドレイ・シヴェツ（1904年）とプレセルジェ・プリ・ラドムリヤ出身のマリヤ・シヴェツ（マリンシェク、1912年生まれ）の間に生まれた。イワンには、1938 年生まれのシリルと 1941 年生まれのアンドレイという 2 人の兄がいました。子供の頃、彼は 1 年前の 6 歳で学校に通わせられました。10 歳のとき、彼は初めての長編本『Pod svobodnim socem』を読みました。自由な太陽]フラン・サレスキ・フィンジュガル著。^[3]小学校時代（1955年から1963年）、彼は詩の朗読や学校劇によく出演した。スロベニア語教師のアナ・ラズポトニクは、彼にチチバン（6歳から8歳までの子供向けのスロベニアの月刊誌）、ピオニルスキ・リスト（9歳から15歳までの若者向けの月刊誌）、そして地方紙（クラニで週2回発行）ゴレンスキ・グラス（Gorenjski glas）に記事を投稿するよう勧めた。 [上カルニオラ地方の声] 1967年、リュブリャナの4年制技術中等学校で電気工学を専攻し、同じくリュブリャナにあるスロベニア放送局でラジオ放送技術者として働き始めた。中学生の頃、ラジオ・リュブリャナは彼の童話、ユーモア物語、フィユトンをいくつか放送した。同時に、彼はスロベニア民族学研究所の民族学者ニコ・クレットのために民俗習慣や伝統に関する記述を集め、定期的にコラムを執筆していた。ゴレンスキーグラスで。 1973年、リュブリャナ大学文学部のスロベニア語学科に入学し、1978年に卒業した（論文タイトル：Stilno označena sredstva v Pohlinovem jeziku na leksikalni in sintaktični ravni [ポーリンの言語における文体的にマークされたとは、語彙および統語レベルでの意味] ^[4]彼は主に午後、夜、週末に働き、午前中は講義に出席し、通常の勉強をしていました。^[5]しかし、彼はそれまでにないほど勉強を楽しんでいました。[ ^6]学生時代、彼はまた、ラジオ・リュブリャナの番組にも貢献し、1976年からはドキュメンタリー・特集部門の長編ルポルタージュ番組を担当した。^[7] 1979年に朝の編集部に昇進し、1980年から2007年に退職するまで、ドキュメンタリー・フイユトン編集局。ここでジャーナリストとして勤務し、1993年から2005年まで部門編集者を務めた。

2002 年、マルコ・テルセグラフとヤネス・ボガタジの指導のもと、リュブリャナ芸術学部民族学科を修士論文『フェノメン・アンサンブラ・ブラトフ・アヴセニク』 （アヴセニク兄弟アンサンブルの現象）を携えて卒業した。 ^[5]

ジャーナリストとして、彼は仕事やレジャーでスロベニアやユーゴスラビアの大部分を広範囲に旅した。

彼は、ジャック・ロンドンがたどったアラスカへのルート、ジュール・ヴェルヌがたどったフランスを抜けてモンブランの頂上までのルート、スロベニア系クロアチア人の民族学者イヴァン・ベニガル（1883–1950）がたどったアルゼンチンのルート、人類学者ウィリアム・W・ハウエルズ（1908–2005）がたどったナミビアのルート、司祭で登山家のヤンコ・ムラカールがたどったユングフラウを含むヨーロッパの山々のルート、オーストラリアの先住民アボリジニの足跡、ニュージーランドのマオリ族の足跡、詩人フランチェスコ・プレシェーレンがスロベニア、オーストリア、モラビアを旅した道をたどった。^{[8] [3] [9]}

スロベニアの文学史家ヘルガ・グルシッチは、シヴェツの作品をドキュメンタリーの要素を帯びた新しいリアリズムと評した。 ^[2]

1972年に出版された田舎物語『彼女の鐘の歌』（122ページ）は、シヴェックの最初の長編作品である。1970年に田舎の週刊誌（兼出版社）『農民の声』に短編小説として掲載され、大変好評を博したため書籍としても出版された。読者に大変好評だったため、シヴェックは執筆活動を始め、最も生産的で最も広く読まれているスロベニア人作家の一人となった。^{[10] 『} 彼女の鐘の歌』は、シヴェックが成人して初めて父親から聞いた、トラウマ的な家族物語で、作家の叔父と、その村の美人への愛、そしてその後の悲劇的な出来事について書かれている。結婚式の直前、叔父は花嫁のために菩提樹の花を摘んでいたところ、木から落ちて亡くなった。^[10]スロベニアの田舎物語の分析で知られる文学史家ミラン・フラドニクによると、...この本でシヴェツは、それまで農村生活の社会批評的または実存主義的なバージョンしか提供されていなかった読者に、現実的でロマンチックな大衆的な農民物語を提供した。この物語について文芸評論家や歴史家がよいことを書くことはほとんどないだろうが、読者はそれでも何度もそれを楽しむ。たとえ読者が、その物語が普通でなく、ありそうになく、非現実的で、時代遅れで、古い人気作品からコピーされたものであることを知っていたとしても。 [ ^10]この本は1982年、1992年、2011年に再版された。^[4]

シヴェツは、主に 19 世紀から 20 世紀初頭のスロベニアのロマンチックで文学的なリアリストであるヨシップ・ユルチッチ、ヤンコ・ケルスニク、イワン・タヴチャル、フラン・サレシュキ・フィンジュガル、そしてジャック・ロンドンの冒険小説の影響を受けながら、田舎の物語や小説を書き続けました。^[6]

彼の最も人気のある本には、歴史小説（わかりやすくするために原題の英訳のみを記載）があります：カランタニア三部作（サモ王、アルヌルフ皇帝、エマ子爵夫人）、スロベニアのローマ人に関する四部作（最後のケルトの族長、エモニアの危険な美女、冷たい河の嵐、アッティラ、神の天罰）、ツェリェ伯爵に関する五部作（暁の騎士、ツェリェの輝く星、三つの王冠の女王、孤独な野の花、最後のツェリェ子爵）、ヨーロッパ初の鉄器時代小説『満月の決戦』、スロベニア城物語集（私たちの愛を忘れないで、失われた心、盲目の伯爵夫人、青いバラ、ヴィソコの領主、コルパ川の恋）伝記小説（プレシェーレン、グレゴルチッチ、ユルチッチ、タブチャル、トルディナ、アルヤシュ、ムルン、プレチニクなどについて）。 Dotik srca [Touch of Heart] コレクション ( 「毎日海岸に来る」、「空に触れるとき」 、「夕暮れ時」、「7 つの折れたバラ」、「咲くスロベニア」、「トルノヴォ教区の美しさ」 )。^[2]

ブランコ・グラディシュニクはシヴェツに青少年向けの執筆を始めるよう勧め、その最初の作品は冒険小説『忘れられた財宝』（386ページ、1978年、2001年再版）だった。^[11]この作品は3部構成のテレビシリーズとなり、2001年にはトゥゴ・シュティグリッチ監督による長編映画となり、スロベニアの「最も視聴された映画」賞である「ゴールデンロール」を受賞した。[ ^8]シヴェツのさらに3つの小説『夏は泥棒が働く』（2010年）、『呪われた小屋』（2011年）、 『白馬の王子』（ 2012年）の後に長編映画とテレビシリーズが制作された。^[12]

スロベニア作家協会のサイトにあるシベツの伝記では、彼の作品は 13 のグループに分類されています。

彼の著書のいくつかは、ドイツ語、英語（『Xファクター/素朴なファッションモデルの告白』^[13]）、フランス語、イタリア語に翻訳されている。14冊が再版され、いくつかの本はドラマ化され、100冊以上が電子書籍として、50冊以上がオーディオブックとして、そしていくつかは点字形式で出版されている。^{[2] [14]}著名人ウェブサイトでは、シヴェックは著名なスロベニア人人物の一人にランクされている。^[15] 2024年現在、イヴァン・シヴェックの書誌には188冊の本を含む750以上のユニットが含まれている。^{[4] [16]}

シヴェツは、ポピュラー音楽の歌詞を3,000曲以上執筆し、スロベニアの民俗音楽の発展に関する2冊のモノグラフ（『最高の音楽家たち I』、1998年と『最高の音楽家たち II』 、2003年）のほか、 『アヴセニク兄弟』（1999年、2010年）や『ロイゼ・スラク』 （2004年）など、スロベニアの民俗音楽家たちの伝記も多数 執筆している。また、 『花咲く栗の木の下で』(2012年)など、歌詞集も数冊出版している。^[2]

彼はまた、ルースタースケートスクール（2005年）や魔法の三角形（2011年）など、子供向けの絵本もいくつか出版しています。彼は、現代の童話である火星の休日（2008年）など、幼児向けの本を3冊出版しています。シベックは、学校の読書バッジ^[17]イベントや文学の夕べで彼の本を紹介し、基調講演者としても活動しています。これまで、彼は主にスロベニアで、また海外旅行中にスロベニア人駐在員のために、1000回以上のそのようなパフォーマンスに参加しました。^{[18] [19]}

1987年以来、スロベニア作家協会の会員である。^[2] 1996年にスロベニア音楽詩人協会の初代会長に就任。^[20] 2019年、シヴェツは「国民意識を育む極めて広範かつ多様で響き渡る作品」を評価され、スロベニア功労勲章を授与された。^[21]

彼は妻のソニア（1971年結婚）とともに1972年にメンゲシュに定住した。2人の間にはヴェスナ（1973年生まれ）とイズトク（1978年生まれ）の2人の子供と、マーク、ラナ、マシャの3人の孫がいる。^[8]

ウィキメディア・コモンズには、イワン・シヴェクに関連するメディアがあります。

• Ivan Sivec ホームページ (スロベニア語)
• スロベニア語ウィキソースにおける彼の作品