Loading article…
「The Itsy Bitsy Spider」（オーストラリア、[1]、イギリス、[2]、その他の英語圏の国では「 The Incy Wincy Spider 」としても知られる）は、雨どいや屋外貯水池の縦樋や「水樋」を登ったり降りたり、また登ったりする蜘蛛の冒険を描いた、人気の童謡、フォークソング、指遊びである。この歌には、歌詞を真似た一連の動作が伴うことが多い。Roud Folk Song Index の番号は 11586 である。
この記事全体を通して、一貫性を保つために北米のタイトルと歌詞が使用されています。
歌詞
よく使われるバージョンでは、次のような言葉とジェスチャーが使われています。[3]
他のバージョンも存在します。
出典
この歌は、出版物にも掲載されており、その中には別バージョンが掲載されている『Camp and Camino in Lower California』（1910年）[4]があり、そこでは「Spider Song」（名曲）と呼ばれています。[5]これは、この歌の別のバージョンで、「itsy bitsy」の代わりに「blooming, bloody」が使われているようです。後に、カリフォルニアフォークロア協会（1948年）の「Western Folklore」に、いくつかの現代版のうちの1つが掲載されました。 [6]マイクとペギー・シーガーの「American Folk Songs for Children」（1948年）[7]
1910年に「古典」の「蜘蛛の歌」からの歌詞として説明された内容: [5]
ああ、血まみれの花が咲いた蜘蛛が蜘蛛の巣を登って行った、
血まみれの花が降って蜘蛛を洗い流した、
血まみれの花が咲いた太陽が出て雨を全部乾かした、
そして血まみれの花が咲いた蜘蛛が再び巣を登ってきた。
1909年にインディアナ州の大学卒業式で録音された少し古いバージョンは、最も一般的な現代バージョンに近いものです。[8]
蜘蛛が一匹、
花を咲かせた水門を登って行った。
雨が降り注ぎ
、蜘蛛を洗い流した。
太陽が顔を出し
、雨は乾いた。
しかし、あの血まみれの花を咲かせたあの野郎は、
また水門を登って行った。
この歌は、数え切れないほど多くの言語や文化圏で、子供たちによって、また子供たちのために歌われています。この歌は、アメリカの童謡「Sweetly Sings the Donkey」、ドイツ語圏の「Auf der Mauer, auf der Lauer 」、「Ich bin ein kleiner Esel」（「Sweetly Sings the Donkey」のドイツ語版）、「Spannenlanger Hansel 」のメロディーに似ています。
スコア
録音
この人気の童謡は何度もカバーされ、サンプリングされてきました。
- 1980年:パッツィー・ビスコー(「インシー・ウィンシー・スパイダー」名義) CD: 50 Favourite Nursery Rhymes Vol. 1 、3枚組CDセット150 Favourite Nursery Rhymesとしても発売中。[9]
- 1986年:カーリー・サイモンが映画『ハートバーン』とアルバム『カミング・アラウンド・アゲイン』に参加。
- 1988年: カーリー・サイモンのグレイテスト・ヒッツ・ライブ・アルバム。
- 1989年:ニコール・キッドマンが『デッド・カーム』のサウンドトラックに参加(「インシー・ウィンシー」役)。
- 1991年：リトル・リチャードがディズニーのCD 『For Our Children』に出演。エリザベス・グレイザー小児エイズ財団に寄付される。[10] [a]
- 1995年：当時はJoyspeedというオリジナルバンド名で知られていたデンマーク系ノルウェー人のポップバンドAquaが、シングル「Itzy Bitzy Spider」のみをリリースした。
- 2002年:マーズ・ヴォルタが、彼らの拡張プレイ『Tremulant 』の曲「Eunuch Provocateur」でこの韻をサンプリングした。
- 2002年:ラフィはアルバム『Let's Play』でこの曲に追加の詩を加えて歌った。
- 2002年: 2002年の映画『Eight Legged Freaks 』のエンドクレジット中のジョーイ・デラックス。
- 2006年：EliZe feat. Jay Colinがアルバム『In Control』で「 Itsy Bitsy Spider 」をリリース。
- 2013年：マジアル・バハリの会社オフ・センター・プロダクションは、「ジャーノ」という名のアニメのネズミのキャラクターをフィーチャーしたこの曲のアニメバージョンを制作した。[12]
- 2014年:ハンス・ジマーとマグニフィセント・シックスは、 2014年の映画『アメイジング・スパイダーマン2』のエレクトロのテーマ曲として、この韻文のインストゥルメンタルをマイナーキーでサンプリングした。[13]
- 2021年：リン・ラピッド（シングル）。[14] [15]
参照
参考文献
- ^ 「ウォーターヴェイル・ノート」。ザ・ノーザン・アーガス。クレア、南オーストラリア。1944年12月21日。p.7 。 2023年7月8日閲覧– Trove経由。
- ^ 「童謡と歌：インシー・ウィンシー・スパイダー」BBCスクールラジオ。 2023年7月8日閲覧。
- ^ 「小さな蜘蛛への言葉」www.datsplat.com。
- ^ ノース 1910。
- ^ ノース1910、279-280頁。
- ^ ハンセン、マリアン。「ジェスチャー付き子どもの歌」第 7 巻第 1 号、53 ページ
- ^ ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館オンライン検索 2013年3月15日アーカイブ、Wayback Machine、2010年8月19日閲覧。
- ^ 「1912年2月15日木曜日の夜のセッション」。インディアナ衛生水道協会大会議事録 - 第5回年次大会議事録。1912年2月15日。105ページ。
- ^ ビスコー、パッツィー（1980年）。パッツィー・ビスコーのお気に入りの童謡50選。リグビー。ISBN 978-0-7270-1366-8。
- ^ 「ディズニー - For Our Children」。2023年9月28日閲覧– www.allmusic.com経由。
- ^ グリーン、アンディ（2020年5月9日）。「フラッシュバック：リトル・リチャードが『フルハウス』で『イッツィ・ビッツィ・スパイダー』を演奏」rollingstone.com 。 2023年9月28日閲覧。
- ^ 「Itsy Bitsy Spider」、Off-Centre Kids Productions のYouTube 動画
- ^ Calautti, Katie; George, Chris (2014年5月2日). 「独占：ファレルがマーク・ウェブの協力を得て、ジェイム・フォックスにスパイダーマン2の素晴らしいテーマソングを提供（動画）」. Vanity Fair . 2024年7月27日閲覧。
- ^ 「Itsy Bitsy by Lyn Lapid」 . 2021年2月1日閲覧。
- ^ 「Lyn Lapid - Itsy Bitsy」。2023年9月28日閲覧。www.allmusic.com経由。
注記
- ^ リチャードは1994年にアメリカのテレビコメディ『フルハウス』の「リトル・リチャード・トゥー・レイト」のエピソードでこの曲を演奏した[11]
出典
- ノース、アーサー・ウォルブリッジ（1910年）。「ローワーカリフォルニアのキャンプとカミーノ」ニューヨーク：ベイカー＆テイラー社。pp.279-280。OL 7019377M 。
