イタリアンホールの惨事

イタリアンホールの惨事
	イタリアホール、別名カルメットのソシエタ・ムトゥア・ベネフィツァ・イタリアーナ
日付	1913年12月24日
位置	イタリアンホール、米国ミシガン州カルメット
座標	北緯47°14′54″ 西経88°27′19″ / 北緯47.2484° 西経88.4553° / 47.2484; -88.4553
死亡者（数	73

イタリアン・ホール惨事（ 1913年の虐殺とも呼ばれる）は、1913年12月24日水曜日、アメリカ合衆国ミシガン州カルメットで発生した悲劇である。クリスマス・パーティーの混雑時に誰かが「火事だ」と嘘の叫びを上げたことにより、ストライキ中の鉱山労働者とその家族を中心に73人が群衆の暴走で圧死した。^[a]

背景

カルメット・アンド・ヘクラ鉱山会社(C&H) は、ミシガン州北西部のキーウィノー半島の銅鉱山地帯で最大の銅鉱山会社でした。銅鉱山地帯で最も長いストライキの 1 つは1913 年に発生し、C&H のすべての鉱山が対象となりました。西部鉱山労働者連盟(WFM) は 1908 年に初めてこの地域に支部を設立しました。それでも、1913 年まで WFM は効果的なストライキを行うのに十分な数の組合員を抱えていませんでした。

当時、鉱山で働いていた男性はおそらく 15,000 人で、WFM によるとそのうち 9,000 人が組合員だった。組合員は、経営陣に組合の承認を求め、「ミシガン州の銅採掘地区の賃金、労働時間、労働条件を調整するために雇用主と協議する」ことを要求することに賛成票を投じた。組合員はまた、経営陣が「協議または譲歩」を拒否した場合は「ストライキを宣言する」ことにも賛成票を投じた。投票が行われた後、WFM は鉱山に書簡を送り、協議を要求したが、鉱山経営者は要求を拒否し、1913 年 7 月 23 日にストライキが呼びかけられた。^[2]ストライキは 1914 年 4 月まで終わらなかった。1913 年のクリスマスの時点でも、ストライキは 5 か月続いており、鉱山労働者と鉱山は依然として対立していた。^[3]

災害

クリスマスイブに、ストライキ中の炭鉱労働者とその家族の多くが、WFM 婦人部が主催するホリデーパーティーに集まっていた。^[b]パーティーは、カルメットのイタリアンホールの 2 階で行われた。2 階に上がる唯一の方法は、急な階段だった。しかし、建物の片側には目印の少ない非常階段があり、建物の裏側には梯子があり、窓から登ってしか行けなかった。事件は、400 人以上が部屋にいたときに、誰もいなかったのに誰かが「火事だ!」と叫んだことから始まった。^[5]

しかし、出席者はパニックに陥り、階段に殺到した。その後の群衆の暴走で、73人（子供59人を含む）が死亡した。死者の内訳は、フィンランド系アメリカ人50人、クロアチア人13人、スロベニア人7人、イタリア人3人であった。^[1]現在までに、誰がなぜ「火事だ」と叫んだのかについては多くの議論がなされている。一部の歴史家やシンガーソングライターのウディ・ガスリーは、炭鉱経営陣の反組合派の味方がパーティーを混乱させるために「火事だ」と叫んだのではないかと推測している。^[6]^[7]

この惨事についてはいくつかの調査が行われた。検死官の審問では、英語を話さない目撃者は英語で質問に答えることを余儀なくされた。ほとんどの目撃者は追加の質問を受けなかった。証言を求められた多くの人々は何が起こったのかを見ていなかったようだ。3日後、検死官は死因を明かさない判決を下した。^[8]

1914年初頭、米国下院の小委員会がストライキの調査のために銅鉱山地帯を訪れ、1914年3月7日に丸一日かけて証人から宣誓証言を聴取した。 ^[3] 20人の証人が宣誓証言し、通訳も提供された。8人の証人は、最初に「火事だ」と叫んだ男が、労働組合やストライキに反対する組織である市民同盟のボタンをコートに着けていたと宣誓した。^[9]

この惨劇に関する一般的な話では、イタリアン・ホールの階段の一番下のドアは内側に開いていたとされている。^[c]この話によると、逃げるパーティー参加者が階段の下に着くと、ドアに押し当たったためドアが開かず、多くの人が押しつぶされたという。しかし、ドアの写真はすべて、ドアが二重で、両方とも外側に開いていたことを示している。スティーブ・レートの著書「Death's Door: The Truth Behind Michigan's Largest Mass Murder」では、1913年12月の検死官の審問、1914年の小委員会の公聴会、または当時のどの新聞記事でも、ドアが原因として言及されていなかったと指摘されている。^[11]その本には、建築家が描いたイタリアン・ホールの設計図も掲載されており、ドア、階段、踊り場の位置と構成が示されている。

アリソン・K・ホーグランドは著書『鉱山の町』の中で、玄関ホールに面したドアが2組あり、外側のドアは外側に開いていたと述べている。内側には2つ折りのドアがあったかもしれない。 ^[12]この主張を裏付けるように、ホーグランドは「開館当時の新聞記事には『広いメイン階段』、2つの非常階段、『すべてのドアは外側に開く』などの安全機能について書かれていた」と指摘している。 ^[12]また、クラブは以前、前身の建物で内側に開くドアがあったと指摘されていたと指摘している。さらに、彼女は、短縮されたステレオプティコンの写真は「あり得ない」ものであり誤解を招くものだと述べ、さらに「会社側」のデイリー・マイニング・ガゼット紙によると、ドアは外側に開いていたと指摘している。^[12]

余波

事件後の最初の悲しみの波が過ぎ去った後、C&H に対する恨みはあったものの、組合とストライキに反対する市民同盟 (「同盟」) に対する恨みははるかに大きかった。「火事だ」と叫んだ男は同盟のバッジをつけていたと広く信じられており、告発を公表した WFM のチャールズ・モイヤー会長はそれを撤回することを拒否した。

同盟メンバーで構成された救援委員会は、災害の被害を受けた家族を支援するために25,000ドルを集めた。遺族は、WFMが援助を約束したと言って委員会のお金を受け取らなかった。ニューヨークタイムズ紙は、救援委員会に所属していた同盟メンバーが、モイヤーが資金の受け取りを禁じていたことを知ったと報じた。^{[13]委員会メンバーは、}ハンコック近郊のホテルにいるモイヤーを訪ね、銃で撃って誘拐し、ミシガンを出て二度と戻ってこないようにと指示して列車に乗せた。シカゴで治療を受けた後、モイヤーは記者会見を開き、銃で撃たれた傷を見せ、ミシガンに戻ってWFMの仕事を続けることを約束した。^[13]^[14]

イタリアン・ホールは1984年10月に取り壊され、アーチ道のみが残っているが、1987年に州の歴史標識が建てられた。 ^[15]この場所はキーウィノー国立歴史公園によって管理されている。^[16]標識には当初、悲劇の原因の一部は内開きのドアにあると誤って記載されていたが、後にこの誤りは削除された。^[17]

エラ・リーブ・ブロアは惨事の現場に居合わせ、自伝にその様子を記している。彼女の話には問題がある。彼女はパニックが起こったとき舞台の近くにいたと主張しているが、目撃者は誰も彼女がそこにいたと証言していない。^[18]批評家の中には、1913年のカルメットでの出来事に関するブロアの説明は信用できないと主張する者もいる。^{[11]ブロアは、}ビッグ・アニー・クレメンクが「赤い旗」を掲げて犠牲者の葬列を先導したと主張したが、他のすべての記録ではそれはアメリカ国旗だったとされている。^[19]

この事件はウディ・ガスリーの歌「1913年の虐殺」で追悼されており、この歌では「銅のボスの凶悪犯」によってドアが外側から閉められていたと主張している。^[20]

この災害は、かなりの学術的議論を引き起こした。歴史家アーサー・サーナーの『Rebels on the Range: The Michigan Copper Miners' Strike of 1913–1914』^[21]は、実際にはホールの別の場所、おそらく建物の煙突で火災があった可能性を指摘している。実際の火災を否定する最も有力な論拠は、調査で火災があったと主張する目撃者が見つからなかったことである。レッドジャケット消防署 (火災通報に対応した地元の消防署) の火災記録にも、「火災なし」と明記されている。^[11]

2006年に初版が出版されたスティーブ・レートの著書『死の扉：ミシガン州最大の大量殺人事件の真相』では、犯人は鉱山経営者の味方だった可能性が高いと結論づけている。レートは初版では「火事だ」と叫んだ人物を特定しなかったが、ニュース報道、生存者へのインタビューの記録、検死官の報告書、その他の文書を徹底的に調べ、これが鉱山経営者の故意の行為だったのか、悲劇的な過失だったのかという疑問に答えようとした。^{[11] 2013年に出版された『}死の扉』第2版では、レートは「火事だ」と叫んだと思われる男性を特定し、その男性の名前と職業、さらには主張を裏付ける証拠まで示している。^[22]^[曖昧]

参照

説明ノート

^ 死者の完全なリストはP.ジャーメイン著『Tinsel and Tears』（1984年）から転載されており、Genealogia.fiで閲覧できる。^[1]
^ この事実は多くの場所で見つけることができますが、少なくとも1人の証人が検死官の調査で証言しました。^[4]^{[信頼できない情報源? ]}
^ しかし、内側にしか開かないドアは、1903年のイロコイ劇場火災、1908年のコリンウッド学校火災、1911年のトライアングル・シャツウエスト火災で見られ、いずれも消防法で禁止されることになった。^[10]

参考文献

^ ab 「The Italian Hall Disaster, Calumet, Michigan」。Genealogia.fi。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
^ ランクトン、ラリー・D. (1991)。『ゆりかごから墓場まで：スペリオル湖銅山での生活、仕事、そして死』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、319ページ。
^ ab サーナー、アーサー W. (1984)。『Rebels on the Range: The Michigan Copper Miners' Strike of 1913–1914』ミシガン州レイクリンデン：ジョン H. フォースタープレス。^{[ページが必要]}
^ スティーブ・レート編 (2007)。イタリアン・ホール：検死官の調査記録。ミシガン州トロイ：モメンタム・ブックス。178 ページ。ISBN 978-1-879094-80-2。
^ 米国下院鉱山委員会（1914年）。ミシガン州の銅鉱山の状況（報告書）。ワシントンD.C.：政府印刷局。pp.2064–2209。下院決議387、第63回議会第2会期に基づく小委員会での公聴会。
^ 「1913 Massacre 歌詞」ウディ・ガスリーのウェブサイト。 2011年1月4日閲覧。
^ ブラッドリー・ホリデイ、ヴァレリー（2009年11月30日）。ノーザン・ルーツ：ミシガン州アッパー半島のアフリカ系開拓者たち。Xlibris Corporation。39ページ。ISBN 978-1-4535-1590-7. 2013年1月11日閲覧。
^ Lehto (2007). ^{[ページが必要]}
^ 米国下院鉱山委員会（1914年）。ミシガン州の銅鉱山の状況（報告書）。ワシントンD.C.：政府印刷局。pp.2064–2209。下院決議387、第63回議会第2会期に基づく小委員会での公聴会。
^ Arnold, Jim (2005 年 4 月 7 日)。「大規模建物火災とその後のコード変更」(PDF)。クラーク郡開発サービス局。2008 年 12 月 7 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ abcd スティーブ・レト（2006年）。『死の扉：ミシガン州最大の大量殺人事件の真相』ミシガン州トロイ：モメンタム・ブックス。ISBN 978-1-879094-77-2。
^ abc Hoagland, Alison K. (2010). Mine Towns: Buildings for Workers in Michigan's Copper Country. ミネアポリス: ミネソタ大学出版局. pp. 222–224. ISBN 978-0-8166-6566-2。
^ ab 「モイヤーがカルメット地域から追放される；鉱山労働者連盟の代表が市民同盟員との会議後に逃亡」ニューヨーク・タイムズ。1913年12月27日。 2016年6月13日閲覧。
^ 「モイヤー負傷、陰謀を企てる」ニューヨーク・タイムズ。1913年12月28日。 2016年6月13日閲覧。
^ 「登録地 L1337」ミシガン州歴史標識。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月24日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ Hauglie, Kurt (2010年10月21日)。「イタリアン・ホールの悲劇を思い出す」。The Daily Mining Gazette。ミシガン州ホートン。 2011年12月26日閲覧。
^ 「イタリアン・ホール記念碑」。Pasty.com 。 2015年12月23日閲覧。
^ ブロア、エラ・リーブ（1940年）。『We Are Many: An Autobiography of Ella Reeve Bloor』。ニューヨーク：International Publishers。pp. 122–124。
^ ブロア（1940年）、126ページ。
^ 「1913 Massacre 歌詞」ウディ・ガスリーのウェブサイト。 2011年1月4日閲覧。
^ サーナー（1984）、314ページ。
^ スティーブ・レト（2011年）。『ショートカット：シーバービル殺人事件とアメリカンドリームのダークサイド』。『クリエイト・スペース』93～95頁。ISBN 978-1-4565-8865-6。

さらに読む

「1913～1914年ミシガン州銅鉱山地区のストライキ」。ミシガン工科大学アーカイブおよび銅鉱山地域歴史コレクション。ミシガン工科大学。 2010年1月4日閲覧。
バルホーン、ローレン（2020年12月24日）。「ミシガン州の忘れられたクリスマスイブの虐殺」ジャコビン。
「カルメットのクリスマスの日 ― 押しつぶされた遺体を家に持ち帰る」。ザ・デイ・ブック。シカゴ。1913年12月27日。7ページ。 2015年12月23日閲覧– Chronicling America経由。
クレメンス、エリザベス (2013)。「主題の焦点: 1913-1914 年銅鉱山ストライキとイタリアンホールの惨事」。労働都市問題アーカイブ。ウォルター P. ルーサー図書館。
「イタリアン・ホール文書」。アメリカ議会図書館。2008年4月15日閲覧。
ウェンドランド、マイケル F. (1986 年 4 月 - 5 月)。「カルメットの悲劇」。アメリカンヘリテージ。
「76人の女性と赤ん坊がひどい死を遂げた場所」。ザ・デイ・ブック。シカゴ。1913年12月29日。5ページ。 2015年12月23日閲覧– Chronicling America経由。
銅の分水嶺 - 小説

[2] 死者の完全なリストはP.ジャーメイン著『Tinsel and Tears』（1984年）から転載されており、Genealogia.fiで閲覧できる。^[1]

[6] この事実は多くの場所で見つけることができますが、少なくとも1人の証人が検死官の調査で証言しました。^[4]^{[信頼できない情報源? ]}

[13] しかし、内側にしか開かないドアは、1903年のイロコイ劇場火災、1908年のコリンウッド学校火災、1911年のトライアングル・シャツウエスト火災で見られ、いずれも消防法で禁止されることになった。^[10]

[genealogia-1] 「The Italian Hall Disaster, Calumet, Michigan」。Genealogia.fi。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。

[3] ランクトン、ラリー・D. (1991)。『ゆりかごから墓場まで：スペリオル湖銅山での生活、仕事、そして死』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、319ページ。

[AWT-4] サーナー、アーサー W. (1984)。『Rebels on the Range: The Michigan Copper Miners' Strike of 1913–1914』ミシガン州レイクリンデン：ジョン H. フォースタープレス。^{[ページが必要]}

[5] スティーブ・レート編 (2007)。イタリアン・ホール：検死官の調査記録。ミシガン州トロイ：モメンタム・ブックス。178 ページ。ISBN 978-1-879094-80-2。

[7] 米国下院鉱山委員会（1914年）。ミシガン州の銅鉱山の状況（報告書）。ワシントンD.C.：政府印刷局。pp.2064–2209。下院決議387、第63回議会第2会期に基づく小委員会での公聴会。

[8] 「1913 Massacre 歌詞」ウディ・ガスリーのウェブサイト。 2011年1月4日閲覧。

[Bradley-HollidayPh.D.2009-9] ブラッドリー・ホリデイ、ヴァレリー（2009年11月30日）。ノーザン・ルーツ：ミシガン州アッパー半島のアフリカ系開拓者たち。Xlibris Corporation。39ページ。ISBN 978-1-4535-1590-7. 2013年1月11日閲覧。

[LehtoTranscript-10] Lehto (2007). ^{[ページが必要]}

[11] 米国下院鉱山委員会（1914年）。ミシガン州の銅鉱山の状況（報告書）。ワシントンD.C.：政府印刷局。pp.2064–2209。下院決議387、第63回議会第2会期に基づく小委員会での公聴会。

[12] Arnold, Jim (2005 年 4 月 7 日)。「大規模建物火災とその後のコード変更」(PDF)。クラーク郡開発サービス局。2008 年 12 月 7 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[LehtoDD-14] スティーブ・レト（2006年）。『死の扉：ミシガン州最大の大量殺人事件の真相』ミシガン州トロイ：モメンタム・ブックス。ISBN 978-1-879094-77-2。

[Hoagland-15] Hoagland, Alison K. (2010). Mine Towns: Buildings for Workers in Michigan's Copper Country. ミネアポリス: ミネソタ大学出版局. pp. 222–224. ISBN 978-0-8166-6566-2。

[Moyer_Driven-16] 「モイヤーがカルメット地域から追放される；鉱山労働者連盟の代表が市民同盟員との会議後に逃亡」ニューヨーク・タイムズ。1913年12月27日。 2016年6月13日閲覧。

[17] 「モイヤー負傷、陰謀を企てる」ニューヨーク・タイムズ。1913年12月28日。 2016年6月13日閲覧。

[18] 「登録地 L1337」ミシガン州歴史標識。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月24日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[19] Hauglie, Kurt (2010年10月21日)。「イタリアン・ホールの悲劇を思い出す」。The Daily Mining Gazette。ミシガン州ホートン。 2011年12月26日閲覧。

[20] 「イタリアン・ホール記念碑」。Pasty.com 。 2015年12月23日閲覧。

[21] ブロア、エラ・リーブ（1940年）。『We Are Many: An Autobiography of Ella Reeve Bloor』。ニューヨーク：International Publishers。pp. 122–124。

[22] ブロア（1940年）、126ページ。

[23] 「1913 Massacre 歌詞」ウディ・ガスリーのウェブサイト。 2011年1月4日閲覧。

[24] サーナー（1984）、314ページ。

[25] スティーブ・レト（2011年）。『ショートカット：シーバービル殺人事件とアメリカンドリームのダークサイド』。『クリエイト・スペース』93～95頁。ISBN 978-1-4565-8865-6。