それはジャージーのこと

「イッツ・ア・ジャージー・シング」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』の第14シーズンの第9話であり、シリーズ全体では第204話である。 2010年10月13日にアメリカのコメディーセントラルで初放送された。このエピソードでは、ニュージャージー州が急速に国内を1州ずつ征服し、次の目的地はサウスパークである。ニュージャージー州民がコロラドに流れ込み、サウスパークに近づくと、町は猛攻撃に強く抵抗する。

このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務めた。ニールセン・メディア・リサーチによると、2010年10月13日のアメリカでのオリジナル放送では、「イッツ・ア・ジャージー・シング」は325万3000人の視聴者を獲得した。脚本付き番組としては最も視聴率が高く、18歳から49歳の成人視聴者から1.9％の評価/5％のシェアを獲得した。これは、「ザ・パッション・オブ・ザ・ユダヤ人」以来、他のエピソードの放送直後に発表される初めてのエピソードである。シーズン9以降の他のすべてのエピソードは、金曜日または月曜日に発表されている。ただし、前のエピソードの直後にプレビュークリップを公開するのはこれが初めてではない。エピソード「200 」は、その前のエピソード「ユー・ハヴ・ゼロ・フレンズ」が放送された翌日にプレビュークリップが公開された（ただし、そのプレビュークリップは最終話では使用されなかった）。

このエピソードは、 MTV のリアリティ番組「ジャージー・ショア」やBravoの「ザ・リアル・ハウスワイブズ・オブ・ニュージャージー」の登場人物をベースにしたジャージー人によるサウスパーク侵略を軸に展開する。MTV シリーズのオープニングクレジットの映像が使用されている。

ニュージャージー州から家族がサウスパークに引っ越してきたとき、シャロンは家族を夕食に家に招きます。ニュージャージー州のダサい女性、リアル・ハウスワイブズ・オブ・ニュージャージーのテレサ・ジュディチェは、すぐに非常に不愉快になり、シャロンとその友人たちを侮辱し始めます。シャロンは冷静に彼女を侮辱します。テレサは気が狂い、夕食のテーブルをひっくり返し、シャロンに罵声を浴びせますが、夫のジョーがそれをなだめます。

その後すぐに、ニュージャージー州から多くの人々がサウスパークに引っ越してきて、皆が彼らにイライラし始める。ランディはパーク郡コミュニティセンターで会議を招集し、ニュージャージー州が国を乗っ取ろうとしており、すでにロッキー山脈の東側はすべてを支配しており、コロラド州全体が「西ジャージー」になる危険があると明かす。一方、美容院でニュージャージー州の主婦たちとシャロンと再び口論になった後、シーラはシャロンを他の女性たちから守った後、自分がもともとニュージャージー州出身であり、かつては「S-Woww-Tittybang」というあだ名で悪名高いパーティーガールだったことを明かす。^[1]他の家族がそれを知ると、カートマンはカイルをグループから遠ざけ、もし彼がジャージー人なら（カートマンがすでに嫌っているユダヤ人と赤毛であることに加えて）、彼はすべて悪い人だと言う。

その夜遅く、カイル（ティーン・ウルフの最初の変身シーンのパロディ）は、自分の行動を制御できないようで、ふさふさしたユダヤ人のような髪型を切って油を塗り、ジャージー・ショアのポーリー・Dの髪型に似たスタイルにし始める。彼は、シーラが今やこのファッションで完全に着飾っているのを見てさらにショックを受ける。シーラはカイルに「そんなに悪くないわよ、ジャージー風の髪型が好きな人もいるわ」と言うが、部屋を覗いて彼らを見つけたアイクは悲鳴を上げて気絶する。シーラは息子に、彼は厳密にはニュージャージー出身であると明かす。カイルはニュージャージーで妊娠し、シーラが彼を妊娠した最初の2か月間、彼女とカイルの父親のジェラルドは、ニュージャージー州ニューアークにあるシーラの両親と一緒に住んでいた。彼女によると、どちらかがニュージャージーの影響を受けている場所にいると、同じ行動を示し始めるという。

カートマンのカイルに対するいつもの不信感は、カイルが今や「3人のJ」、つまり「ジンジャー、ジャージー、ユダヤ人」となったため、さらに強くなる。しかし、スタンとケニーは気にしていないようで、ジャージー人を追い出そうとする他の町民を手伝うだけである。助けを求めて、ガラクタでバリケードを築き、謎の出所の木箱からレバーアクション ライフルとマスケット銃らしきものを山ほど配った後、ランディはカリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツェネッガーに助けを懇願するが、知事は、予算の問題と全般的な無関心のため、州はいかなる援助も提供できないと告げる（その後、ランディは知事に「コロラドが陥落したら次はあなただ」と伝えようとするが、実際にはユタ州とネバダ州がカリフォルニアと侵略の間にあると告げられる）。同様に、日本も他のすべての州や国と同様に、援助を拒否する。この時点で、ランディは敵であるアルカイダから助けを得るべきだと気づく。町民はこの考えに衝撃を受け、強く反対しており、 9/11の犠牲者の家族の気持ちは「あと10か月」（攻撃から10年目）も重要だと主張している。

だがその後、ランディと他の男たちがバーに呼ばれ、そこでホラー映画の決まり文句を風刺したように、彼らは性欲に狂った、ほとんど人間とは思えないゴブリンとして描かれたスヌーキに遭遇する。絶望したランディはアルカイダからの助けを求めるビデオを録画し、オサマ・ビン・ラディンに送信する。町民が武装し、侵略を食い止めるために通りにバリケードを築く中、カートマンはカイルにシズラーで会おうと頼み、ジャージーの住民を助けられないように彼を肉の冷凍庫に閉じ込めるつもりだった。カートマンが冷凍庫を開けると、スヌーキが飛び出してきてカートマンとドッグ・プーをレイプし始める。カイルは指輪と金の首輪をはめて「カイリー・B」と名乗り、スヌーキを侮辱して殴り続け、スヌーキがレストランから逃げ出すまで続ける。カートマンは実際にカイルに感謝する。

路上で、ランディはマイケル・「ザ・シチュエーション」・ソレンティーノを激しく尋問するが、彼は「それはジャージーの習慣で、ジャージー出身でなければ分からない」としか答えることができない。町民は弾薬が尽きて防御が無駄に思えるまでジャージー人の大群を食い止める。しかし、侵略者がバリケードを突破し始めたちょうどその時、アルカイダの自爆パイロットの一団が飛来し、飛行機を地面に墜落させ、彼ら全員を殺害する。これは『プライベート・ライアン』のパロディである。

その後すぐに開かれた町の集会で、ランディは侵略阻止に協力してくれたビン ラディンに誇らしげに感謝し、自分たちの勝利が東海岸の残りの住民にジャージーの住民を自分たちの州に追い返すきっかけを与えたと明かす。ジャージーの住民が敗北すると、カートマンはカイルに「お前は怪物だが、私の小さな怪物だ」と言う。そして、ビン ラディンが英雄の勲章を受け取ったちょうどその時、特殊部隊の特殊部隊員がやって来て彼を殺害する。最初は人々はショックを受けるが、その後ランディは嬉しそうに「奴を捕まえたぞ！」と叫ぶ。

「It's a Jersey Thing」はシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務めた。2010年10月13日に米国でコメディ・セントラルで初放送された。サウスパークのほとんどのエピソードと同様に、「It's a Jersey Thing」はパーカーと共同制作者のマット・ストーンによって、エピソードの放送日の1週間以内に最初に考案された。^[2]

このエピソードは当初「ニュージャージー」というタイトルだった。後にタイトルは「It Came from New Jersey」に変更され、最終的に「It's a Jersey Thing」に決定した。^[3]

カイルがジャージー人へと変身したのは『ティーン・ウルフ』への言及である。^{[4] [5]}

冒頭でテレサ・ジュディチェが怒ってシャロンの夕食のテーブルをひっくり返すシーンは、ニュージャージー州のリアル・ハウスワイブス・シーズン 1エピソード 6「フィナーレ」の最後の夕食のシーンのパロディです。

2011年、オサマ・ビン・ラディンの殺害後、コメディ・セントラルは「オサマ・ビン・ラディンはおならパンツを持っている」とともにこのエピソードを再放送した。

ニールセン・メディア・リサーチによると、2010年10月13日のアメリカでの初回放送では、「イッツ・ア・ジャージー・シング」は325万3000人の視聴者を獲得し、その夜のケーブルテレビ番組としては最も視聴率の高い番組となった。このエピソードは視聴率2.1/シェア4を獲得し、これは人口の2.1%、放送当時テレビを見ていた人の4%が視聴したことを意味する。18歳から49歳の成人視聴者の間では、このエピソードは視聴率1.9/シェア5を獲得し、視聴率が10分の1上昇し、前回のエピソードより約10万人多い視聴者数となった。18歳から34歳の男性視聴者の間では、このエピソードは視聴率3.9/シェア13を獲得した。^[6]

このエピソードは、おおむね好意的なレビューを受けた。ハフィントン・ポストのカトラ・マクグリン氏は、スヌーキの暴露がエピソードの最高の瞬間だったと述べた。^[7] IGNのラムジー・イスラー氏は、このエピソードを7.5/10で評価し、「ストーリーの大部分がニュージャージーの番組を中途半端に風刺したもので、ロボット・チキンならもっとうまくできたはずだというのは、何かがおかしいことの兆候だ」と述べた。ハフィントン・ポストTVのブラッド・トレチャック氏は、レビューで「ニュージャージー出身者として、今夜のサウスパークのエピソードには本当に腹を立てるべきだった。悲しいことに、私は笑いすぎてそれに気づかなかった」と述べた。また、この番組は「ユーモアと悪趣味の境界線を歩いている」と感じた。^[4] AVクラブのショーン・オニールは、このエピソードをBと評価した。彼はこのエピソードを「サウスパークはゲイだ！」や「バカな甘やかされた売春婦のビデオプレイセット」と比較したが、「『イッツ・ア・ジャージー・シング』は前述のエピソードほど長く人気を博さないかもしれない」と述べた。^[8]

番組側から嘲笑され、パロディ化されたにもかかわらず、パロディ化された人々の反応はおおむね肯定的だった。ニコール・「スヌーキ」・ポリッツィはツイッターで「スヌーキはキスキスしたい。今夜は悪夢を見そうだわ笑！！！正式に成功したわ...」と投稿した。アンジェリーナ・ピバーニックはエピソードで描かれたスヌーキの写真を投稿し、「はあー、なんてジョーク。リトル・グレムリン」とコメントした。DJのパウリーDは、ファンから「双子みたい」と言われた後、ジャージー姿のカイルの写真を投稿し、ザ・シチュエーションはエピソードへのリンクを投稿し、「サウスパーク・シチュエーション！笑える！」とコメントした。共演者のヴィニー・グァダニーノは「...私の顔がサウスパークに出ていたけど、もう大丈夫」 とコメントした。

ニュージャージーのリアル・ハウスワイブスのテレサ・ジュディチェは当初、このエピソードを見ていないと主張していたが、後に他の嘲笑を考慮して「嘲笑されて光栄」だと主張した。元共演者のダニエル・スタウブは「…今回は私だけが嘲笑されたのではなかった。漫画にされていると、自分が何か違う人間だと気づく。とても面白い」と嬉しい驚きを覚えた。^[9]

「It's a Jersey Thing」はサウスパークの第14シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDセットと2枚組Blu-rayセットで2011年4月26日に米国でリリースされました。^[10]

• 「It's a Jersey Thing」サウスパークスタジオでのエピソード全編
• IMDbの「It's a Jersey Thing」