イシュタル（歌手）

イシュタル
2010年に演奏するイシュタル
背景情報
出生名	エスター・ザック
生まれる	(1968-11-10) 1968年11月10日（56歳） キリヤット・アタ、イスラエル
ジャンル	アラビアポップミュージック、ポップ、ダンス、ロック、ワールドミュージック、フラメンコ
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1996年～現在
ラベル	アトール ミュージック パリ、ワーナー ミュージック グループ
Webサイト	公式サイト

エスター・エティ・ザック（ヘブライ語：אסתר "אתי" זך、1968年11月10日生まれ）は、イシュタル（אישתאר）という芸名で知られるフランス系イスラエル人のボーカリストで、アラビア語、ヘブライ語、ブルガリア語、フランス語、スペイン語、ロシア語、英語で歌っています。彼女はフランスを拠点とするバンド、アラビナのフロントボーカリストとしての活動や、「C'est la vie」、「Last Kiss」、「Horchat HaEkaliptus」、「Habibi (Sawah)」などのソロポップヒットで最もよく知られています。

エスター・ザックは1968年11月10日、ハイファ近郊のキルヤト・アタで生まれ、イスラエルで育った。彼女はエジプト系ユダヤ人の母親と、以前にイスラエルに移住していたモロッコ系ユダヤ人の父親の間に生まれた。 ^[1]彼女はヘブライ語、アラビア語、英語、フランス語 を話す。彼女はアラビア語、ヘブライ語、フランス語、スペイン語、ブルガリア語、ロシア語、英語で歌う。さらに、彼女は「モロッコ系アラビア語を半分話せる」と語っている。

ザックは14歳でクラブでパフォーマンスを始め、イスラエル国防軍に入隊している間も続けていました。彼女は、祖母の「エジプト訛り」で自分の名前が聞こえたように、メソポタミアの女神の名前である「イシュタル」という芸名を使うことを選択しました。 ^[1]

この頃、友人からフランスに一緒に来ないかと誘われ、すぐにフランスに恋に落ち、ここを故郷にすることを決意した。^[1]

23歳のとき、イシュタルはフランスに移住し、クラブで歌い始めました。彼女はAlefという自分のグループを持っていました。また、ジュリアン・クレルクなど、有名なアーティストやフランス人歌手のバックボーカルとしても活動していました。フランスで、彼女の声を気に入ったプロデューサーに見出され、ロス・ニーニョス・デ・サラを紹介されました。彼女はリードボーカルとしてグループに参加し、一緒にアラビナという名前で活動しました。

アラビナはすぐに世界的な成功を収め^[2]、米国だけでもトップ10やトップ40に何度もランクインした。

アラビナはフラメンコ、アラビア語、ポップ、ダンスのサウンドをミックスして成功を収めました。ロス・ニーニョス・デ・サラは通常スペイン語で歌い、イシュタルはスペイン語、アラビア語、フランス語、ヘブライ語、またはそれらの言語をミックスして歌いました。スペイン語とアラビア語で歌われた曲もいくつかありました。

アラビナの成功にもかかわらず、2枚のアルバムの後、イシュタルは自身のソロプロジェクトを行うことを決意した（彼女はまだグループのメンバーであったが）。ロス・ニーニョス・デ・サラも独自のCDをリリースし始めた。

2000 年 11 月、La Voix d'Alabina (The Voice of Alabina)がリリースされました。このアルバムは、伝統的なアラビアのサウンドとダンス ビートをミックスしながら、オリエンタル ポップ サウンドを強化しました。12 曲のうち 9 曲は主にフランス語ですが、さまざまな曲にアラビア語、スペイン語、英語、ヘブライ語がミックスされています (たとえば、Last Kissは英語)。Last Kissを含むいくつかの曲はダンス フロアでヒットしました。

イシュタルはイスラエルのファンを訪ね、いくつかのテレビ番組の司会を務め、パブロ・ローゼンバーグ、アビフ・メディナ、デビッド・ドールなどの地元のスターとデュオを歌った。^[3]

イシュタルはその後数年間、アラビナと共に世界ツアーを続け、2枚目のアルバム「Truly Emet」の制作に取り組みました。このアルバムは2003年8月にリリースされ、この時はほとんどの曲がヘブライ語でした。しかし彼女は、2つの文化の間に調和が可能であることを示すために、アラビア語とヘブライ語をミックスした曲をもっと歌うことにしました。 「Truly Emet」は、特に「C'est La Vie」や「Last Kiss」などの曲で、再びダンスフロアで成功を収めました。

アラビナとはその後も数回公演が行われたが、2005年時点ではグループは積極的に演奏したり新曲をリリースしたりしなくなり、解散したようだった。

イシュタールの3枚目のアルバム「Je Sais D'où Je Viens (私は自分がどこから来たのか知っている)」は2005年11月にリリースされた。この時の音楽は依然としてオリエンタルポップだが、ダンスミュージックははるかに少なかった。アラブ音楽にヒップホップ風のビートが混じっていた。ほとんどの曲はアラビア語で歌われ、4曲はフランス語、数曲は英語で歌われ、アルバム全体を通してスペイン語とヘブライ語が使われている。彼女はまたもや、キャリアで初めてラッパーのJMIシソコをフィーチャーした 「Habibi (Sawah)」などのシングルでダンスミュージックの成功を収めた。

その後すぐに、イシュタールのソロヒット曲、アラビナのヒット曲、そしていくつかの新しい英語のトラックをミックスした ベストCD「The Alabina Years 」がリリースされました。

2005年、イシュタールはパリ、ニューヨークで録音された5枚目のアルバムをリリースしました。このアルバムでは、イシュタールは幼少期に聴いたアラビア音楽にスペインや西洋のポップミュージックのさまざまな流れを取り入れています。

このアルバムの後、彼女は2007年に双子を出産するために休業することを決意した。

2009年、彼女はコビ・ペレツとのデュエット曲「Yahad」を録音し、ニューヨークのビッグアップル・ミュージック・アワードで「ソング・オブ・ザ・イヤー」（ダイヤモンド賞）を受賞した。^[4]

2012年に彼女は新しいアルバム「7」をリリースしました。アルバムには最初のシングル「Mi Amor」を含む12曲が収録されています。同年、イスラエル映画「嘆きの春のバラード」で彼女はドラマチックな役でフィーチャーされ、タイトル曲のパフォーマーとしても出演しました。^[5] 2016年に彼女はフランス初のテレビ局TF1と協力して新しいアルバムをリリースしました。彼女の最初のシングル「A PARIS」はテロ攻撃の直後に大ヒットとなり、「私を受け入れてくれて、私に優しくしてくれた街、パリに喜びをもたらしたいと思った」と彼女は言いました。

2023年には、アレン・ベグルНази Ночи Нази Дниとのロシアの歌が録音されました。

（ソロCDのみ掲載）

• アラビナの声(2000)
• トゥルーリー（エメット）（2003）
• ジェ・セ・ドゥ・ジェ・ヴィエンス(2005)
• アラビナ時代
• イシュタル・アラビナのベスト
• 7 (2012)
• バイラ（2016）

• 「ハビビ（サワ）」
• 「ヤハド」
• 「私の愛」
• 「パリ」
• ロライ
• バイラ
• カ・ヴァ・クラッカー
• 人生はカーニバル
• 私の愛への愛
• あなたと私のために
• アレン・ベグル & イシュタル・アラビナ

• アラビナ・オン・ツアー 1997–2000 (2002年リリース)

• アラビナ
• ロス・ニニョス・デ・サラ
• アレン・ベグル

• 公式ウェブサイト 2018年5月18日アーカイブWayback Machine
• イシュタルの伝記、RFI Musiqueより（フランス語）
• RFI Musique の略歴の英語訳
• フラメンコ・アラビア音楽について考えてみましょう。ALABINA! について考えてみましょう。eStart Newsより