絶滅したユト・アステカ語族の言語一覧

短い言及のみで知られる多数の言語は、ユト・アステカ語族であったと考えられているが、記録に残らないまま絶滅した。以下のリストはキャンベル（1997：133-135）に基づく。

• アハシー語(アイアーゲ語): テバカ語やサバイボ語と結びついたカヒタン語族のタウエ語と密接な関係がある。
• アモトマンコ語（オトモアコ語）: ^[1]分類は不明だが、おそらくウト・アステカ語族。（詳細についてはTroike（1988） ^{[2]を参照。）}
• バシロア：テパウエと密接な関係がある
• バソパ
• バトゥック語：おそらくオパタ方言
• Cahuameto : ^[4]おそらくオゲラとニオに属します
• カスカ( Caxcan ) :サカテカと同じものと見なされることもあるが、ミラー (1983) はこれらを地理的な分類としてのみ考えていた。
• チニパ語: 植民地時代の資料によると、この 2 つは相互に理解可能であるとされているため、オコロニ語に近いタラフマラ語族の言語である可能性がある。また、グアリヒオ語の変種の現地名である可能性もある。
• コカ語：チャパラ湖付近で話されている。
• コロトラン語：テペワン語、またはテウル語とテペカノ語に近いピミック語族の言語
• コマニト：タウエと密接な関係のあるタラカヒト語族の言語
• コンチョ語族[ ^5]はおそらくタラカヒト語族に属する（Troike 1988）。下位区分にはチナラ語族^[6]、アバソパルメ語族^{[7] 、} チゾ語族が含まれる。トボソ語族もコンチョ語族と関連がある可能性がある。
• コニカリ語：^[8]タウエ語と近縁のタラカヒト語族の言語
• ジャミナ語/オモミル語: ^[9]クローバー(1907)とラム(1964)はジャミナ語が北ユト・アステカ語の別の分派を構成する可能性があると考えているが、ミラー(1983)はこれについて確信が持てない。この言語は南カリフォルニアで話されていた。
• グアチチル語: ウイチョル語の異形または近縁種である可能性あり^[要出典]
• グアサベ語: おそらくタラカヒト語族の言語であるが、話者の海洋経済によりセリ語と関連のある非ユト・アステカ語族の言語である可能性もある(Miller 1983)。方言にはコンポポリ語、アホメ語、ヴァコレグエ語、アチレ語などがある。
• Guazapar ( Guasapar ): ^[10]おそらくタラフマラ方言、またはグアリヒオ語やチニパ語とより密接に関係している可能性があります。グアザパル、ジョヴァ、パチェラ、ジュヒネはおそらくすべてタラフマラの方言である可能性があります。
• ギスカ（コイサ）
• ヒオ語族：おそらくタラカヒト語族
• ウイテ語: オコロニ語と近縁で、タラカヒト語族の可能性がある
• イリティラ：ラグネロ族のバンド
• ジョバ語（ジョバル語、オバ語）: ^[11]オパタ語と関連付けられることが多いが、タラウマラ語の方言に分類する学者もいる。ミラー（1983）は「おそらくタラチャヒタン語」であると考えている。
• ジュマノ語; ^[12]また、ヒューマノ語、ジュマナ語、シュマナ語、チョウマン語（フランス語の情報源から）、ズマナ語、ズマ語、スマ語、ユマ語。スマ語はおそらく同じ言語ですが、ジュマノ語はおそらくユト・アステカ語です。（コロンビアのジュマナ語と混同しないでください。）
• ラグネロ: イリティラと同じである可能性があり、サカテコやウイチョルとも近縁である可能性があります。
• Macoyahui : おそらくCahitaと関係がある。
• モコリト: タラカヒト語族に属するタウエ語族の言語。
• ナアリヌキア語（テムレテ語？）：ユト・アステカ語系である可能性が高いが、話者の海洋経済のため、セリ語と関連のある非ユト・アステカ語である可能性もある。 ^[13]
• ナコスラ語：オパタ方言
• サンニコラス語(ニコレニョ語):カリフォルニア州のサンニコラス島で話されており、タキック語族の言語であると考えられています。
• Nio : 完全に文書化されていないが、おそらく Ocoroni と関連している。
• オコロニ語: おそらくタラカヒト語派の言語であり、チニパ語と相互に理解可能で、オパタ語に似ていると報告されています。関連言語には、フイテ語やニオ語が含まれる可能性があります。
• オゲラ(オウエラ)
• パタラブエイ: 所属不明（チャパラ湖近くのプレペチャ地域）、ナワトル語の方言である可能性がある。
• タウエ語: コマニト語、モコリト語、トゥバル語、ゾエ語も含まれる可能性があります。タラカヒト語族の言語である可能性があり、ナワ語族ではないことは確かです。
• タンパチョア語: ^[14]所属不明^[2]リオグランデ川沿いでかつて話されていた。知られている単語はocae「矢」の1つだけである。^[15]
• テクエセ語: 話者はおそらく「メキシカーノ」(ナワ) 植民地の一部であった。
• Teco-Tecoxquin : アステカ言語
• テクアル語: ウイチョル語と密接な関係がある。ザウアー (1934:14) によると、「シャマカ族は別名ウィチョルメ語 (ウイチョル語) とも呼ばれ、母音は異なるものの、全員がテクアルメ語を話す。」
• テモリ：タラウマラ語の方言である可能性がある。
• テパウエ語: おそらくタラカヒト語族の言語。密接に関連する言語または方言には、マコヤウイ語、コニカリ語、バシロア語などがあります。
• テパネック語: アステカ語族の言語。
• テウル語(テウル・チチメカ語) : ピミック語族の一種で、テペカノ語族に属する可能性がある。
• トボソ：コンチョと一緒にまとめられています。
• トピア：もしかしたら西姫（ジジメ）と同じかも。
• トピアメ語: おそらくタラカヒト語族の言語。
• トトラメ：コーラと同じグループ。
• ヴァニュメ語：タキッチ語族、カリフォルニアのセラーノ語族と近縁
• シシメ語(ジジメ語):シシメ人が話す言語。おそらくタラカヒト語族に属する。下位区分はヒネ語とヒューム語。アハシー語との関連は不明。
• サカテコ語: しばしばアカスィー語と同一視されるが、定かではない。ウイチョル語と関連がある可能性もあるが、ミラー (1983) は未分類としている。
• ゾエ語族: おそらくタラカヒト語族の言語で、バイメナ語族を下位区分とする。コマニト語族に属する可能性がある。

• ミラー、ウィック R. (1983)。「ユト・アステカ語族」。オルティス、アルフォンソ (編)。北米インディアンハンドブック。第 10 巻。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 113–124。
• キャンベル、ライル（1997年）。 『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』オックスフォード人類学言語学研究第4巻。ロンドンおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509427-1. OCLC  32923907.
• Troike, Rudolf C. ( 1988) 「アモトマンコ語 (オトモアカ語) とタンパチョア語はユト・アステカ語族に属する」。国際アメリカ言語学ジャーナル。54 : 235–241。doi :10.1086/466084。