東方不白

東方不敗（ドンファン・ブバイ）は、金庸の武侠小説『笑傲江湖』に登場する架空の人物である。彼は「異端」の武術宗派である日月神教の宗主であり、江湖最強の武術家となるために、葵花宝典と呼ばれる武術書の技を習得するための条件を満たすべく、自ら去勢した。小説にはたった一章しか登場しないにもかかわらず、彼の去勢と卓越した武術の腕前は、印象的なキャラクターとなっている。

文化大革命中に作られた東方不敗と日月聖教は、どちらも宣伝歌「東は赤い」に由来する名前で、毛沢東と中国共産党の寓話として機能している。^{[ 1 ] [ 2 ]} 1992年の香港映画『剣人II』でブリジット・リンがトランスジェンダー女性としてこのキャラクターを演じて以来、東方不敗の役割は大きく拡大し、このキャラクターは中国の大衆文化におけるクィアのアイコンとなった。^{[ 3 ]} 2010年代以降、中国におけるLGBTテーマの検閲により、テレビシリーズや映画でこのキャラクターが非クィア的に再解釈されるようになった。

東方不白は小説のたった一章にしか登場しないが、物語の本質にとって極めて重要かつ不可欠な存在であり、小説全体を通して繰り返し言及されている。例えば、任沃星は彼を最も尊敬し敬愛する「３人半」のリストの１位に挙げている。小説の中で最初に名前が挙げられたのは、日月聖教の指導者である任沃星の副官としてである。任沃星から教団の指導者の地位を奪うためにクーデターを起こした彼は、任沃星を杭州の地下牢に投獄した。彼は部下を残酷に扱い、毒薬を飲ませることで服従を強要する。毒薬を飲んだ者は長く苦痛に満ちた死を迎える。しかし、彼に服従し命令に従えば、一定期間苦痛を一時的に和らげる解毒剤が与えられる。

東方不白は『ひまわり秘伝』の技を習得するための前提条件を満たすために自ら去勢し、その技を極めた後、ほぼ無敵の武術家となった。しかし、彼の性格はより女性的になり、男性の恋人である楊連亭と親密な関係を築き、彼に自分の任務を委任するようになった。

レン・ウォシンは最終的に凌虎冲の助けで牢獄から脱出し、徐々に教団員の信頼を取り戻していく。レン・ウォシンは娘のレン・インイン、凌虎冲、そして教団の長老であるシャン・ウェンティエンと共に教団に忍び込み、東方不敗と対峙する。続く戦いでは、3対1で数的に劣勢だったにもかかわらず、東方不敗が優勢だった。しかし、傍らでヤン・リエンティンがレン・インインに負傷させられ虐待されたことで、東方不敗は集中力を失う。3人の敵は好機を捉え、東方不敗に致命的な打撃を与える。東方不敗は重傷を負い、最終的にレン・ウォシンに殺される。死の間際、東方不敗は針でレン・ウォシンの片目を失明させる。

『葵花宝典』は宦官によって書かれ、300年もの間伝承されてきた後、南少林寺の住職である洪業の手に渡った。華山派の岳素と蔡子峰は、この宝典の存在を知り、南少林寺を訪れるふりをして盗み出す計画を立てた。ある夜、二人は少林寺の図書館に忍び込み宝典を見つけ、それぞれ半分ずつ暗記して写本を作ろうとした。華山に戻った二人は、読んだ内容を繋ぎ合わせようと試みたが、最終的に出来上がった写本は理解不能なものだった。それでも、二人はそれぞれ学んだことを既存の技量に取り入れ、より強力になった。しかし、時が経つにつれ、二人の間に亀裂が生じ、華山派は二つの派閥に分裂することになった。一つは蔡子峰が率いる剣術を重視する派閥、もう一つは岳素が率いる内功を重視する派閥である。

洪業は、ひまわりの秘伝書に記された技を学ぶことの危険性を悟り、僧侶の杜源を派遣して両派の争いを仲裁させた。岳素と蔡子峰は休戦に合意し、秘伝書の理解を深めるために杜源に助けを求めた。杜源は秘伝書を読んだことがなかったが、二人の記憶をつなぎ合わせ、分かりやすい形でまとめ上げた。この秘伝書は後に、華山宗の内部抗争に乗じて攻撃を仕掛けた日月聖教の手に渡り、岳素と蔡子峰は襲撃の際に命を落とした。

辟邪剣法の執筆中に杜源は邪悪な影響を受け、心が堕落した。彼は密かに辟邪剣法を独自の解釈に基づいて創り出し、袈裟にその手引書を記した。その後、彼は僧侶の誓願を捨て、俗世に戻り、林元図という以前の名を名乗った。辟邪剣法の達人となったことで、彼は江湖で名声を得た。辟邪剣法は『ひまわり手引書』と類似点があり、その一つは、この技を学びたい男は去勢されなければならず、さもなければ内公の不均衡で死ぬという点である。林元図は養子や子孫に辟邪剣法を学ぶことを禁じ、手引書を林家の屋敷に隠した。

華山派が所蔵する『ひまわりの書』と『碧邪剣術』の写本は、いずれも『ひまわりの書』の原本の内容のごく一部しか含まれていない。華山派の写本は、東方不白が敗北した後に彼から奪われ、任無星によって破壊される。一方、原本は南少林寺の紅葉によって破壊された。杜源の袈裟に書かれた『碧邪剣術』は、彼の末裔である林平志の手に渡り、彼によって破壊される。

東方不敗の魅力的で挑発的な性格は、小説を原作とした映画やテレビドラマにおいて、彼の役割を大幅に拡大することを可能にした。

東方不敗は、アニメ『機動武闘伝Gガンダム』のキャラクター、マスター・アジアに影響を与えた。マスター・アジアは、漢字を日本語で読み替えた「東方不敗」としても知られている。

漫画『ロザリオとバンパイア』では、東方不白というキャラクターが妖怪であり、彼は三人組の家族を率いています。

（中国語）譚先茂（2005）「東方不敗：トランスジェンダーの不敗の悪魔」『金庸の人物ランキング』中国農業出版社。