Ingravescentem aetatem

イングラヴェセンテム・エタテム（教会ラテン語: [ iŋɡraveˈʃentem eˈtatem ]）は、 1970年11月21日付で教皇パウロ6世によって発布された文書である。8つの章に分かれている。ラテン語のタイトルは冒頭部分から取られており、「高齢化」と訳される。この文書は、80歳に達していない枢機卿のみがコンクラーベに参加できるという規則を定めた。

2013年、ベネディクト16世が退位を発表した際、彼はその理由を同じフレーズで説明した。「ingravescente aetate」。^{[ 1 ]}

この自発教令（モトゥ・プロプリオ）において、教皇パウロ6世は、新教皇を選出する教皇選挙会議への枢機卿の参加に関する規則を改正し、枢機卿の他の職務の一部に年齢制限を設けた。これは、教会の指導者の人口構成を変えるために年齢制限を用いるという、より広範な計画の一環であり、 1966年の回勅『エクレシアエ・サンクタエ』で提唱された大司教と司教の75歳での引退も含まれていた。^{[ 2 ]}

彼は、80歳に達していない枢機卿のみがコンクラーベに参加できるという規則を制定した。重要な日付は枢機卿の誕生日とコンクラーベの開始日であり、規則では80歳になると枢機卿は「コンクラーベに参加する」権利を失うと規定されていた。^{[ 3 ]}また、80歳になると、ローマ教皇庁の各省庁および聖座とバチカン市国の関連機関における枢機卿の地位も終了することになった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

イングラヴェセンテム・エタテムはまた、バチカンの各部署の長に対し、75歳になったら「自発的に」辞任するよう求め、教皇は個々のケースに応じて辞任を受け入れるかどうかを決定すると述べた。^{[ 6 ] [ 5 ] [注1 ]}

枢機卿の枢機卿団における地位は、それ以外では影響を受けなかった。Ingravescentem aetatemでは、枢機卿はコンクラーベ開始前に枢機卿たちが行う数日間の議論に参加できると規定されていた。^{[ 8 ]}他の規定では、枢機卿団長の場合のように、年齢のためにコンクラーベから除外された枢機卿の代わりに別の枢機卿を任命する場合^{[ 9 ]}、または教皇が空位の間、カメルレンゴなどの特定の重要な役職を年齢のために空席にする場合に従うべき手続きが定められていた。^{[ 10 ]}

教皇パウロは、1975年にコンクラーベに関する一般的な規則集『ロマーノ・ポンティフィチ・エリジェンド』を発布した際、80歳以上の枢機卿のコンクラーベへの参加を制限する規則を改めて強調した。^{[ 11 ]}

1971年1月1日に新規則が発効した際の直接的な影響は、その日80歳になった25人の枢機卿（うち11人はイタリア人）の投票権を剥奪することであった。これにより、その日以降の枢機卿選挙人は、イタリア人38人を含む127人から、イタリア人27人を含む102人に変わった。^{[ 12 ]}

新規則が発布されるわずか1か月前に80歳になったアルフレド・オッタヴィアーニ枢機卿は、教皇の行動は「何世紀にもわたる伝統を軽んじて行われた行為」であり、「教皇は有能で熟練した顧問の大部分を捨て去ろうとしている」と述べた。 ^{[ 13 ]} 86歳のウジェーヌ・ティスラン枢機卿は、各枢機卿の健康状態がその適格性を判断するべきだと反対し、73歳のパウロ6世は虚弱に見えると示唆した。^{[ 14 ] [ 15 ]}最も保守的な枢機卿の一部の影響力を弱める方法と見なされていたが、^{[ 16 ]}新規則は、第二バチカン公会議でカトリック教会階層の自由主義派の指導者であったリールのアシル・リエナールとケルンのジョセフ・フリングスも除外した。ニューヨーク・タイムズは、一部の観察者が教皇パウロ6世が75歳で辞任することをほのめかしていると考えていると報じた。^{[ 12 ] [注2 ]}実際、教皇パウロ6世は、死ぬまで教皇としての務めを果たすことができないことを予期して、1965年5月2日に手紙を書いていた。彼は枢機卿団長に宛てて、「治癒不可能と思われる、あるいは長期にわたる病弱で、使徒としての職務を十分に遂行できない場合、または他の深刻で長期にわたる障害がある場合」には、「ローマ司教として、また同じ聖なるカトリック教会の長として」職務を放棄すると書いた。^{[ 17 ]}

教皇パウロの規則が初めて適用されたコンクラーベは、1978年8月と10月のもので、15人の枢機卿が年齢を理由にコンクラーベに参加する資格がなかった。^{[ 18 ]}次のコンクラーベが2005年に開催されたとき、66人の枢機卿が参加するには高齢すぎた。そのうちの1人であるエドワード・キャシディ枢機卿は、コンクラーベ前の議論に参加するためにオーストラリアから来たが、高齢のメンバーが欠席できるようにするための慈善行為としてこの規則を擁護した。彼は、「人々が階段を担ぎ上げられる」光景は、選挙人の責任に対する適性について人々を疑問にさせるかもしれないと述べた。^{[ 19 ]}

Pope John Paul II in Universi Dominici gregis of 22 February 1996 modified the rule slightly to avoid having the exclusion of a cardinal depend upon the start date of a conclave, a date which the cardinals can modify. Instead he excluded any cardinal who reaches 80 before the papacy becomes vacant through the death or resignation of a pope.^[20]

The following is a list of cardinals who were eighty or over eighty at the time the motu proprio came into effect.

• Ingravescentem aetatem、 Libreria Editrice Vaticana、（ラテン語とイタリア語）