アルメニア語の動詞

アルメニア語の動詞形態は、東部方言と西部方言という 2 つの主要な方言が存在するため複雑です。次の概要は、両方の方言を比較したものです。

アルメニア語の動詞の不定詞は、語幹、主題母音、接辞 -լ ( -l )で構成されます。

語尾は、可能な活用の数を反映しています。西アルメニア語は保守的で、a、e、iの 3 つの活用を保持していますが、東アルメニア語では I と II の活用が崩壊しています。

動詞には、現在語幹と過去語幹の 2 つの主な語幹があります。活用 I/II の場合、過去語幹は現在語幹と同じで、基本的には動詞から主母音と語尾を除いたものです。

第三活用の増補語は、-եց ( -ec῾ )になることもあります。

分詞の数と種類は方言によって異なります。

東アルメニア語と西アルメニア語はどちらも共通の未来分詞 - լու (- lu ) を形成します。西アルメニア語には - լիք (- lik῾ )という追加の未来分詞が 1 つあります。

東アルメニア語には現在分詞が3つあるのに対し、西アルメニア語には1つしかありません。東アルメニア語にのみ存在する2つの現在分詞は、-ում ( -um ) (すべての動詞クラスに共通) と -լիս ( -lis )で、どちらの接辞も現在語幹に付きます。東アルメニア語と西アルメニア語には共通の現在分詞 -ող (-oġ) があり、これは過去語幹に付きます。これは動作主名詞として使われることもあります:ուսանող ( usanoġ学生) [fr.ուսանել usanel勉強する)]。

ここでは、すべての接辞は過去語幹に付きます。どちらの方言も、共通する過去受動分詞は -ած (WA - aj /EA - ac ) です。方言の違いは、過去能動分詞です。西アルメニア語の分詞は、すべての活用で -եր (- er ) ですが、東アルメニア語では -ել ( - el ) です。

アルメニア語の動詞体系には、人称と数、時制、法、相 を符号化するシステムが採用されています(詳細については次のセクションを参照してください)。

アルメニア語は、インド・ヨーロッパ語から、おおよそ「現在」または一般的な系列と過去の系列に対応する 2 セットの合成接辞を継承しました。

これらの接辞の使用方法は、アルメニア語の 2 つの現代方言によって異なります。

どちらの方言にも、直説法、条件法、希望法/仮定法、必然法、命令法の 5 つの法があります。このうち、命令法のみ時制の区別がありません。時制の数は方言によって異なります。 アスペクトはどちらの方言でもほぼ同じように分けられますが、分布はわずかに異なります。

東洋語と西洋語はどちらも、現在形が 1 つ、未来形が 1つ、過去形が 2 つ (未完了形、過去形) あります。その構成は方言によって異なります。

現在時制の形成は、東部と西部で異なります。形式上、東部アルメニア語の現在直説法には、対応する西部形式がありません。ただし、西部の現在直説法は、東部の条件法現在と同じように形成されます。

東アルメニア語では、東アルメニア語の動詞 լինել ( linel「ある」) の現在形で -ում ( -um ) 分詞を使用します。西アルメニア語では、助詞կը gë /gə/ が前に付いた動詞の合成一般形を使用します。合成形は、動詞の主題母音 (つまり、 e、i、またはa ) に応じて活用します。

• アルメニア語では、多音節語の最後の /j/ は発音されません。

不完了形の形式は、どちらの方言でも現在時制と似ています。東アルメニア語では、-ում ( -um ) 分詞を、動詞լինել ( linel「ある」) の不完了形と共に使用します。西アルメニア語 では、助詞կը gë /gə/が前に付いた動詞の合成不完了形を使用します。

東洋と西洋のすべての形式で、ϧ の組み合わせを特徴とするすべての形式 (例: ϽūրŸւ åūŴ/ůŨ Žīրŧūū など) には、補語ヨッドがあることに注意してください: sirum ēi [siˈɹum eji]または[siˈɾum eji]。gë sirēi [ɡə siɾeˈji]。

現在時制の形成と同様に、アルメニア語の未来時制は、反対の意味を持つ 2 つの異なる構文が交差します。東部の未来時制は、-լու ( -lu )の未来分詞と、動詞լինել ( linel )の現在時制 を組み合わせて作られます。(この東部形式は、西部アルメニア語の非過去必然性 (下記参照) と同一です。) 西部未来時制は、一般合成動詞の前に助詞պիտի ( bidi ) を付けて作られます。(この西部形式は、東部アルメニア語の非過去必然性 (下記参照) と同一です。)

ϸւ + ϥ の組み合わせを特徴とするすべての東洋語形(例: ϯšրœšŬւ ťŴ など) では、 補論的yod が出現することに注意してください: kardalu em [kaɹdaˈlujem]または[kaɾdaˈlujem]。

さまざまな文法で、これは過去形、完了形、または時にはアオリストと呼ばれます。東アルメニア語と西アルメニア語の両方で合成過去形が使用され、これは不定詞マーカーと主題母音を削除して形成されます。
·クラスIとIIの動詞（両方の方言）には-եց （ - ec῾）が追加されます。
·クラスIIIの動詞には-աց（- ac῾）が追加されます。

奇抜な接辞は、動詞「to be」の不完全語尾に似ています (東部のfiŬūŶťş linel、西部の ëllal )

クラス III 動詞 ( a主題動詞)では、過去語幹と過去語幹は同一です。

アルメニア語の願望法（一部の文法では仮定法と呼ばれる）は、両方の方言で同一です。時制には、非過去（現在など）と過去（完了など）の 2 つがあります。

非過去願望法は、他のインド・ヨーロッパ語族の言語と比較すると、単純な「現在」の活用形です。

¹歴史的に、第3活用の動詞は語尾のյで終わるが、伝統的な綴りでは語末の位置では発音されない。20世紀初頭に行われた綴りの改革により、東方活用では語尾のյは省略されている。

過去の願望法は、他のインド・ヨーロッパ語族の言語と比較すると、単純な「不完了」活用形です。

^{1どちらの方言でも、} 「 」と「 」の 組み合わせは「 」と「」と綴られるように発音されます。つまり、「 」と「 」は両方とも[siɹeji]と発音されます。潜在的なyod µは、クラス III 動詞で書かれ、発音されます。

条件法は両方の方言でほとんど同じです。

東アルメニア語では、非過去条件法は非過去願望法の前にկ-を付けることによって形成されます。この形成により、東アルメニア語にはk-と過去願望法を伴う過去条件法もあります。音韻上の制約により、կは他の子音の前では[kë]と発音されます： կկարդա [këkaɹˈda] (彼は と読むだろう); կկարդային [këkaɹdaˈjin] (彼らは' と読んだだろう)。

西アルメニア語も同様ですが、過去の未来形（条件過去）と同一の別の形式があります。前者は常により一般的でしたが、後者は使用されなくなっています。

東洋の条件法は、若干の綴りの違いはあるものの、西洋の現在形および未完了形と同一です。

2 番目の（あまり一般的ではない）西アルメニア語の条件法は、東アルメニア語の過去必然法と同一です。

¹オプションの話し言葉

東アルメニア語と西アルメニア語の両方において、命令法は肯定と否定、単数形と複数形（二人称のyouに基づく）で構成されます。

どちらの方言にも、必然法と呼ばれるものがあります（トルコ語にも見られます）。どちらの方言にも、過去形と非過去形の必然法があります。東アルメニア語では、欲求形の前に粒子piti を付加して必然法を形成します。西アルメニア語では、未来分詞luとҙllal (to be) の形で必然法を形成します。

EA の助詞piti は西洋の助詞bidiと綴りが同じであることに注目してください。つまり、東洋の必然性形式は西洋の未来直説法および条件法と同じ形式であるということです。また、西洋の必然性形式は東洋の未来直説法 (および未来完了形 (下記参照)) に対応していることにも注目してください。

アルメニア語には能動態と受動態の 2 つの声があります。

上記の形式はすべて能動態です。受動態にするには、語尾の前に識別文字վを追加します。

注: 西アルメニア語では、現在完了形と過去完了形には 2 つの形式があります。1 つは、過去能動態分詞と be 動詞 ( սիրեր եմ ) によって形成され、もう 1 つは、より一般的な過去 (受動態) 分詞 ( սիրած եմ ) を使用します。前者は、媒介的 (証拠的または非証拠的)、推論的、または報告的を表します。2 つ目は、東方完了形と結果的により似ています。

現在完了は、l過去分詞にլինել ( linel「ある」)の現在形を加えて形成されます。過去完了 ( pluperfect ) は、l 過去分詞にlinelの未完了形を加えて形成されます。

東洋の未来完了（過去の未来）直説法は、未来直説法時制（lu分詞を使用）と同様に形成され、動詞լինել linelの現在形を不過去形に置き換えます。

西アルメニア語では、これは不完全体と同じであり、௨ をຫ࿐૫に置き換えます。

この時制は、話し手の確固たる信念によれば、起こる可能性が最も高かった、起こるはずだったが、実際には起こっていないか、起こっていないことが分かっていない出来事について使用されます。

完了形の表は次のようになります。

フォームの比較

東部方言と西部方言の各動詞パラダイムの完全な活用を示す 2 つの表があります。

アルメニア語の動詞に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のアルメニア語の動詞のカテゴリを参照してください。

• 活用ツール: アルメニア語、英語、フランス語の動詞を入力すると、アルメニア語の活用が表示されます
• iOS アルメニア語活用アプリ