Loading article…
「In the Good Old Summer Time」は、ジョージ・エヴァンス作曲、レン・シールズ作詞で1902年に初めて出版されたアメリカのティン・パン・アレーの歌です。[ 1 ]この歌はパブリックドメインです。
シールズとエヴァンスは当初、ニューヨークの大手楽譜出版社にこの曲を売り込もうとしたが、うまくいかなかった。出版社は、この曲のテーマが夏のシーズンが終わる頃には忘れ去られてしまうだろうと考えていた。エヴァンスのピアノ譜の編曲を手伝ったブランシュ・リングはこの曲に熱心で、彼女の勧めで、彼女が出演していた1902年のミュージカルコメディショー「ザ・ディフェンダー」にこの曲が加えられた。この曲は初日からヒットし、観客はしばしばコーラスを一緒に歌った。[ 2 ]
「イン・ザ・グッド・オールド・サマー・タイム」は、当時の大ヒット曲の一つで、楽譜も人気を博し、ジョン・フィリップ・スーザ楽団（1903年）をはじめとする当時の様々なアーティストによって録音された。その後数十年にわたり、スタンダードナンバーとして繰り返し演奏され続けている。
この曲は多くの映画で使用されており、1949年のジュディ・ガーランド主演映画『イン・ザ・グッド・オールド・サマータイム』もその一つである。絵本『エルマー・ガントリー』は、主人公が酒場で酔っぱらってこの曲を歌う場面から始まる。また、1930年の初期のミッキーマウスのアニメーション『ピクニック』でも重要な役割を担っている。
1975年の夏に放送された虫除けスプレー「Off!」のCMでは、コーラス部分が「baby mine」という歌詞に少しアレンジされて使われた後、「tootsie-wootsie」という歌詞に戻るという構成になっている。
この曲は、 PBSの番組「アーサー」のエピソード「天秤を傾ける」に登場し、1930年のローレル＆ハーディの短編映画「氷点下」では、吹雪の中で歌われるという皮肉な形で使われた。
この歌は、アプトン・シンクレアの小説『ジャングル』の冒頭の章に登場する結婚式で歌われた。
このコーラスは、ベイラー大学の校歌「That Good Old Baylor Line」の中で、少しアレンジを加えて使われている。
この曲は、1978年のマペット・ショーのエピソードで、パール・ベイリーとドクター・ティース・アンド・ザ・エレクトリック・メイヘムのメンバーであるフロイド・ペッパーによって演奏された。
毎年、 私たちがいつも大切に思う時期があります 。古き良き夏の時間。 鳥や木々、 甘い香りのそよ風とともに、 古き良き夏の時間。 一日の仕事が終わると 、あなたは幸せで、 人生は美しい韻律のようで、 悩み事もなく、 誰もが楽しんでいます 。古き良き夏の時間。 古き良き夏の時間、 古き良き夏の時間、 日陰の小道を散歩しながら、あなた の赤ちゃんを私の赤ちゃんと。 あなたは彼女の手を握り、彼女もあなたの手を握ります。それは 彼女があなたのトゥーツィーウーツィーであるという とても良い兆候です。 古き良き夏の時間。 プールで泳ぐために、 学校を「サボって」遊びました。 古き良き夏の時間。 ジム、ケイト、ジョージーと 「輪になって踊って」遊びました。 古き良き夏の時間。 喜びにあふれたあの日々を、 私たちは今では大切にしています。 チェリーを盗むこと が罪だとは思いませんでした。 顔はベリーのように茶色く、 古き良き夏の時間。 古き良き夏の日に、 古き良き夏の日に、 日陰の小道を散歩しながら、 君の愛しい人と一緒に。 君は彼女の手を握り、彼女も君の手を握る。 それはとても良い兆候だ。 彼女は君の愛しい人だ。 古き良き夏の日に。
オリジナル版には、めったに演奏されないレン・シールズによる多数の追加歌詞が含まれている。[ 3 ]