いもぎり

イモギリ（ジャワ語ではꦲꦶꦩꦒꦶꦫꦶ 、標準ジャワ語の綴りではImagiri ）は、インドネシアのジャワ島中南部、ジョグジャカルタ特別州、およびバントゥル県の管理下にある地区にある王家の墓地群である。イモギリは、マタラム王国の多くの統治者や現在のスラカルタ王家、ジョグジャカルタ王家の王族など、中部ジャワの王族が眠る伝統的な場所である。イマギリという名前は、サンスクリット語の「雪の山」を意味するヒマギリに由来している。ヒマギリはヒマラヤの別名である。

イモギリの前の墓地はコタ・ゲデであった。この墓地はマタラムのスルタン・アグンが統治の晩年、おそらく1640年代に建設した。 ^[1]

この墓地は、特にジャワ暦（サトゥ・スーロ、元旦など）やイスラム暦の重要な日に重要な巡礼地となっている。^[2]

ここは、ジャワの巡礼の伝統における重要な場所の大きなネットワークにも属しています。ここは、スラカルタ宮殿とジョグジャカルタ宮殿が共同で管理する王家の墓地で職員を雇用している、ジャワに残る唯一の主要な場所である可能性があります。

この遺跡で最も有名な墓は、マタラム王国初期の統治者スルタン・アグンと、インドネシア独立戦争の指導者であったジョグジャカルタ王国のスルタン・ハメンクブウォノ9世の墓である。最も新しいのは、 2004年に埋葬されたスラカルタ王国のパクブワナ12世の墓である。^[3]

1970年代にプラナタが収集した民間伝承によると、スルタン・アグンの墓地に続く階段にある珍しい石がヤン・ピーテルスゾーン・コーエンの遺体を覆っており、その遺体はバタビア包囲戦中に1629年のバタビアの墓から盗まれたとされている。^{[4] [5]}

より大きなイモギリ墓地群は、ギリロヨ、バニュスムルップ、イモギリという3つの部分に分かれています。伝統的に、3つの墓地のうちギリロヨが最も古いものであると考えられています。地元の民間伝承によると、スルタン・アグンはすでにギリロヨで墓地の工事を開始していましたが、叔父のジュミナが墓地で亡くなったため、アグンはさまざまな前兆に導かれて、南西3キロのイモギリの丘に別の場所を選んだそうです。^[6] 後の統治者は、ギリロヨとイモギリとは別の墓地に追放者を埋葬する必要が生じ、バニュスムルップを適切な場所として選びました。しかし、イモギリの壁の内側の数メートル以内に埋葬されているジャワ王族のライバルや敵を見つけることもできます。

イモギリ墓地群は、最初の建設以来、継続的に改修工事が行われてきました。熱帯の雨や天候にさらされているため、墓地のほとんどの資材は継続的な維持管理が必要です。パクブウォノ10世は、その治世中に、イモギリ村のジュル・クンチ行政庁舎、階段のふもとにあるモスク、階段、墓地全般の改修に多額の資金を費やしました。彼はまた、ギリムリヤ地区も建設しました。1920年代のサプトレンガ建設中、ハメンクブワナ8世も、修理が必要な以前の構造物の修理を行いました。以前の支配者の支部とつながりのあるスハルト時代のさまざまな官僚や軍人が、いくつかの屋根の張り替えやその他の改修に貢献しました。インドネシア政府は、1980年代に考古学サービスと適切な機関の後援の下、分割された門（スピット・ウラン）で知られる墓地の修復プロジェクトに貢献しました。 1990年代には、スルタン・アグンガンへの正門も修理が必要になった。

2006年にこの地域で発生した地震により、この複合施設は大きな被害を受けました。^[7]地震発生後すぐに大規模な修復工事が行われました。^{[8] [9]}

多くの旅行記、観光ガイド、イモギリに関する記述は、単純な単一の全体を暗示しています。よく調べてみると、墓地の構造はより複雑です。複合施設は 2 つの方法で分割されています。まず、ジョグジャカルタン セクションとスラカルタン セクションが別々に存在します。次に、墓地全体が 8 つのセクションに分割され、各セクションには 3 世代の統治者がいます。いくつかはスラカルタとジョグジャカルタの管理人 (ジュル クンチ) によって共同で統治されていますが、いくつかはこれらの宮殿のいずれかの代表者によってのみ統治されています。イモギリ墓地内の元々のエリアは、スルタン アグンの墓があるエリアで、共同で統治されています。墓地の西側はスラカルタン セクション、東側はジョグジャカルタ セクションです。

マタラム王国の統治者全員がイモギリ墓地に埋葬されているわけではありません。ジャワ島の他の場所に埋葬されている統治者もいます。統治者の直系家族もイモギリに埋葬されていますが、全員が埋葬されているわけではありません。これは各統治者の好みによるものです。王族墓地群内の埋葬地の印刷されたリストは、特定の墓地を探している研究者のガイドとしてイモギリに保管されています。このプロセスは、一部の人物が生前複数の名前で知られていたために複雑になることがあります。

各セクションは3つの内部セクションを持つ壁で囲まれた複合語であり、これらの用語の転写にはバリエーションが生じる可能性があります。^{[10] [11]}

• 上部のセクションの名前は「Prabayasa」です。
• 中央部分は「Kemangdhungan」と名付けられています。
• 入り口の庭は「スリマンガンティ」と呼ばれています。

統治者の名前の後の日付は埋葬の日付と推定されますが、情報源によっては日付が異なる可能性があります。日付はグレゴリオ暦で示されています。建設後の日付は任意で、最大 10 年まで異なる場合があります。ほとんどの場合、新しい壁で囲まれた敷地は、埋葬された最初の統治者が亡くなる前に建てられました。ただし、スルタン アグンガンやそれに続く王族の場合のように、墓が壁より先にある場合もあります。記載されている名前のほとんどには省略形が使われています。ジャワ王族の場合は、通常、追加の称号が付けられます。ここでの省略形はリストの目的のためであり、故人やその地位に対する敬意からではありません。

以下のリストは、イモギリの城壁地域の建設順序を推定したものです。最初の 2 つは共有部分ですが、その後、マタラム王国が分割されたため、ジョグジャカルタとスラカルタの統治者のセクションが別々になっています。

• カスルタン アグンガン (1640 年代に建設)
  • スルタン・アグン 1645
  • アマンクラット II 1703
  • アマンクラット3世1734
• パク・ブワナン（18世紀に建設）
  • パクブワナ1世 1719
  • アマンクラット IV 1726
  • パクブワナ2世 1749
• カスワルガン スラカルタ (1770 年代に建設)
  • パクブワナ3世1788
  • パクブワナ IV 1820
  • パクブワナ V 1823
• カスワルガン ジョグジャカルタ (1780 年代に建設)
  • ハメンクブワナ1世 1792
  • ハメンクブワナ3世1814
• ベシヤラン ジョグジャカルタ (1820 年代に建設)
  • ハメンクブワナ IV 1826
  • ハメンクブワナ V 1855
  • ハメンクブワナ6世 1877
• カピンサンガン スラカルタ (1840 年代に建設)
  • パクブワナ6世 1846
  • パクブワナ7世 1858
  • パクブワナ8世 1861
  • パクブワナ IX 1893
• サプトレンゴ ジョグジャカルタ (1920 年代に建設)
  • ハメンクブワナ VII 1921
  • ハメンクブワナ VIII 1939
  • ハメンクブワナ IX 1988
• ギリムリャ スラカルタ(1930 年代に建設)
  • パクブワナX 1939
  • パクブワナ XI 1945
  • パクブワナ XII 2004

ほとんどのセクションでは、継承が単純な「エゴ」、つまり父、息子、孫の 3 世代の順序が採用されています。そうでないセクションは次のとおりです。カスワルガン ジョグジャカルタには行方不明者がいます (ハメンクブワナ 2 世はコタ ゲデに埋葬されています)。カピンサンガン スラカルタには、家族の力関係により 4 人が埋葬されています。それよりずっと前に、アマンクラット 1 世はジャワ島北岸の テガルに埋葬されたため、パク ブワナンには埋葬されていません。

ジュル・クンチ・スラカルタとジョグジャカルタは、スルタン・アグンガンとパク・ブワナンの墓と中庭の手入れを分担している。

海外からの観光客は通常、スルタン・アグンガンの前に庭に入り、登録料を支払い、適切な服装を身に着けてスルタン・アグンガンを訪問するよう勧められます。

イモギリ墓地は 1990 年代に「満杯」となり、ギリムリヤとサプトレンゴの両区画には 3 世代の遺体が埋葬されました。スラカルタとジョグジャカルタの現存する統治者は、過去 400 年間の慣習を継続するために、墓地の「両側」にそれぞれ新しい区画を用意する必要があります。ジョグジャカルタ側の新しい区画の建設工事は完了しています。

• バニュスムルプ
• ギリロヨ
• ジャワの聖地
• スラカルタ
• ジョグジャカルタ

• イモギリでは、数十年にわたって、墓地に埋葬された統治者の主な名前を記載したさまざまな小さな出版物が出版されてきました。地図が添付されている場合もあります。
• いくつかのウェブサイトでは王族のリストを流用し、統治者の名前と日付を再掲載しています。
• ジョグジャカルタ宮殿とパク・アラム宮殿には、王位継承を示す「シルシラ」リストがあります。

• モエルチプト (ハリ・ハルティコ訳)(1992)イモギリの伝説 – マタラム王国の王立墓地ジャカルタ観光総局。

• ジュマディ、トジブ・パサレヤン・パジマタン・イモギリ・ジャヤ・バヤvol43。 no.22 pp. 11–12、45–47 (1989/1/29) (ジャワ語)
• アドリシジャンティ、イナジャティ。ジョグジャカルタ（インドネシア：ダエラ・イスティメワ）。ディナス・ケブダヤーン、（発行体、）（2019）、エンシクロペディア・イモギリ：ポットレット・ケカヤーン・ブダヤ・ダン・マスヤラカット、ディナス・ケブダヤーン、ダエラ・イスティメワ・ジョグジャカルタ、ISBN 9786237332190{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• プラウィラウィナルサ、ババッド・アリット・フォルクスレクトゥル no.462 (ジャワ文字)。音訳

• エプトン、ニーナ 『宮殿とジャングル』ロンドン、オールドボーン（1957年）pp. 157-160スルタンの墓地での月明かりの儀式 『ジャワの魔法と神秘』ロンドン、オクタゴン（1974年）pp. 151-153
• プラナタスルタン アグン ハニョクロクスモジャカルタ: ユダ ガマ

• ジャガウィジャヤ、R. リヤ (およびジャガプラヤ、RW) (nd)スキーマ・マカム・ラジャ＝ラジャ・ディ・イモギリ(インドネシア人)
• Suroso、Supriyono T. (nd)ガイドブック – イモギリ王立墓地ジョグジャカルタ、ELS 言語サービス。 （英語）

• イモギリのマタラム王家の墓地群

ウィキメディア・コモンズには、イモギリに関連するメディアがあります。

7°55′S 110°23′E / 7.917°S 110.383°E / -7.917; 110.383