ヨークタウン（世界はひっくり返った）

「ヨークタウン（世界は逆さまになった） 」は、2015年にブロードウェイで初演されたアレクサンダー・ハミルトンの生涯に基づいたミュージカル「ハミルトン」の第1幕の20番目の曲です。リン＝マニュエル・ミランダが曲と歌詞の両方を書きました。ヨークタウンの戦いの物語を語ります。

この歌は、ジョージ・ワシントンによって大陸軍の指揮官に昇進したアレクサンダー・ハミルトンが友人のラファイエット侯爵と会い、戦争終結が迫った後の計画について話し合う場面で始まる。ハミルトンの友人ヘラクレス・マリガンがアメリカ軍に情報を提供するためにイギリス軍をスパイしていたことが明らかになる。ハミルトンはまた、妻と彼女の第一子の妊娠、ジョン・ローレンスが黒人兵士大隊を結成するためにサウスカロライナに行ったことについても語っている。 ^{[1]その後、大陸軍は戦闘を開始し、ハミルトンは3個大隊にイギリス軍の9番および10番}要塞への攻撃の前に銃から弾丸を取り出すよう命じる。アメリカ軍はフランス軍の支援を受けて戦闘に勝利し、敵は白旗を振る。その後、ハミルトンはイギリス軍の撤退について描写し、 「彼らが歌っていた酒飲みの歌」を聞いたと述べている。^[2]

この歌のタイトルはイギリスのバラードから取られており、伝説によると撤退中にコーンウォリス卿の命令でイギリス軍楽隊が演奏したとされている。この歌は包囲戦から1世紀後に物語に組み込まれたため、歴史的に正確かどうかは不明である。^[3]

曲の大部分、特に冒頭部分は「マイ・ショット」のリプライズとして機能し、ハミルトンは死の可能性が待ち受けていることを述べている。この曲にはエミネムの「ルーズ・ユアセルフ」を匂わせる部分があり、また歌詞にはア・トライブ・コールド・クエストの曲「ジャズ（ウィーヴ・ガット） 」への言及があり、ミュージカルの中でヒップホップやラップが数多く引用されている。^[4]

ヤングフォークスはこの曲をミュージカルの中で27番目に良い曲としてランク付けした。^[5]

ハフィントンポストのエリザベス・ローガンは、この曲は「陽気なリミックス」だと述べ、一方Vibe.comは、この曲は聴衆に「戦争中の兵士たちの忍耐力を聞く」機会を与えたと述べた。^[6]

オリジナルのブロードウェイキャストは、バラクとミシェル・オバマによって紹介され、この曲とその前作を第70回トニー賞で披露し、 11の賞を受賞した。^{[7]しかし、2016年の}オーランドのナイトクラブ銃乱射事件を受けて、彼らは敬意を表してマスケット銃を使用しなかった。^[8]

「ヨークタウン」にインスピレーションを受け、そこからサンプリングしたラップ曲がハミルトン・ミックステープ用に録音された。この曲はハミルトンとラファイエットが共有していた「移民たちよ、私たちは仕事をやり遂げる」というフレーズからインスピレーションを得たものである。この曲はケイナーン、スノー・ザ・プロダクト、リズMC（リズ・アーメッド）、レジデンテによって演奏された。ミランダは曲のメッセージに沿って、世界のあらゆる場所を代表するこれらのパフォーマーを選んだ。^[11]また、この曲にはワシントンのオリジナルからのセリフ「まだだ」も取り入れられており、ミランダはこれはアメリカが社会として完全な自由をまだ達成していないことを意味すると述べた。^[11]

Slate.comは、この曲の新しいバージョンがミックステープの中で最高だと評価した。^[12]

ミュージックビデオは2017年6月にリリースされた。^{[13] [14]この曲は}2017年のMTVビデオミュージックアワードで「ベストファイト・アゲインスト・ザ・システム」にノミネートされ、他の5つのノミネート曲と共に受賞した。^[15]

この曲はラップ・デジタル・ソング・セールス・チャートで最高22位を記録した。^[16]