インバンチェ

チリ南部のチロエ島のチロテの 民間伝承とチロテの神話では、インブンチェ（マプドゥンガン語：ifünche 、直訳すると「背の低い人」）は、魔法使いの洞窟の入り口を守る伝説の怪物です。

インバンチは、頭が後ろにねじれ、腕、指、鼻、口、耳もねじれた変形した人間です。この生き物は、片方の足が首の後ろに付いているので、片足または三足（実際には片足と両手）で歩きます。皮膚は青く、歯は鋭いです。インバンチは話すことができず、喉から出る荒々しく不快な音でのみコミュニケーションをとります。

伝説によると、インバンチェとは、ブルホ・チロテ（チロエ島の魔術師の一種）に誘拐されたか、両親によって売られた、生後 9 日未満の第一子のことである。赤ちゃんが洗礼を受けていた場合、魔術師は未知の黒魔術の手段で洗礼を剥奪する。

ブルホ族のチロテは、子供の右足を折り、背中にねじりかけて、子供を奇形の毛むくじゃらの怪物に変える。子供が3か月になると、舌は二股になり、歯は鋭くなり、皮膚は青くなり、魔術師は子供の背中に魔法のクリームを塗って毛を太くする。最初の数か月は、インバンチは黒猫の乳とヤギの肉を食べ、^{[1]十分に成長すると、}墓地から人間の死体を食べる。^[2]

インバンチは、魔術師の洞窟の入り口を守るほか、復讐や呪いの道具として魔術師に利用される。また、洞窟の警備に生涯を費やして魔法の知識を身につけているため、たとえ魔術の手ほどきを受けていない場合でも、魔術師のアドバイザーとして働くこともある。

インバンチが洞窟から出るのは、洞窟が破壊されたり発見されたりして魔術師が別の洞窟に移動したときや、魔術師がそれを必要として暴れながら叫びながら運び、町の人々を怖がらせ、これから起こる不幸を告げるときなど、特定の状況に限られます。また、魔術師がインバンチを魔術師評議会に持ち込んだときにも、インバンチは外に出ます。

インバンチは魔法使いによってのみ餌を与えられ、洞窟内に食べ物が不足している場合にのみ自分で食べ物を探すことが許可されます。

ホセ・ドノソの魔術的リアリズム小説『夜の卑猥な鳥』は、逃げ出したり身体が成長したりしないように男児を袋に縛り付ける方法として、インバンチェの民間伝承を再解釈しています。

旅行作家のブルース・チャトウィンは、著書『In Patagonia』の中で、チロテ島の魔術とインバンチェについて記述している。

イギリスの漫画家アラン・ムーアは、『スワンプシング』の連載中に、チャトウィンの描写に非常によく似たインバンチ（ここでは i nv unche と綴られる）のバージョンを書いた。これは、彼が最初に登場した物語でジョン・コンスタンティンの敵役として描かれた。このインバンチは両足が後ろ向きで、舌は二股ではない。さらに、左手は右腹部の皮膚の下に縫い付けられており、まるで手が隠れているように見える。

インバンチは、アニメシリーズ「シークレット サタデーズ」に登場します。

イサベル・アジェンデの2000年の小説『セピア色の肖像』 ( Retrato en Sepia )の中で、登場人物のアウロラ・デル・ヴァッレは、子供の頃にインバンチェについて聞かされたことを回想している。

2014年の都市ファンタジー小説『ルーク・コールズとチロエの花』では、インバンチは7回言及されている。シリーズの後半では、インバンチは正義の州（レクタ・プロビンシア）の一般歩兵として多数登場する。^[3]

2014年のアーバンファンタジーテレビシリーズ「コンスタンティン」（コミック「スワンプシング」と「ヘルブレイザー」に基づく）では、タイトルキャラクターが、インバンチはノアの時代に喉を引き裂いたが、大洪水で絶滅したと思われる恐ろしい生き物であると語っています。生きたインバンチは「最後の手段の聖者」に登場します。コンスタンティンの友人ベンは、インバンチのせいで亡くなりました。

ブエノスアイレスのインバンチェを題材にしたマリアナ・エンリケスの2019年の小説「Nuestra parte de noche」（2022年にメーガン・マクドウェルによって英訳）には、インバンチェについて言及されている。主人公のフアンは、洞窟に閉じ込められているインバンチェに似た子供たちについて説明し、「彼は振り返り、ドアのところでインバンチェの子供の横で彼を待っていたメルセデスと対峙する準備をした」（132ページ）と語る。

2020年にチリとブラジルの合作でアヌシー国際アニメーション映画祭にノミネートされたアニメ映画『ナウエルと魔法の本』では、ナウエルが居酒屋でゴブリンと取引をしたときに、インバンチェに関する謎を解いた。