ナウエルと魔法の本

ナウエルと魔法の本
ナウエルと魔法の本
監督	ヘルマン・アクーニャ・デルガディージョ
著者	フアン・パブロ・セプルベダ・ ゲルマン・アクーニャ
制作：	セバスティアン・ルス ・ジェルマン・アクーニャ・ パトリシオ・エスカラ ・サブリナ・ボガド ・リヴィア・パガーノ
主演	コンスエロ・ピサロ・ ムリエル・ベナビデス セバスティアン ・デュポン ヴァネーサ ・ シウバ サンドロ・ラレナス ホルヘ・リーロ セルヒオ ・シュミード
編集者	マルセロ・ハラ
音楽：	フェリシア・モラレス ・クリストバル・カルバハル・ゲルマン ・アクーニャ
アニメーション制作	エンリケ・オカンポ ロザマリー・マルティネス
制作 会社	Carburadores Levante Filmes Punkrobot Anime Studios Red Anime Studios Gecko Animacion Draftoons Studios Thumbs Multimedia 315 Estudios Stoon Zentanauta Cabong Studios Dragao Studios Intervalo Animator DLassesoria contrabil L+Z Fratem LMS Studios
リリース日	2020年6月15日（アヌシー） ( 2020-06-15 ) 2022年1月20日（チリ） ( 2022-01-20 ) 2024年1月25日（ブラジル） ( 2024-01-25 )
実行時間	99分
国	チリ ブラジル
言語	スペイン語

『ナウエルと魔法の本』（スペイン語： Nahuel y el Libro Mágico）は、2020年にチリとブラジルの合作で制作されたファンタジー-アドベンチャー成長物語のアニメーション 映画で、Carburadoresが制作し、チリのPunkrobot StudiosとブラジルのLevante Filmsが共同制作し、Germán Acuña Delgadilloが監督を務めました。これはブラジルとの共同制作でチリで制作された最初のアニメーション長編映画であり、2020年6月15日にフランスのアヌシーで^{開催されたアヌシー国際アニメーション映画祭[1]と2022年1月20日にチリで開催されたアヌシー}国際アニメーション映画祭に出品されたチリとブラジルの合作初の2Dアニメーション映画です。

ナウエルは父親と一緒に漁村に住んでいますが、海に対する深い恐怖に悩まされています。しかし、恐怖を解く鍵となるかもしれない神秘的な力を持つ本を発見し、彼の人生は魔法のように変わります。残念ながら、悪意のあるカルクもその本を欲しがり、ナウエルの父親を誘拐します。こうして、ナウエルは父親を救出すると同時に、自分の最も深い恐怖に立ち向かい、それを克服するための素晴らしい冒険に乗り出します。

• コンスエロ・ピサロが演じるナウエルは、好奇心旺盛で内向的で恥ずかしがり屋の12歳の主人公で、カルフナオとロロにいじめられています。ナウエルは海をひどく恐れており、恐怖に立ち向かい克服するために魔法の本であるレヴィステリオを盗みます。しかし、彼の行動により父親がカルクに誘拐され、ナウエルは父親を救出し、自分自身の恐怖を克服するための冒険に乗り出さなければなりません。
• ミュリエル・ベナビデスが演じるのは、ナウエルを保護し、彼の父親とおそらく彼の恋人を見つけるのを手伝う若いマプチェ 族のフレシア。
• マルセロ・リアピスは、この映画の主な敵役であり、すべてのカラスを操り、ナウエルの父親を誘拐した魔術師、カルクを演じる。
• アントニオ役のホルヘ・リロは、ナウエルの父親で漁師であり、映画の冒頭で妻を亡くした後、精神的に苦しんでいます。そして、嵐で船が破壊された後、カルクに誘拐されます。
  • チョンチョン、ナウエルと謎めいた取引をする酒場のゴブリンのようなディーラー。
  • 廃屋に住む老魔術師、ガルディアン。
  • ロロはナウエルのもう一人のいじめっ子で、カルフナオの友人です。
  • そして、市場で卵を買うドン・シモン。
• サンドロ・ラレナス演じる居酒屋のオーナー、エルザイノ。
• セバスティアン・デュポン・ガヤルドは、カルクに復讐しようとするしゃべる狼、ルエンデ役を演じた。彼は以下の役も演じた。
  • ナウエルのいじめっ子、カルフナオ。
• ヴァネッサ・シルバは、ナウエルの亡き母であり、エルザイノの妻であるコンスエロ役を演じています。コンスエロは映画の冒頭で亡くなり、数分後、ナウエルが溺れそうになったときに彼を救い、勇敢になるよう励まします。
  • カルクに呪いをかけられたルエンデの妻、ライケン
  • ナウエルを救ったマプチェ族の救出者の一人、フエンチャー
  • 市場の老婆、スラ・ヒルダ。
• セルジオ・シュミードは、カルクを見つけるためにナウエルの助けを必要とする老いた生き物、トラウコを演じる。

この映画製作は2015年にブラジルのアニメーションスタジオLevante Filmesの協力を得て始まり、その後数年間はPunkrobot Studio（オスカー賞を受賞した短編映画Bear Storyを制作・プロデュース）やRed Animation Studios、Dragao Animation Studios、LMS Animation Studios、Draftoons Studiosなどのチリのアニメーションスタジオの協力を得て行われた^[2]。

PunkrobotとLevante FilmsのCEOであるパトリシオ・エスカラとサブリナ・ボガドは、資金援助によってアクーニャと彼のチームができるだけ早く映画を制作できるよう支援している。

Carburadores の共同創設者であり、Levante Films のエグゼクティブ ディレクターである Sebastian Ruz 氏と Livia Pagano 氏は、アニメーター、サウンド プロデューサー、編集者、資金提供者、販売代理店を雇用するなど、この映画のプロデューサーを務めました。

この映画の脚本を書いたのは、ヘルマン・アクーニャとフアン・パブロ・セプルベダで、2012年に彼がチロエ島に滞在していたときにリサーチした後に、2人で脚本を書いた。

音楽作曲家はアクーニャ、フェリシア・モラレス、クリストファー・カルバハル、サウンドデザイナーのマルセロ・ビダル、レオナルド・ギマランエスらが、Alcateia Digitalというソフトウェアデバイスを使用してシーンのサウンドを作成し、マルセロ・ハラが映画の編集者を務めました。

アニメーション監督はエンリケ・オカンポ、ゼネラル・アニメーション・スーパーバイザーはスタジオ全体のアニメーターのチームをサポートするロサマリ・マルティネス。映画のアートディレクターもアクーニャ監督とコニ・アドニス。アクーニャ、コニ・アドニス、ハビエル・ナバロ、フランシスコ・バスケス、ルナ・バルガス、ルイサ・アドニスなどの背景アーティスト、キャラクターデザインのクリストバル・マカヤが映画を漫画風に仕上げています。

この映画のアニメーターには、パンクロボット、レバンテ、レッド、ドラゴン、LMS、ドラフトーンズなどチリ、ブラジル、ペルーの他のアニメスタジオやラテンアメリカ全土の多くのフリーランスのアニメーターがクレジットされている。^[3]

『ナウエルと魔法の本』は、 2020年6月15日から6月30日までフランスのアヌシーで開催されたアヌシー国際アニメーション映画祭で初めてバーチャルプレミア上映され、その後、2020年10月10日から17日までドイツのケムニッツで開催されるシュリンゲル国際映画祭、 2020年10月5日から24日までチリのサンティアゴで開催されるチレモノス映画祭、2020年11月9日から12日まで米国カリフォルニア州サンタモニカで開催されるアメリカンフィルムマーケット、2021年3月12日から15日まで東京で開催される東京アニメアワードフェスティバルでプレミア上映され、その後、 3月6日に米国ニューヨーク州ニューヨーク市で開催されるニューヨーク国際児童映画祭、 3月25日にトロントで開催されるトロントアニメーションアートフェスティバルインターナショナル、3月28日にアルゼンチンのブエノスアイレスで開催されるブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭、 3月28日にアルゼンチンのブエノスアイレスで開催されるシアトル国際映画祭で北米公開される予定です。 4月8日に米国オレゴン州シアトル、 4月19日にスウェーデンのストックホルムで開催されるストックホルム映画祭、 2021年5月27日～29日にスペインのラ・ラグーナで開催されるキリノ賞、 2021年7月6日～15日にフランスのカンヌで開催されるマルシェ・デュ・フィルム、 7月25日～26日にルーマニアのトランシルヴァニアのクルージュ＝ナポカで開催されるトランシルヴァニア国際映画祭、2021年7月30日～8月12日にアイルランドのダブリンで開催されるシネマジック、2021年9月9日～15日にチェコ共和国のズリーンで開催されるズリーン映画祭、2021年9月27日～10月3日にデンマークのヴィボーで開催されるヴィボーアニメーションフェスティバル、2021年10月7日～10日にデンマークで開催されるシネマルテケ、 2021年10月8日～10日にロサンゼルスで開催されるラテンアメリカ映画祭、アニメーション・イズ・フィルム10月23日の映画祭はロサンゼルスでも公開され、2021年11月1日から5日までアルメニアのローランで開催されるローラン国際映画祭、 2021年11月11日から21日までノルウェーのオスロで開催されるFilm Frasnorでも公開されます。

この映画は2021年3月5日にNYICFFで米国初公開された。

Varietyによると、6月に「ナウエル」は東ヨーロッパのHBOに売却された。^[4]

この映画の世界公開日は2021年後半になると予想されており、チリ、ブラジル、ペルー、アルゼンチン、コロンビア、米国で初公開される予定だ。

12月1日、エル・メルクリオ紙は、この映画のチリでの公式公開日は2022年1月20日であると報じた^{[5] [6]。}そして数か月後の9月23日、ディズニープラスラテンアメリカがラテンアメリカ全土での映画の配給権を取得した。^[7]ブラジルでは2024年1月23日に公開予定^[8]。

• クマの物語

• IMDbの「ナウエルと魔法の本」