幸せになりたいなら

「幸せになりたいなら」
ジミー・ソウルのシングル
アルバム「If You Wanna Be Happy」より
B面	「私を解放しないで」
リリース	1963
ジャンル	ドゥーワップ
長さ	2 : 14
ラベル	SPQR/ロンドンレコード
作詞家	ラファエル・デ・レオン ジョセフ・ロイスター カーメラ・グイダ フランク・グイダ
ジミー・ソウルのシングル年表
「私の赤ちゃんはボウリングが大好き」 （1962年） 「幸せになりたいなら」 （1963年） 「トリート・エム・タフ」 （1963）

「If You Wanna Be Happy 」は、ラファエル・デ・レオンが作詞し、ジョセフ・ロイスター、カーメラ・グイダ、フランク・グイダが編曲し 、ジミー・ソウルが録音した1963年の曲です。

「If You Wanna Be Happy」は、1934年に録音されたトリニダード出身のカリプソニスト、ロアリング・ライオン（本名のラファエル・デ・レオン名義）の曲「Ugly Woman」に基づいている。 1963 年5月18日にはホット100で1位を獲得し、R&Bシングルチャートでも1位を獲得した。^{[1]フランク・グイダのSPQRレーベル[2]}から発売され、ロンドン・レコードによって配給された。イギリスではEMIのステイツサイド・レーベルから発売され、同月ビートルズの「プリーズ・プリーズ・ミー」がEMIの名を世に 知らしめた。

オリジナルシングルの再生時間は2分14秒であるが、後発のリリースではフェードアウトが長くなったため、若干長くなっている。この曲は、その短い時間と「醜い少女/女性」という歌詞のため、いくつかのラジオ局で放送禁止となった。

トラックの終盤では、ボ・ディドリーの曲「セイ・マン」に基づいて、ソウルとバックシンガーの間で短い会話が交わされる。「セイ・マン!!」/「やあ、ベイビー。」/「この間、君の奥さんに会ったよ。」/「ええ??」/「ええ、しかもブスだーーーー!!!」/「ええ、ブスだけど、料理は上手いよ、ベイビー。」/「ええ、オーライ。」/曲がフェードアウトするにつれ、 ソウルのファルセットの対位法のメロディーが聞こえる。

この曲は、シェールとウィノナ・ライダー主演の1990年の映画「マーメイド」の最後のシーンで全曲演奏されています。この映画は曲のメッセージを非常によく体現しており、それが映画の音楽監督ジャック・ニッチェが映画の最後にこの曲 を選んだ理由であると思われます。

このシングルはニュージーランドではアライド・インターナショナル・レーベルから発売された。^[3]

• ビル・ワイマンはソロアルバム『ストーン・アローン』でこの曲をカバーした。
• ロッキー・シャープ・アンド・ザ・リプレイズは、 1983年にこの曲をカバーし、彼らの最後のヒットチャート入りを果たした。
• フランスでは、 1963年にクロード・フランソワが「Si tu veux être heureux」というタイトルでこの曲をカバーしました。この曲はフランスで1位、ベルギーのフランス語圏であるワロン地域では5位を獲得しました。
• 1981年にジョー・ドルチェがこの曲をカバーし、オーストラリアとニュージーランドでヒットした。^[4]