アフマド・イブン・ルスタ

アフマド・ブン・ルスタ・イスファハニ（アラビア語：احمد ابن رسته اصفهانی、ローマ字：  Aḥmad ibn Rusta Iṣfahānī）、より一般的にはイブン・ルスタ（ابن رسته、イブン・ロステとも綴る）として知られています。 10 世紀のイスラム教徒 ペルシア人^[1]で、アッバース朝カリフ時代のイスファハーンのロスタに生まれた探検家、地理学者。^[2]彼は、Kitāb al-A'lāq al-Nafīsa (アラビア語: كتاب الأعلاق النفيسة、文字通り「貴重な記録の書」) として知られる地理大要録を執筆しました。 

エスファハーンに関する情報は特に広範かつ貴重である。イブン・ルスタは、他の土地については、しばしば非常に困難を伴い、真実性を確認する手段もない間接的な報告に頼らざるを得なかったが、エスファハーンについては、自身の経験と観察、または信頼できると知られている他者の発言を利用できたと述べている。このようにして、他の地理学者の著作には見られない詳細を含む、エスファハーンの 20 地区 (ロスタック) の記述が得られた。町自体については、その形状は完全な円形で、周囲は半パラサング、城壁は 100 の塔で守られ、門は 4 つであったことが分かる。

ヨーロッパと内陸アジアの非イスラム民族に関する彼の情報は、これらの知られざる地域（彼はブリテン諸島とアングロサクソン系イングランドの七王国の存在さえ知っていた）やトルコ人や他のステップ民族の先史時代についての有用な情報源となっている。

彼はルーシ人とともにノヴゴロドへ旅し、自身の旅に関する本のほか、ハザール人、マジャル人、スラヴ人、ブルガール人、その他の民族に関する間接的な知識をまとめた。

• 彼は10世紀のルーシの都市について次のように書いている。

「ルーシ人は、歩いて一周するのに3日かかる島に住んでいます。その島は深い下草と森林に覆われています。彼らは船を使ってスラヴ人を襲い、奴隷として連れ去り、売り飛ばします。彼らは畑を持たず、スラヴ人の土地から得られるもので暮らしています。息子が生まれると、父親は剣を手に新生児のところに行き、剣を投げ捨ててこう言います。『お前に財産は残さない。お前にはこの武器で与えられるものしか残らない』」^[3]

ルーシに対する彼の印象は非常に好意的なものだったようだ。

「彼らはきれいな服を身につけ、男性はブレスレットや金で身を飾ります。奴隷を丁寧に扱い、また、貿易に力を入れているため、素晴らしい服を身につけています。彼らには多くの町があります。彼らは避難を求める外国人やよそ者に対して非常に友好的な態度を示します。」

これは、イブン・ファドランや他のアラブ人著者の記述とは対照的である。彼らの衛生観（イスラムの衛生法学に基づく）は、ルーシのそれとは対照的である。しかし、「清潔」という言葉は、ダニエル・チュルソン教授（彼も自分の名前をイブン・ダスタ(h)と誤って綴っている）によるイブン・ルスタの最初のロシア語訳で最初に登場した。チュルソン訳のその後のロシア語版には、アラビア語の原文では明らかにその反対の「不潔」または「不純」と述べられているという脚注が含まれており、チュルソンは現代のロシア人がそのような特徴に不快感を覚えるかもしれないというわずかな懸念から、意図的にそのような訂正を行ったことを示唆している。^[4]

• 古代クロアチアについて、彼は年代記『アル・ジャルミ』の中で次のように書いている。

「彼らの支配者は戴冠している…彼はスラヴ人の間で暮らしている…彼は「支配者の支配者」という称号を持ち、「神聖な王」と呼ばれている。彼は彼の代理人であるズパン（副王）よりも権力を持っている…彼の首都はドルズヴァブと呼ばれ、毎月3日間の祭りが開催される。」

• コーカサスのある王についてイブン・ルスタはこう書いています。

「彼は金曜日にはイスラム教徒とともに、土曜日にはユダヤ教徒とともに、日曜日にはキリスト教徒とともに祈りを捧げた。『それぞれの宗教が、自分だけが真実であり、他は無効であると主張しているので、私は賭けに出るのを避けようと決めた』と国王は説明した。」

• 彼はまた、アラビアを広範囲に旅し、サナア市について記述した初期のペルシャ探​​検家の一人である。彼の著書『貴重な記録』には、次のように記されている。

「それはイエメンの都市です。高地やティハマやヒジャズにも、ここより大きく、人口が多く、繁栄し、高貴な起源を持ち、食べ物が美味しい都市は見つかりません。…サナアは人口の多い都市で、立派な住居があり、中には他の住居よりも立派なものもありますが、そのほとんどは漆喰、焼きレンガ、切り石で装飾されています。」

Абу-Али Ахмед Бен Омар Ибн-Даста。 Известия о хозарах、буртасах、болгарах、мадьярах、славянах и руссах。 — СПб.: тип. Императорской Академии Наук、1869年。 [ロシア語翻訳]

• ボズワース、クリフォード・エドマンド (1997)。 「EBN ROSTA、ABŪ ʿALĪ AḤMAD」。イラン百科事典、Vol. VIII、ファスク。 1 . 49-50ページ。

• アブ・アラ・アハメド・イブン・オマル・イブン・ロステ。アフメド・イブン・ジャクーブ・イブン・ワディーブ・アル・カーティブ・アル・ジャクビ (1870)、ゴエジェ、MJ デ (編)、「Kitāb Al-A'Lāk An-Nafāsa VII auctore Abō Alā Ahmed ibn Omar Ibn Rosteh et Kitāb Al-Boldān auctore Ahmed」イブンJakōb ibn Wadhih al-Kātib Al-Jakubi"、Bibliotheca Geographorum Arabicorum (アラビア語とラテン語)、7、Lugdunum Batavorum (ライデン): Brill

• Ibn Rustah (1892)、M.J. De Goeje (編)、「Kitāb al-A'lāk an-Nafīsa」、Bibliotheca Geographorum Arabicorum [BGA]、ライデン: EJ Brill