茨城弁

茨城弁
茨城弁
茨城弁エリア。
ネイティブ	日本
地域	茨城
言語族	ジャポニック 日本語 東日本 （議論中）関東 （議論中）東部 茨城弁
方言	北部 南西 南部
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	ibar1242
国際電気通信連合	ja-u-sd-jp08

茨城弁（しんじたい:茨城弁、きゅうじたい:茨城辯 いばらきべん）は、茨城県で話されている日本語の 方言である。この方言は、文末助詞「べ」と「っぺ」の独特な使用と、中立的な陳述では上昇し、疑問では下降する非定型のイントネーションパターンで知られている。また、特定の母音が融合し、子音が頻繁に有声化し、比較的速い速度で話すこと でも知られている。

歴史的に、現在の茨城県を構成する地域で話されている日本語の形態は、1871年に茨城県が形成されるまで、統一された方言としては扱われていませんでした。しかし、その分類に関しては相反する意見が存在していました。茨城方言は、茨城県の伝統的な方言といくつかの共通の特徴を持つ、より広い意味での北関東方言の一部であると考えられています。^[1]それにもかかわらず、東北方言とのいくつかの顕著な類似点が、この地位をめぐって議論を引き起こしています。関東方言の分類を支持しているのは、東条操や大橋克夫などの日本語専門家であり、彼らはそれをそれぞれ「東関東」と「北西関東」の方言の一部に位置付けました。^[2]都竹恒雄や金田一春彦などの他の専門家は、東北方言としての分類を支持しています。都筑氏と金田一氏は、 茨城県を地域グループに割り当てる際に、両者とも、茨城県を...

区分

田口吉雄は1939年に、この地域を北部、南西部、南部に区分することを提案した。^[3]

• 北部：多賀・久慈・那珂地区を中心とする。東茨城市と鹿島市の一部を含む。
• 南西部：旧下総国の大部分を占める。猿島郡を中心として、結城市、北相馬市、真壁市西部を含む。
• 南部：新治町と稲敷町を中心とし、行方市、つくば市、西茨城市、真壁町の残りの地域を含む。

茨城方言は標準語とは音声的に異なり、他の関東方言や東北方言によく似ている。最も特徴的な音声的特徴の1つは、標準語では通常無声音である特定の音節を話者が有声音化する傾向があることである。具体的には、 kまたはt音で始まる音節である。例えば、「か」は「が」と発音され、「た」は「だ」となる。つまり、「病気」などの単語は「びょうぎ」に近くなり、「私」は「わだし」となる。その他の注目すべき特徴としては、「い」と「え」、ひと「へ」の音の区別が薄れること、 [ 4 ]特定の状況^では「じ」、「ず」、「び」、「ぶ」の音が黙語になることが挙げられる。日本語には、母音の融合、高低アクセントの欠如などの特徴があります。一般的に、話し言葉の違いは書き言葉には反映されず、話者は標準的な日本語で書きます。^[5]これらの特徴の多くは、話者が標準語を好む傾向がある都市部や東京に近い県の一部ではあまり一般的ではありません。^[6]

語中または語尾に出現する場合は、k - (かか、 きき 、 くく 、 けけ 、 ここ ) とt - (たた 、ちち、つつ、てて、とと)で始まる音節）有声音になります。^[7]「とさか」の語尾の「か」が有声音になって「が」になりますが、先頭の「と」は無声のまま「とさが」となります。同様に、「あたし」は「あだし」、できるは「でぎる」、柿は「かぎ」になります。）。^[7]助詞や助動詞のKとt で始まる音節も有声化の対象となります。つまり、「ないから」は「ねぇがら」 、「ズレタではないのか」になります。ずれたのですか、「場違いだった」）はzureda n danē ga (ずれだんだねえが) になります。^[5]場合によっては、単語の先頭にある音節が音声化されることもあります。たとえば、「かばん」は「がばん」と発音します。^[7]

次のような特定の状況では、発声は行われません。

• kとt の開始音節が小さな「っ」の直後に来る場合。たとえば、「みっか」は「ミガ」にならず、「そっけなく」の「っけ」は「っけ」のままで、「けってい」は「けでい」と発音されません。。
• kとtで始まる音節が「 an ( n )」の音の直後に来る場合。たとえば、「きんこ」は「きんご」にはなりませんし、「番茶」は「ばんじゃ」にはなりません。
• kとtで始まる音節が擬音語の一部である場合。たとえば、パカパカ(ぱかぱか、「パチパチ」) とバタバタ(ばたばた、「騒音、騒ぎ」) は変わりません。

kとtで始まる音節が頻繁に有声化されるのとは対照的に、じ、ず、び、ぶなどの音声は、kまたはtに直接続くと半有声音または無声音になることがあります。いー音。^[5]たとえば、「さんじかん」の「カ」に続く「じ」は全声化されていないため、 「さんちかん」に近い発音になります。他の例としては、「みじかい」が「みちかい」になる、「はずかしい」が「はつかしい」になる、 「座布団」が「ざぷとん」になるなどがあります。^[5]

「じ」「ず」「び」「ぶ」以外の語では、無声音となる音節がある。方言の有声化傾向とは対照的に、限界を示す助詞「だけ」は茨城方言では無声音となり、「たけ」となる。^[8]

この方言の有名な特徴は、い( i )とえ( e )の音の区別が薄れていることです。明確なiまたはe の代わりに、中間の音が発音されます。^[9]標準語では「いばらき」という言葉は明確なi音ですが、茨城弁では最初のi がe音に近づき、非方言話者にとっては「いばらき」に近く聞こえます。 ^[9]同様に、skuin (しょくいん、「スタッフ」)のi は、標準日本語の「食卓塩」の発音であるしょくえん(しょくえん) のように発音されます。対照的に、enpitsu (えんぴつ、「鉛筆」)のe はiに近く発音され、inpitsu (いんぴつ) のように聞こえます。eki (えき、「駅」) やiki (いき、「呼吸」)のようなペアでは、ほとんどの区別が失われます。^[9]この特徴は、話者が時々単語のスペルを間違えるほど顕著です。^[10]この「い」と「え」の融合は他の関東方言や東北方言でも見られ、茨城県内では広く見られるものの、若い世代での使用が減少しているため衰退傾向にある。^[10]

連続して出現すると、特定の母音の音が混ざり、長くなります。これには次のものが含まれます。

• a + i (あ+い) はē (えぇ) になります。^[11]たとえば:
  • akai (あかい、「赤」) → ak ē (あけぇ)
  • 材木（ざいもく、「材木」）→ z ē moku（ぇぜもく）。
  • 形容詞nai (ない、「ない」) で終わる否定動詞の変化: nai → n ē (ねぇ):しない(しない、「しない」) → shin ē (しねぇ)。

• a + e (あ+え) はē (えぇ) にもなります。^[11]たとえば:
  • かえる（蛙または帰る、両方かえる、それぞれ「カエル」と「家に帰る」の意味）→ k ē ru（けぇる）。
• a + u (あ+う) はā (ああ) になります。^[11]たとえば:
  • utau (うたう、「歌う」) → ud ā (うだぁ)。
  • kau (かう、「買う」) → k ā (かぁ)。

茨城県の南東端にある神栖市周辺の小さな地域を除いて、茨城方言には明確な高低アクセントがない。 ^[12]これは標準語や他の西関東方言とは異なりますが、福島、宮城、および茨木方言と共通の特徴です。通常、異なる高低アクセントで区別される同音異義語、例えば「橋」と「箸」は、平坦で同一のトーンで発音されます。^[13]

茨城方言には、標準語ではあまり使われない助詞がいくつか見られます。

意志や説得、推測などを表す文末助詞。「かんとうべい」の形態異形であり、文学上の「べし」の名残。^[14]長音として発音されることもある（「べー」、「っぺー」）。^[14]

• どうしよう、うまい具合にいかないな
  • →なんだっぺ、うまぐいがねえな(なんだっぺ、うまぐいがねえな)。
• 「これから水戸に行こうよ」
  • →今がらみとさ行ぐべよ（今がらみとさ行ぐべよ）。

be は通常、屈折を起こさずに動詞の語尾に付きますが、不規則動詞 「来る」はbeと組み合わせるとkibē (きべー)またはkube (くべ)になります。同様に、不規則動詞「為る」にbeを付けると「しべ」または「すべ」^{と活用します。 [14]} beよりも感情をより強く表現するには、幹形に-ppe を追加できます。^[15]たとえば、「切るべ」（「切るべ」）は「切っぺ」（「切ります」）よりも感情的ではなく、より強い意志を暗示します。

• 紙をハサミで切ろう
  • →紙を ハサミで切っぺ。​
• どうしましょう(どうしよう、「何をしましょうか?」)
  • → do su be (どうすべ)またはdo su ppe (どうすっぺ)。
• かいただろ う
  • →かいたべ（書いたべ）またはかい たっぺ（書いたっぺ）。

方向を示すために使用される格を表す助詞。標準日本語の「へ」または「に」に相当します。その他の関東や東北でも使われています。^[16]

• 水戸へ行っ てきた
  • → 「水戸さ行ってきた」。

思い出や回想を表す文末助詞。通常、過去形の動詞（た（ta）で終わる動詞）の語尾に付くが、語尾全体を置き換えることもできる。

• そうだ、あの時は雨が降っていたなぁ
  • → 「んだ、あんときは雨降ってっけな」。

疑問を表す文末助詞。標準語の「か」にほぼ相当。音節の有声化により、通常は「げ」と発音される。「か」に比べて「け」は聞き手に対してより親密で丁寧な印象を与える傾向がある。^[17]

• それは本当なのか? (それは本当なのか?、「それは本当に本当ですか?」)
  • →それはホントなのけ/げ？ (それは本当なのけ/げ？ )
• そうなの かい
  • →そっけ（そっけ）または そうげ（そうげ）。​

話し手は会話の中でいくつかの助詞を省略する傾向がある。^[17]

• 雨が降っ ている
  • →雨が降っている。​​​​
• 水を飲む（水を飲む、「水を飲む」）
  • →水を飲む。​​

助動詞「しまう」の過去形標準形「しまった」が、茨城弁では「ちった」になります。 ^[18]たとえば、 「よんでしまった」は「よんちった」になります。接頭辞bu- (ぶっ) が付いた単語は、通常、強制的な強調を示すために使用されます (例: 「完全に破壊する」という「ぶっこわすぶっこわす」) が、それらが付属する動詞と結合されることがあります (つまり、ぶっこわすぶっこわす→ぶっかすぶっかす）、本来の意味が失われます。

丁寧な言葉遣いは、特に第三者に対しては一般的には使用されません。丁寧さを表す受動態の助動詞である「れる」 「られる」「せられる」「させられる」はほとんど使われない（「先生が来られる」）。「先生が来る」（丁寧語））は単に「先生が来る」と言います。 「なさる」、「なる」、「ください」などの丁寧な動詞が使用されますが、多くの場合、次のように話し言葉が異なります。以下の例に示されています: ^[19]

• おまちください（ませ）（「お待ちください」）。
  • → 待ってくんろ（待ってくんろ）または待って くんちょ（待ってくんちょ）。
• お泊りください(ませ) 。
  • →「泊りな」または「お とまんなんしょ」。
• おあがりください（ませ）（おあがりください（ませ）、「食べてください」）。
  • →「当然っしょ」または「当然っせ」。
• みてください（ませ）（見てください（ませ）、「見てください」）。
  • →ミナ（見な）、ミナッセ（見なせ）、または ミラッショ（見らっしょ）。
• 歩きなさい（ませ）（歩きなさい（ませ）、「歩きなさい」（命令））。
  • →歩かっせ。

• なんだっぺ（なんだっぺ、おおよそ「何ですか？」）。標準語の「なんだろう」にほぼ相当。
• すっぺ（すっぺ、「やってみよう」）。「しよう」とほぼ同等。
• いくべ(行くべ、「行こう」)。「行こう」に相当。
• ごじゃっぺ（ごじゃっぺ、おおよそ「ナンセンス」）。標準語の「でたらめ」に似ています。
• デレスケ（デレスケ、「だらしない、不注意な男」）。標準日本語には正確に相当するものはありません。
• いじやける(いじやける、不満や怒りを示すために使用)。