私は後退しません

「私は引き下がらない」
「私は引き下がらない」
トム・ペティのシングル
アルバム「フルムーン・フィーバー」より
B面	「アパートの歌」; 「私を他人のように扱わないで」;
リリース	1989年4月
ジャンル	ハートランドロック
長さ	2:59
ラベル	MCAA
作詞家	トム・ペティ; ジェフ・リン;
プロデューサー	ジェフ・リン; トム・ペティ; マイク・キャンベル;
トム・ペティのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「I Won't Back Down」

「アイ・ウォント・バック・ダウン」は、アメリカのロックミュージシャン、トム・ペティの曲です。1989年4月に彼の最初のソロアルバム「フルムーン・フィーバー」からのリードシングルとしてリリースされました。この曲は、ペティとアルバムの作曲パートナーであるジェフ・リンの共作です。この曲はビルボードホット100で12位に達し、アルバムロックトラックチャートで5週間トップとなり、アルバムがマルチプラチナステータスへの道を歩み始めました。

録音

ペティはこの曲のレコーディングについて次のように語っている。「セッションではジョージ・ハリスンが歌ってギターを弾いていた。その日はひどい風邪をひいていたんだけど、ジョージが店に行って生姜を買ってきて煮て、生姜の蒸気で鼻腔が開くように僕に頭を鍋に入れさせたんだ。それから僕は走って入ってテイクを録ったんだ。」^[1]

2007年のドキュメンタリー『Runnin' Down a Dream』の中で、ペティは、この曲がメッセージを伝える率直さゆえに、リリースに最初は少し躊躇したと語っている。^[2]

批評家の反応

イギリスの音楽新聞『ミュージック・ウィーク』の評論家ジェリー・スミスは、「I Won't Back Down」を「非常にキャッチーで、勢いのあるロック」と呼び、ジェフ・リンのプロデュースは「彼の次のLPのリリースに向けて確実に足跡を残すだろう」との意見を述べた。^[3] ミュージック・アンド・メディアは、この曲を「カントリーのニュアンスを持つ、ルーツのある、とてもアメリカンなロック。ノスタルジックな70年代初期のプロダクションで、シンプルで魅力的」と評した。^[4]

9月11日の攻撃

この曲は、そのテーマのため、9月11日の同時多発テロの後、アメリカのラジオで頻繁に演奏された。^[5]ペティとハートブレイカーズは、アメリカ：英雄へのトリビュート・テレソンで、この曲の静かで毅然としたバージョンを演奏した。^[5]^[6]

サム・スミスとの合意

2015年1月、サム・スミスの曲「ステイ・ウィズ・ミー」の共作者としてペティとジェフ・リンがクレジットされ、印税の12.5%を受け取ることで合意に達したことが明らかになった。ペティの出版社は、「ステイ・ウィズ・ミー」と「アイ・ウォント・バック・ダウン」の類似性に気付き、スミスの出版社に連絡を取っていた。^[7]ペティは、スミスが盗作したとは思っていないことを明確にし、「長年の作曲で、こういうことは起こり得ると分かっていた。たいていはスタジオのドアから出る前に気づくのだが、今回は見逃された。サムのスタッフは私たちの苦境をよく理解してくれ、私たちは簡単に合意に達した」と述べた。^[8]^[9]スミスは、「ステイ・ウィズ・ミー」を書く前に「アイ・ウォント・バック・ダウン」を聴いていなかったと主張したが、^[10]曲を聴いた後、類似性を認め、「完全な偶然」と述べた。^[11]^[12]ペティとリンはグラミー賞の受賞資格がなかった（「ステイ・ウィズ・ミー」は第57回授賞式で3部門にノミネートされ、2部門を受賞した）。レコーディング・アカデミーは「ステイ・ウィズ・ミー」が「ステイ・ウィズ・ミー」の作曲者であるスミス、ジェイムズ・ネイピア、ウィリアム・フィリップスによる「アイ・ウォント・バック・ダウン」からの挿入曲であるとみなしたためである。代わりにペティとリンには、他者によってサンプリングまたは挿入された作品の作曲家に通常行われる通り、作品への参加を称える証明書が与えられた。^[13]

人事

ハリスンとリンは「I Won't Back Down」のミュージック・ビデオにも出演しており、ハリスンの元ビートルズのバンド仲間であるリンゴ・スターがドラムを演奏しているが、レコーディングではスターは演奏していない。

チャート

認定資格

政治キャンペーンやイベントでの使用

ジョージ・W・ブッシュは2000年の大統領選挙運動中に「I Won't Back Down」を選挙活動で使用したが、ペティの出版社から使用停止命令書を受け取ったため使用を中止せざるを得なくなった。^[25]^{[26]その後、}アル・ゴアがブッシュ大統領に敗北を認めた後、ペティはゴアの自宅でこの曲を演奏した。 ^[27] ジム・ウェッブは2006年にバージニア州の米国上院議員選挙に勝利した際にこの曲を使用した。ヒラリー・クリントンも2008年の民主党大統領予備選挙でこの曲を使用した。この曲は、2008年の共和党大統領予備選挙中にテキサス州選出のロン・ポール下院議員の選挙活動や、自由のためのキャンペーンのイベントでも使用された。この曲は、共和党のコネチカット州知事候補トム・フォーリーのイベントでも使用された。^[28]

2020年6月、ペティの家族はドナルド・トランプ大統領の選挙運動に対し、2020年6月20日にタルサで行われたトランプ氏の集会で「I Won't Back Down」が使用されたことに対して使用禁止命令書を出した。書簡には「トランプ氏は、多くのアメリカ人と常識を置き去りにする選挙運動を推進するためにこの曲を使用することを決して許可されていません。故トム・ペティと彼の家族は、あらゆる種類の人種差別と差別に断固として反対します。トム・ペティは、自分の曲が憎悪の選挙運動に使われることを決して望んでいません。彼は人々を団結させることが好きでした。」と書かれていた。^[29]

2020年11月、ジョー・バイデン次期大統領とカマラ・ハリス次期副大統領はデラウェア州ウィルミントンでの勝利演説で「I Won't Back Down」を演奏した。ペティの家族はインスタグラムに「アメリカにとってこのような重要な夜にトムが参加しているのを見て感動した」と投稿した。^[30]

スポーツキャンペーンでの使用

この曲を演奏することは、ペティの故郷であるフロリダ大学ゲインズビル校で行われるフロリダ・ゲイターズのフットボールの試合での伝統となっている。ペティは2017年10月2日に突然亡くなり、翌週の土曜日に行われたLSUとの次のホームフットボールの試合では、伝統的な大学の歌「 We Are the Boys from Old Florida 」の直後に、「I Won't Back Down」が第3クォーターと第4クォーターの間に演奏された。その後のゲイターズのホームゲームでは必ずこの時間にこの曲が演奏され、ファンは一緒に歌い、携帯電話を高く掲げてスタジアムを光で満たした。^[31]
オタワ・セネターズは1990年12月、フロリダ州パームビーチのブレーカーズホテルで行われたNHLフランチャイズ獲得プレゼンテーションでこの曲をキャンペーンテーマとして使用した。このあり得ない入札はNHLから満場一致の支持を受け、フランチャイズは1990年12月6日に授与された。^[32]
TCUホーンドフロッグスは2009年のシーズン中にこの歌をスローガンとして使用し、その年のグッズにも取り入れた。^[33]
アルバム『American III: Solitary Man』収録のこの曲のジョニー・キャッシュによるカバーは、2010-2011年のNHLシーズンのロジャース・スポーツネットの広告キャンペーンに使用された。^[34]
UFCファイターのクリス・ワイドマンは、キャリアを通じてこの曲を試合前の歌に使用していた。最も有名なのは、 UFC 162でミドル級チャンピオンのアンデウソン・シウバと戦ったときだ。ワイドマンは劣勢で試合に臨んだが、チャンピオンを破り、約7年ぶりにシウバを破った。歌詞がぴったりだったため、この曲はUFC史上最高の試合前の歌の一つとみなされることが多い。^[35]

すべての出演

フルムーン・フィーバー（1989）
グレイテスト・ヒッツ(1993)
プレイバック（1995）
アンソロジー: 年月を経て(2000)
アメリカ：英雄へのトリビュート（2001）
バーンヤード(2006)^[a]
ライブアンソロジー（2009）
モジョツアー 2010 (2010) – ライブバージョン

参考文献

^ スノー、マット。「トム・ペティインタビュー」。MOJO。2010年1月（194）。 2014年7月15日閲覧。
^ ピーター・ボグダノヴィッチ (監督) (2007)。Runnin ' Down a Dream (ドキュメンタリー)。イベントは 2:43:25 に発生します。私が書いた曲の中で、この曲について最も多くのフィードバックをもらったと思います。これは個人的な曲です。この曲を作ったとき、何の曖昧さもなく、非常に率直に言ったように、ある意味表現したつもりでした。少し取り消してごまかしたほうがいいのではないかと少し不安になりましたが、そうしなくてよかったです。とても私らしい曲です。
^ スミス、ジェリー（1989年5月6日）。「レビュー：トム・ペティ - 「I Won't Back Down」」（PDF）。ミュージックウィーク。ロンドン：スポットライト出版。p. 27。ISSN 0265-1548 。 2022年1月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年2月16日閲覧- World Radio History経由。
^ 「レビュー：トム・ペティ - 「I Won't Back Down」」(PDF)。ミュージック＆メディア。アムステルダム：ヨーロッパ音楽レポートBV。1989年4月22日。16ページ。 2022年3月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年9月17日閲覧- World Radio History経由。
^ ab Schumacher-Rasmussen, Eric (2001年9月22日). 「Mariah Carey、Springsteen、その他のスターがTelethonでアメリカのために歌う」MTVニュース。2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。
^ ビル・クランドール（2001年9月24日）。「アーティストがアメリカのために立ち上がる」ローリングストーン誌。
^ 「サム・スミス：トム・ペティが『ステイ・ウィズ・ミー』の作詞作曲のクレジットを受ける」BBCニュース、2015年1月27日。
^ Kreps, Daniel (2015-01-29). 「トム・ペティ、サム・スミスとの和解について「恨みはない。こういうことは起こるものだ」」ローリング・ストーン誌。2015年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。
^ Lac, J. Freedom du (2015年2月9日). 「グラミー賞でサム・スミスが感謝しなかった唯一の人物は、大いに称賛されるべき人物だ」ワシントン・ポスト。
^ 「サム・スミスがトム・ペティとの著作権紛争を解決した理由を説明」CBC、2015年2月7日。
^ Copland, Chris (2015年1月25日). 「トム・ペティがサム・スミスの「ステイ・ウィズ・ミー」の作詞著作権料を獲得」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2015年1月26日閲覧。
^ 「サム・スミス：トム・ペティが『ステイ・ウィズ・ミー』の作詞作曲のクレジットを受ける」BBC 2015年1月27日2015年1月27日閲覧。
^ ロバーツ、ランドール (2015年1月26日). 「トム・ペティ、ジェフ・リンがサム・スミスの『ステイ・ウィズ・ミー』のクレジットに追加」ロサンゼルス・タイムズ。
^ 「トム・ペティ – I Won't Back Down」ARIA トップ50シングル。
^ 「トップRPMシングル：第6378号」RPM . Library and Archives Canada . 2021年5月14日閲覧。
^ 「トム・ペティ – I Won't Back Down」。トップ40シングル。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「トム・ペティチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年10月8日閲覧。
^ 「トム・ペティのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2017年10月8日閲覧。
^ 「トム・ペティのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2017年10月8日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Tom Petty – I Won't Back Down」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月3日閲覧。
^ 「ARIA オーストラリアトップ 100 シングルチャート – 1989」。ARIA 。2020 年1 月 7 日閲覧– Imgur経由。
^ 「1989年のトップ100シングル」RPM。カナダ図書館・文書館。 2021年5月14日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - トム・ペティ - I Won't Back Down」。英国レコード産業。 2021年5月14日閲覧。
^ オコナー、ロイシン（2017年10月2日）。「トム・ペティはかつてジョージ・W・ブッシュに使用停止命令の手紙を送った」インディペンデント。
^ サダス、クレア。「ジョージ・W・ブッシュの選挙歌の歴史」タイム誌。
^ 「ペティ、ポッパー両氏、譲歩後にゴア氏にセレナーデ」ABCニュース、2000年12月14日。
^ ピエスラック、ジョナサン（2015年11月3日）。ラディカリズムと音楽：アルカイダ、人種差別的スキンヘッド、キリスト教系過激派、エコ動物権利運動家の音楽文化入門。ウェズリアン。244ページ。ISBN 978-0819575845。
^ ベイク、コール（2020年6月21日）。「トム・ペティの家族がトランプ氏に楽曲使用の差し止め命令書を送る」HotNewHipHop 。 2020年6月22日閲覧。
^ ダルトン、デロン（2020年11月9日）。「トム・ペティの家族、ジョー・バイデンが『I Won't Back Down』を勝利の歌として使ったことに感動」ペンライブ。
^ アンドリュー、ロビー（2017年10月9日）。「ペティソングはフロリダフィールドの新たな伝統」ゲインズビル・サン。 2018年1月15日閲覧。
^ 「これが皆さんご存知のオタワ・セネターズです」。オタワ・シチズン。2005年12月5日。2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。ファイアーストーンは入札プレゼンテーションの前日に39歳になった。ブロックビル出身の少年時代のホッケー仲間であるリーダーとセクストンは31歳だった。待機室で待機し、檻に入れられた動物のような気分で、グループはアスリートのように刺激的な音楽を聴いて気分を高めた。この場合、それは彼らのミッションのテーマソング、トム・ペティの「I Won't Back Down」だった。
^ エバンス、セイヤー（2009年11月14日）。「TCUファンがフットボールコーチを称賛」ニューヨークタイムズ。
^カナックスは YouTubeで後退しない
^ ニューマン、スコット（2018年12月2日）。「UFC史上最高のウォークアウトソング10選」www.sportskeeda.com 。 2022年4月10日閲覧。

注記

^ サム・エリオットによる演奏。

外部リンク

歌の影響についてのNPRの証言
ララ・トランプのトム・ペティに対する「卑劣な行為」が非難される

[1] スノー、マット。「トム・ペティインタビュー」。MOJO。2010年1月（194）。 2014年7月15日閲覧。

[2] ピーター・ボグダノヴィッチ (監督) (2007)。Runnin ' Down a Dream (ドキュメンタリー)。イベントは 2:43:25 に発生します。私が書いた曲の中で、この曲について最も多くのフィードバックをもらったと思います。これは個人的な曲です。この曲を作ったとき、何の曖昧さもなく、非常に率直に言ったように、ある意味表現したつもりでした。少し取り消してごまかしたほうがいいのではないかと少し不安になりましたが、そうしなくてよかったです。とても私らしい曲です。

[MWreview-3] スミス、ジェリー（1989年5月6日）。「レビュー：トム・ペティ - 「I Won't Back Down」」（PDF）。ミュージックウィーク。ロンドン：スポットライト出版。p. 27。ISSN 0265-1548 。 2022年1月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年2月16日閲覧- World Radio History経由。

[M&Mreview-4] 「レビュー：トム・ペティ - 「I Won't Back Down」」(PDF)。ミュージック＆メディア。アムステルダム：ヨーロッパ音楽レポートBV。1989年4月22日。16ページ。 2022年3月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年9月17日閲覧- World Radio History経由。

[tribute-5] Schumacher-Rasmussen, Eric (2001年9月22日). 「Mariah Carey、Springsteen、その他のスターがTelethonでアメリカのために歌う」MTVニュース。2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。

[6] ビル・クランドール（2001年9月24日）。「アーティストがアメリカのために立ち上がる」ローリングストーン誌。

[7] 「サム・スミス：トム・ペティが『ステイ・ウィズ・ミー』の作詞作曲のクレジットを受ける」BBCニュース、2015年1月27日。

[8] Kreps, Daniel (2015-01-29). 「トム・ペティ、サム・スミスとの和解について「恨みはない。こういうことは起こるものだ」」ローリング・ストーン誌。2015年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。

[9] Lac, J. Freedom du (2015年2月9日). 「グラミー賞でサム・スミスが感謝しなかった唯一の人物は、大いに称賛されるべき人物だ」ワシントン・ポスト。

[10] 「サム・スミスがトム・ペティとの著作権紛争を解決した理由を説明」CBC、2015年2月7日。

[11] Copland, Chris (2015年1月25日). 「トム・ペティがサム・スミスの「ステイ・ウィズ・ミー」の作詞著作権料を獲得」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2015年1月26日閲覧。

[12] 「サム・スミス：トム・ペティが『ステイ・ウィズ・ミー』の作詞作曲のクレジットを受ける」BBC 2015年1月27日2015年1月27日閲覧。

[13] ロバーツ、ランドール (2015年1月26日). 「トム・ペティ、ジェフ・リンがサム・スミスの『ステイ・ウィズ・ミー』のクレジットに追加」ロサンゼルス・タイムズ。

[sc_Australia_Tom_Petty-14] 「トム・ペティ – I Won't Back Down」ARIA トップ50シングル。

[sc_Canadatopsingles_-15] 「トップRPMシングル：第6378号」RPM . Library and Archives Canada . 2021年5月14日閲覧。

[sc_New_Zealand_Tom_Petty-16] 「トム・ペティ – I Won't Back Down」。トップ40シングル。

[sc_UK_-17] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[sc_Billboardhot100_Tom_Petty-18] 「トム・ペティチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年10月8日閲覧。

[sc_Billboardmainstreamrock_Tom_Petty-19] 「トム・ペティのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2017年10月8日閲覧。

[sc_Billboardalternativesongs_Tom_Petty-20] 「トム・ペティのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2017年10月8日閲覧。

[sc_West_Germany_Tom_Petty-21] 「Offiziellecharts.de – Tom Petty – I Won't Back Down」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月3日閲覧。

[22] 「ARIA オーストラリアトップ 100 シングルチャート – 1989」。ARIA 。2020 年1 月 7 日閲覧– Imgur経由。

[23] 「1989年のトップ100シングル」RPM。カナダ図書館・文書館。 2021年5月14日閲覧。

[United_KingdomTom_PettyI_Won't_Back_DownsingleCertRef-24] 「イギリスのシングル認証 - トム・ペティ - I Won't Back Down」。英国レコード産業。 2021年5月14日閲覧。

[25] オコナー、ロイシン（2017年10月2日）。「トム・ペティはかつてジョージ・W・ブッシュに使用停止命令の手紙を送った」インディペンデント。

[26] サダス、クレア。「ジョージ・W・ブッシュの選挙歌の歴史」タイム誌。

[27] 「ペティ、ポッパー両氏、譲歩後にゴア氏にセレナーデ」ABCニュース、2000年12月14日。

[28] ピエスラック、ジョナサン（2015年11月3日）。ラディカリズムと音楽：アルカイダ、人種差別的スキンヘッド、キリスト教系過激派、エコ動物権利運動家の音楽文化入門。ウェズリアン。244ページ。ISBN 978-0819575845。

[29] ベイク、コール（2020年6月21日）。「トム・ペティの家族がトランプ氏に楽曲使用の差し止め命令書を送る」HotNewHipHop 。 2020年6月22日閲覧。

[30] ダルトン、デロン（2020年11月9日）。「トム・ペティの家族、ジョー・バイデンが『I Won't Back Down』を勝利の歌として使ったことに感動」ペンライブ。

[31] アンドリュー、ロビー（2017年10月9日）。「ペティソングはフロリダフィールドの新たな伝統」ゲインズビル・サン。 2018年1月15日閲覧。

[32] 「これが皆さんご存知のオタワ・セネターズです」。オタワ・シチズン。2005年12月5日。2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。ファイアーストーンは入札プレゼンテーションの前日に39歳になった。ブロックビル出身の少年時代のホッケー仲間であるリーダーとセクストンは31歳だった。待機室で待機し、檻に入れられた動物のような気分で、グループはアスリートのように刺激的な音楽を聴いて気分を高めた。この場合、それは彼らのミッションのテーマソング、トム・ペティの「I Won't Back Down」だった。

[33] エバンス、セイヤー（2009年11月14日）。「TCUファンがフットボールコーチを称賛」ニューヨークタイムズ。

[34] ^カナックスは YouTubeで後退しない

[35] ニューマン、スコット（2018年12月2日）。「UFC史上最高のウォークアウトソング10選」www.sportskeeda.com 。 2022年4月10日閲覧。

[36] サム・エリオットによる演奏。