私は歌い続けることができる

私は歌い続けることができる
監督	ロナルド・ニーム
著者	メイヨー・サイモン・ ダーク・ボガード（ノンクレジット）
ストーリー	ロバート・ドジャー
制作：	スチュアート・ミラー ローレンス ・ターマン
主演	ジュディ・ガーランド ダーク・ボガード ジャック・クラグマン
撮影	アーサー・イベットソン
編集者	ジョン・シャーリー
音楽：	モート・リンゼイ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1963年3月7日（世界初公開、ロンドン） ( 1963-03-07 ) 1963年3月20日（フロリダ州マイアミ） ( 1963-03-20 ) 1963年5月15日（ニューヨーク州ニューヨーク） ( 1963-05-15 )
実行時間	99分
国	イギリス アメリカ
言語	英語

『アイ・クッド・ゴー・オン・シンギング』は、ロナルド・ニーム監督による1963年のイギリス・アメリカのミュージカル ドラマ映画です。主演はジュディ・ガーランドで、彼女にとって最後の映画出演であり、ジャック・クラグマンです。元々のタイトルは『ザ・ロンリー・ステージ』でしたが、観客にガーランドが歌っていることがわかるように改名されました。ガーランドは1954年の『アリー/ スター誕生』以来、映画で歌っていませんでした。

この映画は公開当初は興行的に大成功とは言えなかったが、ガーランドの演技は高く評価された。^{[1]これはガーランドが}1969年に亡くなる前の最後の映画となった。

ボガードは回想録の中で、ガーランドの同意を得て彼女の台詞を大幅に書き直したと主張している。^[2]

ジェニー・ボウマン (ジュディ・ガーランド) は、定期的に世界中をツアーしている成功したコンサート シンガーです。ロンドン滞在中、彼女は最近夫を亡くした著名な外科医のデイビッド・ダン (ダーク・ボガード) を訪ねます。10 年以上前、2 人は不倫関係になり、マットが生まれました。マットはデイビッドに女手 1 本で育てられており、養子だと聞かされています。ジェニーとデイビッドはマットが真実を知ることはないだろうと同意しましたが、デイビッドはジェニーをカンタベリーにあるマットの寄宿学校に連れて行き、一度でいいから会わせようとします。ジェニーとマットは意気投合し、3 人は 1 日中一緒に過ごします。ジェニーは 2 人をロンドン パラディアムでのコンサートに招待しますが、デイビッドはローマでの仕事のせいで行けません。

デイビッドが不在でマットが学校に戻ったと思い込んでいたため、ジェニーとマットは数日間一緒にロンドンを散策する。ジェニーのマネージャーとアシスタントはマットの学校に電話してかばおうとするが、彼が不在だという噂がローマのデイビッドに伝わり、彼は激怒する。デイビッドがロンドンに戻ると、彼とジェニーは口論になり、マットは彼らが自分の実の両親であることを耳にする。デイビッドはマットにイギリスに残って学校を卒業するよう懇願するが、ジェニーはマットに世界ツアーに同行するよう主張する。困惑したマットはジェニーの誘いを断り、2人は将来また会うことに同意する。

ジェニーは失恋の傷心に対処するため、街で酒を飲みまくり、足首を捻挫してしまう。診療所で、彼女はデイビッドに治療を頼む。彼が到着すると、彼女は「忙しくてみんながつまみ食いをしたいと思っている」ので歌うのをやめると言うが、デイビッドは、こんなことでは落ち込むわけにはいかないと言い張り、愛していると告げる。その夜のコンサートで、ジェニーは観客に向かって素晴らしい歌声を披露する。デイビッドは最初の曲の途中で立ち去る。

• ジュディ・ガーランド（ジェニー・ボウマン役）
• ダーク・ボガード（デヴィッド・ダン役）
• ジャック・クラグマン：ジョージ・コーガン（ジェニー・ボウマンのマネージャー）
• グレゴリー・フィリップス（マット役）
• ミス・ボウマンの衣装係アイダ役のアライン・マクマホン
• ポーリン・ジェイムソン（ミス・プリンプトン役、ダンの看護師兼受付係）
• ジェレミー・バーナム（病院外科医役）
• ボートに乗った少女役のローナ・ラフト（クレジットなし）
• ジョーイ・ラフト（ボートに乗った少年役、クレジットなし）
• ストリートミュージシャン役のレオン・コルテス
• ロバート・リエッティ、ロンドン・パラディウムのマネージャーに就任
• ジェラルド・シム（ジョー役、ロンドン・パラディウムのアシスタントマネージャー）
• 学生時代のフレイザー・ハインズ
• トニー・ロビンソンが学生時代を過ごす

この映画は、1963年3月6日にロンドンのウエストエンドにあるプラザ劇場で世界初公開された。 ^[1]サウンドトラックアルバムは、オリジナルの映画公開時にキャピトルレコードからリリースされ、2002年にキャピトルからCDで再発行され、ガーランドの9枚目のスタジオアルバムであるThat's Entertainment!の再発行時にもリリースされた。^{[3] [4]}この映画は、1989年にレーザーディスク、1992年にVHS（どちらもMGM/UAホームビデオからリリース）、 2004年5月にMGM/UAホームビデオからDVD、2013年にエイコーンメディアからDVD 、2016年にトワイライトタイムからBlu-ray、2023年にサンドパイパーピクチャーズからBlu-Ray ^[5]、2023年にファイナルカットエンターテインメントからDVDでリリースされた。^{[ 6}

ジュディ・ガーランドが演奏した全曲:

• 「私は海の王者」（ジュディ・ガーランドと少年たち）ギルバート・アンド・サリバン著『HMS ピナフォア』より
• 「Hello Bluebird」、作詞作曲：クリフ・フレンド
• クルト・ヴァイルとマクスウェル・アンダーソンによる「It Never Was You」
• アーサー・シュワルツとハワード・ディーツによる「By Myself 」
• 「私は歌い続けられる」ハロルド・アーレンとEYハーバーグ
• 「プリーズ・セイ・アー」[最終版では削除された曲。映画の音楽監督であるソール・チャピンは少なくともこの曲の作者の一人であり、YouTubeクリップでは男性の声を担当している] ^[8]

ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙で、ジュディス・クリストはこう書いている。「ジュディ・ガーランドのファンかどうかはあなた次第です。もしそうでないなら、彼女の新作映画『I Could Go On Singing 』は忘れて、議論は私たちファンに任せてください。クローズアップで彼女を目にすることになるでしょう...美しく輝くテクニカラーと印象的なステージングで、生き生きとした活力のあるパフォーマンスは、優れたエンターテイナーとしての彼女の神秘性の真髄に迫ります。ガーランドさんは、いつものように本物で、声は脈打ち、目は輝き、繊細な顔立ちは年月を経ても衰えず、脚は長く美しいままです。孤独と私生活の感情的な飢餓に悩まされる一流歌手という役柄は、確かに彼女にとって異質なものではありません...」。^{[この引用には出典が必要です]}

ニューヨーク・デイリー・ニュース紙に寄稿したドロシー・マスターズは、「3つ星...ジュディ・ガーランドは、彼女の才能に合わせて作られたかもしれない役でスクリーンに戻ってきた。新曲「I Could Go On Singing」は、彼女にちょっとしたおどけ、ゲイになるチャンス、物思いにふける時間、そして涙の機会を与えている。脚本自体が彼らの不釣り合いさを強調しているにもかかわらず、彼女とダーク・ボガードは素晴らしくうまく共演している...」と述べた。^{[この引用には出典が必要]}

脚本のペーパーバック版の小説化（本の著者名にはクレジットされていない）は、高名な推理小説家ジョン・D・マクドナルドによって書かれ、おそらく私立探偵トラヴィス・マギーの作者として最もよく知られている。1963年にゴールドメダルブックスから映画の公開に合わせて出版された。米国では1冊しか印刷されなかったが、英国の出版社ロバート・ヘイルが1964年にハードカバー版を出した。2013年には、小説化50周年と初の再版を暗黙のうちに記念して、ランダムハウスから商業版と電子書籍版が発売され、電子書籍は現在も入手可能である。電子書籍は現在も入手可能である。

この記事を聞く（5分）

この音声ファイルは、2019年9月25日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2019-09-25 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

ウィキメディア・コモンズには、『I Could Go On Singing (映画)』に関連するメディアがあります。

• ジュディ・ガーランドのオンラインディスコグラフィー「I Could Go On Singing」のページ。
• IMDbの「私は歌い続けられる」
• TCM映画データベースで歌い続けられる
• 私はAllMovieで歌い続けることができる