Loading article…
| 「君から離れられないよベイビー」 | |
|---|---|
 | |
| オーティス・ラッシュのシングル | |
| B面 | 「座ってベイビー」 |
| リリース | 1956 |
| 記録済み | 1956年7月頃 |
| スタジオ | ブールバードレコーディング、シカゴ |
| ジャンル | ブルース |
| 長さ | 2:56 |
| ラベル | コブラ |
| 作詞家 | ウィリー・ディクソン |
| プロデューサー | ウィリー・ディクソン |
「I Can't Quit You Baby」は、ウィリー・ディクソンが作曲し、シカゴのブルース・アーティスト、オーティス・ラッシュが1956年に初めて録音したブルースの曲である。[1] ゆっくりとした12小節のブルース・アンサンブル曲で、終わらせることの難しい不倫関係の結果についての歌詞が書かれている。
「I Can't Quit You Baby」はラッシュの最初のレコーディングであり、コブラレコードのデビューシングルでした。この曲はレコードチャートでヒットし、ブルースのスタンダードにもなりました。ラッシュは1966年にこの曲をアレンジし直し、レッドツェッペリンが1969年のデビューアルバムに採用しました。
オリジナル曲
伝記作家の稲葉光俊によれば、「この歌の主題は不倫の結果と、男性が関係を諦められない気持ちである」とのことである。[2]
君から離れられないよ、ベイビー
でも、しばらく
は君を休ませないといけない
君から離れられないのは分かってるよね、
ベイビー でも、しばらくは君を休ませないといけない 君は僕の幸せな家庭をめちゃくちゃにしたんだ、ベイビー
僕の一人っ子を虐待させたんだ[3]
ウィリー・ディクソンは自伝の中で、「I Can't Quit You Baby」はラッシュが当時夢中になっていた関係について書かれた曲だと説明しており、ディクソンはこれを利用してラッシュの情熱的なパフォーマンスを引き出した。[3]ディクソンのみにクレジットされているにもかかわらず、ラッシュはこの曲のアイデンティティは自分自身のものだと考えている。
ウィリーはただ音をハミングするだけで、演奏はしませんでした。彼は曲の進行についていくつかのフレーズを教えてくれましたが、私はほとんど自分でそれをやりました。私が歌い、ギターを弾く方法は、私がやりたいと思った通りでした。[2]
イナバは「オーティスの情熱的なボーカルメロディーは、地声、ファルセット、叫び、うなり声を交互に繰り広げる、まさに彼の歌唱スタイルだ」と付け加えた。[2] この曲は、12/8拍子のAメジャーキーで「スローブルース」テンポで記譜されている。[4] ラッシュのオリジナルバージョンは、リードギターのフィルインを含む12小節のボーカルセクション4つで構成されている。ラッシュの最初のレコーディングであり、1956年7月頃にシカゴで行われた。[5] リードギターとボーカルでラッシュに同行するのは、ハーモニカのビッグウォルターホートン、テナーサックスのレッドホロウェイ、ピアノのラファイエットリーク、セカンドギターのウェインベネット、ベースのディクソン、ドラムのアルダンカンである。[5]
「I Can't Quit You Baby」は、アレンジャー兼プロデューサーのディクソンがラッシュとコブラレコードを立ち上げるための手段となり、両者にとって初のシングルとなった。[3]この点では成功であり、 1956年にはビルボードの リズム&ブルースレコードチャートで6位に達した。[6]
オーティス・ラッシュは、長年にわたって「I Can't Quit You Baby」を何度も再録している。1966年のブルース・コンピレーション『シカゴ/ザ・ブルース/トゥデイ! Vol. 2』[7]用に再録音した曲では、珍しい方向転換（主音の後に主音の半音上）を伴うアレンジが使用されている。[8] [9]その後のカバー版では、ラッシュのヴァンガード版で見られるコードの置き換えが使用されることが多い。[8]
レッド・ツェッペリンのバージョン
| 「君から離れられないよベイビー」 | |
|---|---|
| レッド・ツェッペリンの曲 | |
| アルバム「レッド・ツェッペリン」より | |
| リリース | 1969年1月12日 |
| 記録済み | 1968年10月15日[10] |
| スタジオ | オリンピック、ロンドン[10] |
| ジャンル | ブルースロック |
| 長さ | 4:42 |
| ラベル | 大西洋 |
| 作詞家 | ウィリー・ディクソン |
| プロデューサー | ジミー・ペイジ |
イギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリンは、1969年のデビューアルバム『レッド・ツェッペリン』のために「I Can't Quit You Baby」を録音した。[11]音楽ジャーナリストのカブ・コーダ によると、彼らの演奏は「オーティス・ラッシュの1966年のヴァンガード版を音符ごとにコピーしたもの」であるが、[12]楽器編成や強弱は異なっている。[13] また、ギターソロの途中でジミー・ペイジが4小節の無伴奏のセットアップを演奏し、その後ソロに戻るという休止も組み込まれている。伝記作家のキース・シャドウィックは、ソロ後のターンアラウンドに関するペイジのつまらない発言を指摘しているものの、この曲は「フラットな部分がなく、完全に対称的な形式で、古典的なブルースの伝統に則り、ファーストアルバムで最も成功した曲の1つになった」と結論付けている。[13]
レッド・ツェッペリンは1968年から1970年初頭にかけて、定期的にコンサートで「I Can't Quit You Baby」を演奏した。 [14] 1969年のライブバージョン2つが1997年のBBCセッションに収録されている。1970年1月9日のロイヤル・アルバート・ホールでのこの曲のパフォーマンスは、 2003年のレッド・ツェッペリンDVDに収録されている（このパフォーマンスの編集バージョンは1982年のアルバムCodaでリリースされた）。1970年、レッド・ツェッペリンIIIの素材をショーに取り入れたため、この曲はレッド・ツェッペリンの主なコンサートラインナップから外され、「I Can't Quit You Baby」は基本的に「 Since I've Been Loving You 」に置き換えられた。しかし、 1972年と1973年のレッド・ツェッペリンのコンサートでは、「Whole Lotta Love 」メドレーの一部として復活した。 [14]この曲は、1988年5月14日のアトランティック・レコード40周年記念式典 のためにレッド・ツェッペリンの生き残ったメンバーによってリハーサルされたが、イベント中には演奏されなかった。[14]
当時のアルバム『コーダ』のレビューで、ローリング・ストーン誌のカート・ローダーは、コーダ版の「I Can't Quit You Baby」を「[1970年の]サウンドチェックで出たもの」であり、「当時のブルースマニアを完璧に捉えており、クラシックな過剰なギターソロも完備している」と評した。[15]
認知と影響力
「I Can't Quit You Baby」はブルースのスタンダード[1]で、30人以上のアーティストによってレコーディングされています。[16]ラッシュのオリジナルのコブラシングルは、1994年にブルース財団 の殿堂入りを果たし、「ウィリー・ディクソンのプロデュースにより、ラッシュが並外れた才能と情熱的なアプローチを持っていることが明らかになった」と評されました。[5]
人事
Jean-Michel Guesdon と Philippe Margotin によれば: [10]
- ロバート・プラント– ボーカル
- ジミー・ペイジ– ギター
- ジョン・ポール・ジョーンズ– ベース
- ジョン・ボーナム– ドラム
参照
参考文献
- ^ ab ヘルツハフト、ジェラルド (1992)。「I Can't Quit You Baby」。ブルース百科事典。アーカンソー州フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。p. 453。ISBN 1-55728-252-8。
- ^ abc 稲葉光俊 (2011).ウィリー・ディクソン: ブルースの説教者. メリーランド州ランハム:スケアクロウ・プレス. pp. 158–159. ISBN 978-0810869936。
- ^ abc ディクソン、ウィリー; スノーデン、ドン (1989)。『私はブルースだ』ダ・カーポ・プレス。pp . 102, 106–107。ISBN 0-306-80415-8。
- ^ ハル・レナード (1995)。「I Can't Quit You Baby」。ブルース。ミルウォーキー、ウィスコンシン州：ハル・レナード。p. 100。ISBN 0-79355-259-1。
- ^ abc Blues Foundation (2016年11月10日). 「1994 Hall of Fame Inductees: I Can't Quit You Baby – Otis Rush (Cobra 1956)」. The Blues Foundation . 2017年2月8日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1988)。トップ R&B シングル 1942–1988。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ:レコードリサーチ。p. 301。ISBN 0-89820-068-7。
- ^ オニール、ジム(2016年11月10日). 「シカゴ/ブルース/トゥデイ! Vol. 1-3 – ヴァリアス・アーティスト (ヴァンガード、1966年)」.ブルース・ファウンデーション. 2020年3月16日閲覧。
- ^ ab ローラリー、ドミニク (2015).レッド・ツェッペリン: Un guide pour les écouter (フランス語)。カミオンブラン。電子書籍。ISBN 978-2-35779-740-6。
- ^ マーヴィン、エリザベス・ウェスト、ハーマン、リチャード編 (1995)。1945年以降のコンサート音楽、ロック、ジャズ。ニューヨーク州ロチェスター：ロチェスター大学出版局。p. 327、脚注59。ISBN 1-878822-42-X。
- ^ abc Guesdon & Margotin 2018、p.76。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「レッド・ツェッペリン [アルバム] – レビュー」。AllMusic 。 2018年1月21日閲覧。
- ^ コーダ、カブ。「シカゴ/ザ・ブルース/トゥデイ！–レビュー」。オールミュージック。 2020年3月16日閲覧。
- ^ ab シャドウィック、キース (2005)。レッド・ツェッペリン：バンドとその音楽の物語 1968-1980 (第1版)。サンフランシスコ：バックビート・ブックス。pp. 52-53。ISBN 0-87930-871-0。
- ^ abc ルイス、デイブ（2004）。レッド・ツェッペリン：彼らの音楽の完全ガイド（第1版）。ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 1-84449-141-2。
- ^ ローダー、カート（1983年1月20日）。「コーダ」。ローリングストーン誌。2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月27日閲覧。
- ^ 「オーティス・ラッシュ：『I Can't Quit You Baby』 - パフォーマンスも」AllMusic . 2019年5月5日閲覧。
文献
外部リンク
- 「I Can't Quit You Baby」 – バージョンの一部リスト